si vous souffrez d'érythrodermie généralisée (rougeur inflammatoire et desquamation généralisée).	generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).
Insécurité généralisée	Widespread instability
Poussière généralisée	Widespread Dust
généralisée (systémique).	(systemic) infection.
atteints des maladies parasitaires suivantes sarcosporidiose généralisée, cystycerose généralisée et trichinose	affected by the following parasitic diseases generalised sarcocystosis, generalised cysticerosis, trichinosis
L autocensure est généralisée	'Self censorship is also rampant'
Fatigue, faiblesse généralisée	Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction
Trouble anxiété généralisée	Generalised Anxiety Disorder
Trouble Anxiété généralisée	Generalised anxiety disorder
Trouble anxiété généralisée	Generalised Anxiety Disorder
TROUBLE ANXIÉTÉ GÉNÉRALISÉE	GENERALISED ANXIETY DISORDER
Il mourait d'infection généralisée.	They died of massive infection.
La corruption est généralisée.	Corruption is widespread.
Elle s'est ensuite généralisée.	Then it spread further.
L'excision est quasiment généralisée.	Nearly 100 female circumcision is practised.
Une blessure compréhensible. Généralisée.	You were properly sore.
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure.
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema,
Je suis ahuri de l abdication généralisée des utilisateurs face à l appropriation généralisée de leur vie privée.	I am staggered at the widespread abdication of users faced with the widespread appropriation of their private life.
Utilisation généralisée des instruments SEPA	SEPA instruments generally in use
Traitement du trouble anxiété généralisée.	Treatment of generalised anxiety disorder.
Pour le trouble anxiété généralisée	For generalised anxiety disorder
arthralgie, douleur généralisée Crampes musculaires	Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Il est dit, entre autres, que les procédures russes autorisent aujourd'hui une surveillance généralisée avec un minimum de supervision, sans cibler d'individus et ou de numéros de téléphone spécifiques.	Among others, it noted that Russian procedures currently allow broad surveillance with minimal oversight, without targeting specific individuals and or telephone numbers.
Nous vivons une crise sociale généralisée.	We are witnessing a worldwide social crisis.
g) Élimination de la pauvreté généralisée	(g) The elimination of widespread poverty
fatigue, faiblesse généralisée, douleurs non spécifiées.	fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
éruption généralisée sur tout le corps	rash over the whole body blood pressure d
Douleurs osseuses, myalgie, arthralgie, douleur généralisée	Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
faiblesse généralisée, syndrome pseudo grippal, malaise	generalised weakness, flu like symptoms, malaise fever
Une famine généralisée sévissait à l'époque.	So people people starving. There was a generalized famine at the time.
Les progrès de la reconnaissance faciale, la multiplication des caméras de surveillance et l'énorme quantité de photos disponibles sur Facebook, Flickr ou Picasa, me font craindre le pire une surveillance généralisée , prédit Andrew Patrick, du Commissariat à la protection de la vie privée au Canada.	The advances in face recognition, the increase in the number of surveillance cameras and the huge number of photos available on Facebook, Flickr or Picasa make me fear the worst widespread surveillance, predicts Andrew Patrick from the Office of the Privacy Commissioner in Canada.
Le plan Baker fut une déception généralisée.	The Baker Plan was a universal disappointment.
De portes closes et d'une suspicion généralisée.	Of closed doors and a general state of suspicion.
éruption cutanée, urticaire, érythème, éruption prurigineuse généralisée,	rash, hives, wheals, generalised itching,
Risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle.	Live attenuated vaccines risk of systemic, possible fatal disease.
Malheureusement, cette pratique ne s'est pas généralisée.	This has not, unfortunately, been common practice.
Hypothèse de Riemann généralisée (HRG) L'hypothèse de Riemann généralisée a sans doute été formulée pour la première fois par en 1884.	) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884.
La révélation selon laquelle les services secrets allemands avaient organisé en 2010 une surveillance généralisée des courriers électroniques s'est propagée le samedi 25 février, dès le matin, comme une véritable traînée de poudre.	On Saturday morning, February 25, 2012, the story broke that in 2010, German intelligence had heavily monitored email communication in the country.
Il se crée, de fait, une situation dite de surveillance généralisée, qui est contraire à la législation communautaire, et non qui pourrait être contraire ou dont nous devrions vérifier si elle est contraire .	This, in fact, creates a situation of so called generalised surveillance, which is definitely against Community law, and not just might be or something we must check up on to see whether it contravenes the law.
Les controverses sont nombreuses et l indignation est généralisée.	The controversies are numerous and the indignation is widespread.
La grève généralisée a paralysé tout le pays.	The general strike paralyzed the whole country.
L'insécurité généralisée semble être à l'ordre du jour.	Rampant insecurity seems to be the order of the day.
Fractalité généralisée et philosophie artificielle , Paris, PUF, 1992.	Fractalité généralisée et philosophie artificielle Theory of Identities Generalized Fractality and Artificial Philosophy , Paris, PUF, 1992. Philosophie III Théorie des Étrangers.

Recherches associées : Douleur Généralisée - Inquiétude Généralisée - Adoption Généralisée - Douleur Généralisée - L'incertitude Généralisée - Transmission Généralisée - Peur Généralisée - Perte Généralisée - Portée Généralisée - Généralisée Pour - Urticaire Généralisée - Présence Généralisée

Afficher cette page en français