a) au moyen d'un thermocouple de frottement qui est en contact avec la surface du disque ou du tambour	(a) a rubbing thermocouple that is in contact with the surface of the disc or drum or
La température des freins doit être mesurée approximativement au milieu de la piste de frottement du disque ou du tambour	The brake temperature is measured on the approximate centre of the braking path of the disc or drum using
Celui ci consiste en un unique tambour magnétique (ancêtre du disque dur), chaque emplacement mémoire stockant le nombre de sièges disponibles pour un vol donné.	This computer consisted of a single magnetic drum, each memory location holding the number of seats left on a particular flight.
tambour	speaker
Les thermocouples de contact sont en contact direct avec la surface du disque ou du tambour et ne nécessitent donc pas de démontage ni de modification des organes de freins.	Rubbing thermocouples, also referenced as contact thermocouples, are in direct contact with the disc or drum surface, and thus do not require the dismantling or modifying of any of the brake system components.
La norme FMVSS 122 énonce des spécifications pour des thermocouples enfichables, avec des schémas détaillés traitant de leur installation dans le cas des freins à disque ou à tambour.	FMVSS 122 includes a specification for plug type thermocouples, including detailed schematics addressing their installation on disc or drum type brakes.
Tambour Magnétique	Magnetic drum
Un tambour ?	A drum?
Votre tambour...	Oh, was that your drum?
(BATTEMENT LENT DE TAMBOUR)	(SL0W DRUMBEAT)
Les freins à tambour ou les freins à disque entièrement carénés sont exemptés de cet essai, à moins qu'ils ne comportent des ouvertures de ventilation ou des ouvertures de contrôle ouvertes	Drum brakes or fully enclosed disc brakes are exempt from this test unless ventilation or open inspection ports are present.
Peaux de tambour de rechange !	Backup drum membranes!
Pistons pour freins à disque et freins à tambour (à l'exclusion de ceux reconnaissables comme étant destinés à être utilisés exclusivement ou principalement sur des tracteurs, à l'exclusion des tracteurs routiers)	With a value for duty purposes not exceeding R5000
Pistons pour freins à disque et freins à tambour (à l'exclusion de ceux reconnaissables comme étant destinés à être utilisés exclusivement ou principalement sur des tracteurs, à l'exclusion des tracteurs routiers)	With a current rating not exceeding 1200 A, for a voltage exceeding 12 kV (AC) but not exceeding 24 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 25000 A (excluding those with moulded casings of plastics)
J'entends le tambour.	I hear the drum.
Le tambour continue	But just like a heartbeat
(Tambour sur seau)	(Bucket Drums)
Grève Benvolio, tambour.	BENVOLlO Strike, drum.
Battez le tambour!	Let the war drum call to battle!
Tambour Messieurs, allons!	Come on, young men!
Jouez donc, tambour.	Drummer boy, play the drum.
(son de roulement de tambour) (Rires)	(mock drum roll) (Laughter)
Et le tambour continue	The drumbeat carries on...
Battez tambour Aux alentours	Beat those drums in the neighborhood
Je fabriquerai mon propre tambour.	I will craft my own drum.
Notre fredonnement se fera tambour.	Our humming will be drumming.
Ce tambour n'est pas statique.	That drum doesn't seem stationary.
Les graines passent dans ce tambour, le moteur fait tourner le tambour à 70 tours par minute.	The seeds go into this drum, this motor turns the drum seventy revolutions a minute.
J entends un bruit de tambour et de musique.	I heard a sound of tambourine and music.
Le tambour est le seigneur de la musique.	The drum is the lord of music.
Compositeur des destinations Tous les rythmes de tambour	Composer of destinies Barrel of every rhythm
5.5 Affichage à tambour cylindrique 15	Rotary drum display 14
Vitesse du tambour d'essai mn 1	Test drum speed (minimum 1)
Contrôleur de disque Un contrôleur de disque est l ensemble électronique qui contrôle la mécanique d un disque dur.	The HDD's electronics control the movement of the actuator and the rotation of the disk, and perform reads and writes on demand from the disk controller.
Copie n'importe quel disque vers une image de disque	Copies any disc to a disc image
J'ai acheté un tambour de 500 grammes, une broche à poulet, et un moteur qui fait tourner ce tambour à 3 tours minute.	I acquired a one pound drum and a chicken rotisserie skewer, and a motor that turn that drum three revolutions a minute.
Si vous avez plus d'un lecteur de disque contenant un disque ré inscriptible, vous pouvez sélectionner le disque à réécrire sous Choisissez un disque.	If you have more than one disc drive with a rewritable disc in it, you can select which disc to rewrite under Select a disc.
OniGBINde le joueur de tambour royal est arrivé tweetYoruba	seunonigbinde Oluwaseun Thank you Lord, Olayide Wealth has come, Temitope Mine is joy OniGBINde the royal drummer has come tweetYoruba
ll y a trop de sang dans un tambour.	There's too much blood in a drum
Double Disque de Platine en Espagne quadruple disque d'or au Mexique Disque d'or en Argentine et Colombie.	Double Platinum Record in Spain Quadruple Gold Record in Mexico Golden Record in Argentina and Colombia.
Il marche au rythme d'un autre tambour.	He marches to the beat of a different drummer.
Ce tambour produit un son très étrange.	That drum has a very strange sound.
Sec comme le son d'un tambour funèbre	Высохшим, как барабан...
Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) .	Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) .
95 13 CE Sèche linge à tambour	95 13 EC Household electric tumble driers

Recherches associées : Tambour De Fibre - Tambour De Fibre - Tambour De Chaudière - Roulement De Tambour - Tambour De Récupération - Tambour De Lavage - Tambour De Coupe - Tambour De Collection

Afficher cette page en français