Translation of "tête de disquette" to English language:
Dictionary French-English
Tête - traduction : Disquette - traduction : Disquette - traduction : Disquette - traduction : Tête de disquette - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disquette | Diskette |
| Disquette | Floppy |
| Disquette | Floppy |
| Disquette | KDE Floppy |
| C'est une disquette, une disquette de 5 pouces ¼ infectée par Brain A. | This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. |
| Lecteur de disquette | Floppy Drive |
| Contrôleur de disquette | Floppy disk controller |
| Impossible d'accéder à la disquette ou au lecteur. Insérez une disquette et assurez vous que vous avez sélectionné un lecteur de disquette valable. | Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. |
| Aucune image de disquette sélectionnée | No Floppy image selected |
| Sélectionnez le lecteur de disquette. | Select the floppy drive. |
| À présent, placez une disquette correctement formatée dans le lecteur et cliquez sur l'icône Disquette pour que kde monte le lecteur de disquette et affiche les fichiers présents sur celle ci. Avant d'enlever la disquette du lecteur, cliquez avec le BDS sur l'icône Disquette et choisissez Démonter dans le menu. | Now, place a properly formatted floppy in the drive and click the Floppy icon to have kde mount the floppy drive and display the files on the disk. Before removing the disk from the drive, RMB click the Floppy icon and choose Unmount from the menu. |
| Ce disquette est infecté. | This disc is infected. |
| Assurez vous que votre disquette n'est pas montée. kfloppy ne peut pas formater une disquette montée. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| Lecteurs de disquette et de CD ROM | Floppy and CD ROM Drives |
| Utilitaire de formatage de disquette pour KDE | KDE Floppy Disk Utility |
| Mets la disquette dans l'ordinateur. | Put the disk in the computer. |
| Lecteur de disquette 160 Primary floppy drive | Floppy drive |
| Ça tient sur une seule disquette. | It fits on a single floppy disk. |
| La disquette contient les fichiers suivants | The diskette contains the following files |
| Voilà le secteur de boot d'une disquette infectée. | That's the boot sector of an infected floppy, |
| pour monter, par exemple, le lecteur de disquette et | to mount, for example, the floppy drive, and |
| kfloppy peut formater une disquette de deux manières 160 | kfloppy can format a disk in the following two ways |
| Tu ne dois pas formater cette disquette. | You mustn't format this floppy disk. |
| Elle trouve le premier secteur sur la disquette, elle prends des données sur la disquette, et les transmets évidemment au bus. | She finds the first sector on the disk, and takes data off the disk and passes it off to, of course, the bus. |
| Ils transportent une disquette géante faite en carton. | They're picking up a giant floppy disk made of cardboard. |
| Aucune candidature envoyée sur disquette ne sera acceptée. | No application will be considered if received on diskette. |
| Aucune candidature reçue sur disquette ne sera considérée. | No application will be considered if received on diskette. |
| Cette pomme est la même chose que cette disquette. | This apple is the same thing as this floppy disk. |
| Formatage de bas niveau Disquette Le formatage de bas niveau d'une disquette écrit généralement 18 secteurs de 512 octets sur chacune des 160 pistes (80 sur chaque face) du périphérique. | Low level formatting of the floppy disk, normally writes 18 sectors of 512 bytes to each of 160 tracks (80 on each side) of the floppy disk, providing 1,474,560 bytes of storage on the disk. |
| La disquette est montée. Vous devez d'abord la libérer. BSD | Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. |
| LA RECHERCHE PAR CD ROM OU LA DISTRIBUTION SUR DISQUETTE | CD ROM RETRIEVAL OR DISTRIBUTION ON DISKETTE |
| La recherche par CD ROM ou la distribution sur disquette | CD ROM retrieval or distribution on diskette |
| Ceci vous permet de choisir la taille et la densité de votre disquette. | This allows you to select the floppy disk's size and density. |
| Périphérique occupé. Peut être devez vous d'abord libérer la disquette 160 ? | Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
| Des copies sur disquette de la base de données sont également fournies sur demande. | Copies of the database on diskette are also provided as required. |
| La lettre du lecteur devient le premier sous dossier dans l'URL de la disquette. | The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. |
| Une disquette du texte en WordPerfect 5.1 pourra être jointe au rapport. | A diskette with the text in WordPerfect 5.1 can be forwarded with the report. |
| Cette dernière est généralement considérée comme supérieure à la version sur disquette. | The CD ROM version is often considered to be superior to the floppy version. |
| La disquette est disponible sur simple demande à l'auteur, à l'adresse suivante | The diskette is available on demand from the author at the following address |
| C'est ce que l'on appelle le temps de positionnement, qui ne diffère pas du disque dur ou de la disquette car vous devez attendre que la tête atteigne le bon endroit sur la carte et qu'elle commence à lire. | That is what is called a seek time which is not dissimilar to hard disk or floppy disk in the sense that you have to wait for the head to go to the right part of the card and start reading. |
| Ce mode efface la disquette en écrivant des zéros, puis crée le système de fichiers. | This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system. |
| Cette option est semblable à Disquette..., mais concerne un périphérique CD ou DVD. | This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive. |
| Les abonnés d'EPISTEL reçoivent le logiciel XFER gratuitement (contre envoi d'une disquette 3,5 ). | Subscribers to EPISTEL receive XFER software free of charge (if they provide a 3.5 diskette). |
| Il faut alors le démarrer avec une disquette de démarrage spécifique au modèle (IBM PS 2 model xx Reference Diskette), puis insérer le module spécial (un fichier ADF sur une disquette, une sorte de pilote) pour la nouvelle carte. | After the failure of the PS 2 line to establish a new standard, IBM was forced to revert to building ISA PCs following the industry it had once led with the PS 1 line and later the Aptiva and PS ValuePoint lines. |
| Cette option est semblable à Disquette..., mais concerne un disque dur ou une partition. | This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition. |
Recherches associées : Enfant Disquette - Connecteur Disquette - Compact Disquette - Lecteur De Disquette - Lecteur De Disquette - Disquette Contrôleur De Disque - Tête De Tête - Tête De - Tête-à-tête - Tête à Tête
