Translation of "suture sagittale" to English language:
Dictionary French-English
Suture - traduction : Suture sagittale - traduction : Sagittale - traduction : Sagittale - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L'appellation vient du fait que le plan sagittal est parallèle à la suture sagittale. | The sagittal plane is a plane parallel to the sagittal suture, All other sagittal planes (referred to as parasagittal planes ) are parallel to it. |
| Deux repères anatomiques sont disponibles sur la suture sagittale la bregma et le vertex du crâne. | The vertex is the highest point on the skull and is often near the midpoint of the sagittal suture. |
| Suture. | New suture. |
| Eh bien c'est une coupe sagittale à travers moi. | This is a sagittal slice through me. |
| Quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Je suture la veine rénale. | Suturing the renal vein. |
| Seulement quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Vous avez besoin de points de suture. | You need stitches. |
| Il te faut des points de suture. | You need stitches. |
| Sami a reçu vingt points de suture. | Sami was given twenty stitches. |
| Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Today we're going to practice suturing. |
| Pratique de l'épisiotomie et initiation à la suture. | Performance of episiotomy and initiation into suturing. |
| Allan Okrainec Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Allan Okrainec Today we're going to practice suturing. |
| Je pense que Tom a besoin de points de suture. | I think Tom needs stitches. |
| Une ligase réalise ensuite la suture entre les deux brins. | The holoenzyme contains two cores, one for each strand, the lagging and leading. |
| La pratique de la suture comprend la suture des épisiotomies et des déchirures simples du périnée, qui peut être réalisée de façon simulée si c'est absolument indispensable. | The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary. |
| Comment peut on effectuer des points de suture dans de telles conditions ? | How can we make stitches in this light? |
| EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture pour l hémostase en chirurgie vasculaire. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery. |
| Gülten Hanım, ne me faites pas rire. Ça fait mal mes points de suture. | Gülten Hanım, don't make me laugh.It hurts my stitches. |
| Après une demi heure, le docteur est venu pour me faire des points de suture. | After half an hour, the doctor came to sew up my wound. |
| La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré. | The recombination reaction is then halted by cleavage of the junction and re ligation of the released DNA. |
| Seul sortir le placenta, tout le reste demeure à l'intérieur, et de faire la suture. | Only take out the placenta, everything else remains inside, and make the suture. |
| Ine_12e Je recouds la suture périnéale plus serrée qu'avant, ça fera sûrement plaisir à votre mari. | Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| Je me retrouve avec le visage tuméfié, deux points de suture, et les dents de devant cassées. | As a result I have a busted head, with two stitches, and my upper front teeth are knocked out. |
| Appelle mon numéro est le deuxième extrait du 7 album studio de Mylène Farmer, Point de suture . | Released on 3 November 2008, it was the second single from her seventh studio album, Point de Suture . |
| Refermer les tissus mous autour du site contenant le produit à l aide d un matériel de suture électif. | Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice. |
| TachoSil était plus efficace que les points de suture chez les patients ayant subi une chirurgie rénale. | TachoSil was more effective than stitching in the kidney surgery patients. |
| TachoSil agit également comme un adjuvant des points de suture lors d interventions chirurgicales sur les vaisseaux sanguins. | TachoSil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels. |
| Ce type de suture est caractéristique des ammonites du Jurassique et du Crétacé mais se trouvent déjà au Permien. | This suture type is characteristic of Jurassic and Cretaceous ammonoids, but extends back all the way to the Permian. |
| Refermer les tissus mous autour de la lésion contenant l Osigraft à l aide d un matériel de suture électif. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Et j'ai murmuré la bonne nouvelle à travers ma mâchoire cassée, fermée par une suture, à mon infirmière de nuit. | And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. |
| Et quand nous l'avons amenée à l'hôpital, il a fallu 32 points de suture pour lui remettre les intestins à l'intérieur. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| Il s est fracturé le nez six fois et a reçu plus de 400 points de suture au cours de sa carrière. | In a testament to the rough and tumble style of play of that era, Geoffrion broke his nose six times, and received over 400 stitches. |
| Un suivi attentif de la suture devra être effectué chez les patients opérés recevant Dynastat afin de surveiller les signes d'infection. | Caution should be exercised with respect to monitoring the incision for signs of infection in surgical patients receiving Dynastat. |
| J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette, j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit. | I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. |
| Puis ils teignent la suture, ils vernissent l'oiseau, et ils expédient aux muséums et aux amateurs d'Europe ces produits de leur singulière industrie. | Then they paint over the suture, varnish the bird, and ship the fruits of their unique labors to museums and collectors in Europe. |
| Pencroff comptait former la suture des bandes d'écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l'appareil. | Pencroft intended to secure the pieces of bark by means of nails, to insure the canoe being water tight. |
| J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette, j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit. | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| L'union sur la ligne médiane des deux processus palatins des os maxillaires droit et gauche se fait au niveau de la suture palatine médiane . | It is formed by the palatine process of the maxilla and horizontal plate of palatine bone, and spans the arch formed by the upper teeth. |
| Dans ces études, TachoSil a été comparé aux techniques chirurgicales classiques (suture et agrafage), chez 490 patients au total, qui ont subi une chirurgie pulmonaire. | The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery. |
| Je pense que toute méthode, tout c'est ce que vous devez faire apparaissant comme un expert est essentiellement un fil de suture dans la bouche du thérapeute. | I think any method, any this is what you should do appearing as an expert is basically a suture in the mouth of the therapist. |
| Enfin, comme la soie d'araignée est biocompatible, on pourrait s'en servir en chirurgie pour faire des tendons, des ligaments, des points de suture, et de la peau artificielle. | Finally, as spider silk is biocompatible, it could be used for surgery to make tendons, ligaments, stitches and even artificial skin. |
| Elles peuvent aller d'une simple scarification à l'ablation partielle ou totale du clitoris et des lèvres (excision) voire à la suture des lèvres pour fermer la vulve (infibulation). | They include removal of the clitoral hood and clitoral glans (the visible part of the clitoris), removal of the inner labia and, in the most severe form (known as infibulation), removal of the inner and outer labia and closure of the vulva. |
| le scientifique américain pionnier des nanotechnologies Les scalpels et points de suture moderne sont tout simplement trop grossiers pour pouvoir réparer des vaisseaux sanguins, des cellules et des molécules. | He says Modern scalpels and sutures are simply too coarse for repairing capillaries, cells and molecules. |
| Cicatrisation altérée (ceci peut inclure une séparation des tissus cutanés de la plaie chirurgicale ou de la suture), gonflement, infections (y compris des infections mettant en jeu le pronostic vital) | Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
Recherches associées : Scie Sagittale - Direction Sagittale - Suture Chirurgicale - Suture Passant - Suture Coronale - Suture Frontale - Suture Intermaxillaire - Suture Internasale - Suture Occipitomastoïdienne - Suture Parietomastoid - Suture Interpariétal
