La succession est liquidée dans l'ordre suivant	The estate shall be settled in the following order
Le texte suivant est inséré dans l annexe, en suivant l'ordre alphabétique du code ISO	The following text is inserted in the Annex in accordance with the alphabetical order of the ISO code
Le texte suivant est inséré dans l'annexe, en suivant l'ordre alphabétique du code ISO	The following text is inserted in the Annex in accordance with the alphabetical order of the ISO code
b) D'examiner les points de l'ordre du jour à la cinquante huitième session dans l'ordre suivant	(b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order
L'ordre du jour était le suivant	The agenda was thus as follows
S'il n'y a pas d'héritiers, la succession est liquidée dans l'ordre suivant	If there are no heirs, the estate shall be settled in the following order
Il a adopté l'ordre du jour suivant	The agenda was adopted as follows
L'ordre d'essai proposé est donc le suivant	The proposed test sequence is as follows
Le bénéfice net de la Banque centrale européenne est transféré dans l'ordre suivant	The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order
Les données traversent tous les préprocesseurs internes et externes dans l'ordre suivant 160	The data is piped through all internal and external preprocessors in the following order
L'algorithme de substitution utilise l'ordre de priorités suivant	The replacement process uses the following order of precedence
L'ordre du jour du séminaire est le suivant	The agenda of the seminar is as follows
L'ordre de priorité des signalements est le suivant	The order of priority for alerts is as follows
Les informations financières pro forma doivent normalement être présentées en colonnes, dans l'ordre suivant	Pro forma financial information must normally be presented in columnar format, composed of
Le Sous Comité a adopté l'ordre du jour suivant	The Subcommittee adopted the following agenda
Nous passons au point suivant de l'ordre du jour.	We shall now take the next item.
Son fils aîné, et favori, Shigemori, étant mort, Munemori était le suivant dans l'ordre de succession.	His favorite, and eldest, son, Shigemori, had died, and so Munemori was next in line.
Les contrôles dont font l'objet les voyageurs et les bagages s'effectuent, en principe, dans l'ordre suivant	Controls of passengers and baggage shall normally be carried out in the following order
Nous devons passer au point suivant de l'ordre du jour.	We must proceed to the next item.
Le ritonavir présente une forte affinité pour plusieurs isoformes du cytochrome P450 (CYP), dans l'ordre décroissant suivant	Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order
Les informations indiquées au point 1 doivent comprendre les éléments suivants et être données dans l'ordre suivant	The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order
J'aborderai d'abord quelques points d'ordre général, ensuite je dirai un mot à propos de chacun de ces initiatives en suivant l'ordre établi dans l'ordre du jour.	I will deal with one or two general points and then I will say something on each of the initiatives in the order in which they appear on the agenda.
Les sièges sont attribués suivant l'ordre des candidats sur les listes.	Seats allocated according to the order of names on the list.
Nous sommes parents d'une merveilleuse fille et j'ai réalisé mes objectifs dans l'ordre que je m'étais fixé et continue d'agir suivant suivant cette feuille de route.	We have a beautiful daughter and I ve fulfilled the order I set out earlier and continue to act on it.
Cette commande vous emmène au forum suivant. L'enchaînement suit l'ordre des forums dans la fenêtre d'affichage des dossiers.	This command jumps to the next newsgroup the sequence follows the order of newsgroups in the folder view.
L'ordre du jour adopté pour la septième session était donc le suivant	The agenda adopted for the seventh session was therefore the following
L'ordre de préséance des viceprésidents est déterminé par l'ordre suivant lequel ils ont été élus (article 14, paragraphe 2, du règlement).	The order of precedence of the Vice Presidents is determined by the order in which they are elected (Rule 14 (2) of the Rules of Procedure).
Par conséquent, je vous propose d'examiner le point suivant de l'ordre du jour.	I therefore propose that we examine the next item on the agenda.
Avant de poursuivre maintenant suivant l'ordre du jour, je voudrais faire une remarque.	Before we continue with the agenda, there is something I would like to say.
Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.	The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
A la suite d'un débat, les Parties ont décidé d'adopter l'ordre du jour suivant	Agenda
Voici les destinations par défaut pour les types de données différentes, dans l'ordre suivant 160 Évènement, Tâche, Journal, Contact, Tous, Inconnu	These are the default destinations for the different data types in the following order Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
Si les délégations estiment qu'il est plus approprié de faire des déclarations suivant l'ordre dans lequel les différents points sont inscrits à l'ordre du jour de la Conférence, elles sont, bien entendu, tout à fait libres de le faire dans l'ordre de leur choix.	If delegations find it more appropriate to make statements following the order of the adopted agenda of the CD, they are of course most welcome to do so in the order they prefer.
Adoption de l'ordre du jourFirst Plenary Meeting A sa première séance plénière, le Forum a adopté l'ordre du jour suivant pour sa deuxième session provisional Adoption de l'ordre du jour.	At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session
Conformément au paragraphe 2 de l'article 14 du Règlement, l'ordre de préséance des viceprésidents est déterminé par l'ordre suivant lequel ils ont été élus.	But despite the best efforts of Commission and Parliament there has as yet been no comment or decision from the Council on the Commission's proposal for the framework programme 1987 1991.
Il y a trois requêtes communes des citoyens, qui, si la pression se maintient, pourront, je pense, être réalisées dans l'ordre suivant	These are the 3 most common requests of citizens, put in an order in which I think they can be achieved with continuous pressure.
b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente et unième session	(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session
L'ordre des différents termes est en général le suivant Sujet marqué par les particules ou .	In cases where the borrowed word already ends with a , this may be punned to a , as in , from , and , from .
Le Groupe de travail a adopté pour sa vingt quatrième session l'ordre du jour suivant	The Working Group decided that the agenda for its twenty fourth session will be as follows
Le Sous Comité a adopté l'ordre du jour suivant (document E ESCAP SICST L.1)	The Subcommittee adopted the following agenda as contained in document E ESCAP SICST L.1
Le Comité exécutif a adopté par consensus l'ordre du jour suivant (A AC.96 1016)	The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)
La Commission ajourne le débat sur ce point de l'ordre du jour jusqu'au jour suivant.	The Committee adjourned its discussion of this agenda item until the following day.
Il vous appartiendra de réagir si le président suivant décide de modifier l'ordre du jour.	A few years ago a great French newspaperman gained a degree of fame and even gave his name to a doctrine when he wrote 'better the Corrèze than the Zambezi'.
Les lettres du modèle archaïque sont, dans le tableau suivant, encore placées dans l'ordre levantin traditionnel mais écrites dans leur tracé actuel, pour des raisons de simplicité.	Some of the letters became the same shape as other letters, producing more ambiguities, as in the table There the Arabic letters are listed in the traditional Levantine order but are written in their current forms, for simplicity.
Le point suivant de l'ordre du jour est constitué par six questions orales qui, dans la version anglaise, sont datées du 6 octobre.	Mrs Chalker. It seems to me that the facts are obviously not clear to the honourable lady.

Recherches associées : Dans L'ordre Chronologique - éléments Dans L'ordre - Dans L'ordre Inverse - étant Dans L'ordre - Dans L'ordre Croissant - Dans L'ordre Croissant - Dans L'ordre Numérique - Dans L'ordre Inverse - Dans L'ordre De - Dans L'ordre (p) - Suivant Suivant - Suivant Suivant - Les Choses Dans L'ordre

Afficher cette page en français