Translation of "sorbier des oiseleurs" to English language:
Dictionary French-English
Sorbier - traduction : Sorbier - traduction : Sorbier des oiseleurs - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pyrus Sorbus Extract est un extrait des fruits du sorbier, Pyrus sorbus, Rosacées | Pyrus Sorbus Extract is an extract of the fruits of the sorbus, Pyrus sorbus, Rosaceae |
| Sorbus Aucuparia Extract est un extrait des baies du sorbier des oiseaux, Sorbus aucuparia, Rosacées | Sorbus Aucuparia Extract is an extract of the berries of the mountain ash, Sorbus aucuparia, Rosaceae |
| Le Cormier ou Sorbier domestique ( Sorbus domestica L.) est un arbre de la famille des Rosacées. | Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. |
| Sorbier est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne. | Sorbier is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. |
| Notre âme s est échappée comme l oiseau du filet des oiseleurs Le filet s est rompu, et nous nous sommes échappés. | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| Notre âme s est échappée comme l oiseau du filet des oiseleurs Le filet s est rompu, et nous nous sommes échappés. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| Cette attitude résolue continuera à être nécessaire si l'on veut éviter que les premières hirondelles du printemps ne restent prisonnières des filets des oiseleurs, comme le montre actuelle ment la manière dont sont traités les dissidents soviétiques graciés. | This is a pity because in the past we have had representatives from the presidency taking part in our debates on human rights and I wanted to congratulate the presidency and their predecessors on having |
| On éprouva de premieres difficultés pour descendre, a Réquillart il fallut déblayer la bouche du puits, abattre le sorbier, raser les prunelliers et les aubépines et l'on eut encore a réparer les échelles. | The first difficulty was in going down at Réquillart it was necessary to clear out the rubbish from the mouth of the shaft, to cut down the mountain ash, and raze the sloes and the hawthorns they had also repair the ladders. |
| En haut, une grande ronce bouchait l'entrée du goyot et comme la premiere échelle avait perdu des échelons, il fallait, pour l'atteindre, se pendre a une racine du sorbier, puis se laisser tomber au petit bonheur, dans le noir. | Above, a large brier stopped the entry of the passage, and, as the first ladder had lost some rungs, it was necessary, in order to reach it, to hang on to a root of the mountain ash, and then to take one's chance and drop into the blackness. |
| Une poutre toute droite, ou tenait un morceau de toiture, avait un profil de potence, au dessus du trou noir et, dans le muraillement éclaté des margelles, deux arbres poussaient, un sorbier et un platane, qui semblaient grandir du fond de la terre. | Above the black hole a beam stood erect, and with a fragment of roof at the top it had the profile of a gallows in the broken walling of the curbs stood two trees a mountain ash and a plane which seemed to grow from the depths of the earth. |
| Elles sont des femmes, des filles, des sœurs, des grand mères, des tantes, des nièces, des amies, des collègues, des politiciennes, des avocates, des académiciennes, des militantes, des étudiantes, des hétérosexuelles et des homosexuelles. | They are mothers, daughters, sisters, grandmothers, aunts, nieces, friends, workers, politicians, lawyers, academics, activists, students, straight, gay. |
| Des mosquées, des minarets, des temples, des fakirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadères ! | Mosques, minarets, temples, fakirs, pagodas, tigers, snakes, elephants! |
| Vous voyez des insectes, des grenouilles, des serpents, des aigles, des papillons, des grenouilles, des serpents, des aigles. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Les finalistes comprennent des économistes, des psychologues, des auteurs, des politicologues, des physiciens, des anthropologues, des informaticiens, des biologistes, des entrepreneurs, des théologiens, des médecins et des penseurs de plusieurs autres horizons. | The ranking includes economists, psychologists, authors, political scientists, physicists, anthropologists, information scientists, biologists, entrepreneurs, theologians, physicians, and people from several other disciplines. |
| Des yeux, des lèvres, des hanches Des chevilles, des bras et des genoux | Eyes and lips and hips and ankles dimpled arms and knees |
| Des roses, des freesias, des rhododendrons, des renoncules, des mufliers, et ... des marguerites ! | Roses, Freesia, Rhododendrons, Ranunculus, Snap Dragons, and Daisies. |
| Sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques (à l'exclusion des chromates, des dichromates, des peroxochromates, des manganites, des manganates, des permanganates, des molybdates, des tungstates (wolframates), des zincates et des vanadates) | Diphosphorus pentaoxide |
| Ils en font des chansons, des poèmes, des romans, des sculptures, des tableaux, des mythes, des légendes. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Des chiites, des sunnites, des chrétiens, des turkmènes, des shabaks... et maintenant des yézidis. | Shias, Sunnis, Christians, Turkmen, Shabak... and today Yazidis. |
| Sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques (à l'excl. des aluminates, des chromates, des dichromates, des peroxochromates, des manganites, des manganates, des permanganates, des molybdates et des tungstates wolframates ) | Salts of oxometallic or peroxometallic acids (excl. aluminates, chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates and tungstates wolframamtes ) |
| Les Laos constituent le principal groupe ethnique, mais la province est également habitée par des Chieng, des Inthi, des Kaseng, des Katang, des Kate, des Katu, des Kien Lavai, des Laven, des Nge, des Nyaheun, des Oung, des Salao, des Suay, des Tahang et des Tahoy. | The ethnic group composition consists mainly of Lao, but also Chieng, Inthi, Kaseng, Katang, Kate, Katu, Kien Lavai, Laven, Nge, Nyaheun, Oung, Salao, Suay, Tahang and Tahoy ethnic groups. |
| Des flûtes, des dynamos, des poubelles, des éventails, des sucettes et des briques! La vaisselle d'argent, des bouts d'essai, des avions et des trains rapides! | Snow tubes and statues, perfumes and pistols piccolos and dynamos, garbage cans and feather fans candy sticks and building bricks silver chests and booby tests aeroplanes and streamlined trains. |
| Vedem comprenait des poèmes, des essais, des blagues, des dialogues, des critiques littéraires, des histoires et des dessins. | The content of Vedem included poems, essays, jokes, dialogues, literary reviews, stories, and drawings. |
| 13. Il y a des communautés de minorités nationales dans la République de Croatie, à savoir 16 minorités nationales et groupes minoritaires des Albanais, des Autrichiens, des Monténégrins, des Tchèques, des Hongrois, des Macédoniens, des Musulmans, des Allemands, des Tsiganes, des Ruthènes, des Slovaques, des Slovènes, des Serbes, des Italiens, des Ukrainiens et des Juifs. | 13. There are national minority communities in the Republic of Croatia, i.e. 16 national communities and minority groups Albanians, Austrians, Montenegrins, Czechs, Hungarians, Macedonians, Muslims, Germans, Romanies (Gypsies), Ruthenians, Slovaks, Slovenes, Serbs, Italians, Ukrainians and Jews. |
| La ville avait des commerçants et des guerriers, des prêtres et des avocats, des musiciens, des jongleurs, des courtisanes et des scribes, | The city had traders and warriors, priests and lawyers, musicians, jugglers, courtesans and scribes, |
| Poissons d'eau douce et de mer, comestibles, congelés (à l'excl. des salmonidés, des poissons plats, des thons, des listaos ou bonites à ventre rayé, des harengs, des morues, des sardines, des sardinelles, des sprats ou esprots, des églefins, des lieus noirs, des maquereaux, des squales, des anguilles, des bars loups et des merlus) | Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake) |
| Des faulx, des piques, des hacquebutes, des pioches. | With scythes, pikes, hackbuts, pickaxes. |
| Des étudiants, des travailleurs, des fonctionnaires, des retraités. | Students, workers, , pensioners. |
| Des poètes, des peintres, des philosophes, des musiciens. | Poets, painters, philosophers, musicians. |
| À travers des tremblements de terre, des volcans, des décalages tectoniques, des dérives de continents, des flamboiements solaires, des tâches solaires, des orages magnétiques, l'inversion magnétique des pôles... Des centaines de milliers d'années de bombardement par des comètes, des astéroïdes et des météores, des inondations planétaires, des tsunamis, des feux planétaires, des érosions, des rayons cosmiques, des périodes glaciaires récurrentes... | Hundreds of thousand of years of bombardment by comets and asteroids and meteors, worldwide floods, tidal waves, worldwide fires, erosion, cosmic rays, recurring ice ages, and we think some plastic bags and some aluminium cans are going to make a difference? |
| Des Européens et des Américains, des Israéliens et des Iraniens, des Égyptiens et des Turcs, des Palestiniens et des Tunisiens se sont côtoyés. | Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. |
| Des foulards, des poupées, des paniers, des chapeaux, des singes, du café. | Shawls, dolls, Indian baskets, panama hats, monkeys, love birds, coffee. |
| Ensuite, des Crows, des Cherokees, des Cheyennes, des Blackfeets et des Arapahos. | Next, Crow Indians, Cherokees, Cheyenne, Blackfeet and Arapaho. |
| Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles c'était les espèces servies. | Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species. |
| Des routes, des trains, des usines électriques, des constructions, des villes et des bourgs bien tracés. | The Com mission has been very vague in lots of things, including its preparations for a multicultural society in Europe and its plans for Europe after 1992. |
| La plupart des villes et des provinces avaient des populations, des économies, des mentalités, des contextes et des intérêts différents. | Most of the cities and provinces had distinctive populations, economies, attitudes, contexts, and interests. |
| On parle en effet des chiens, des chats, des poissons tropicaux d'ornement, des amphibiens, des reptiles, des oiseaux, des mammifères. | Indeed, the report lists dogs, cats, ornamental tropical fish, amphibia, reptiles, birds and mammals. |
| Kuijpers présumés tels, des syndicalistes, des professeurs et des travailleurs des coopératives, des homosexuels, des squatters, des vagabonds et des pré tendus petits délinquants. | It is said that an agree ment is now to be signed by Spain and Morocco on fishing rights in these fishing grounds. |
| Des enfants, des épouses, des maris, des petits enfants. | Children, wives, husbands, grandchildren. |
| des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites. |
| des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. | And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Il y a des Russes, des Polonais, des Allemands, des Marocains, des Libanais. | There are Russians, Polish, Germans, Moroccans, Lebanese. |
| Il y a des journalistes, des infirmières, des étudiantes, des cadres supérieurs, des assistantes sociales, des retraitées... | There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc. |
| Ils seraient des hommes ou femmes d'affaire, des médecins, des plombiers, des ingénieurs et des architectes, des esthéticiens et des politiques. | They'd be business people, and healthcare providers and plumbers and engineers and architects, and beauticians and politicians. |
Recherches associées : Sorbier Des - Sorbier Des Oiseaux - Pomme Sorbier - Sorbier Baies - Sorbier Blanc - Sorbier D'Amérique - Sorbier Ouest - Pommier Sorbier - Des Dépenses Des Clients - Des Copies Des Publications - Des Copies Des Documents - Des Moyens Chacune Des
