Translation of "sont transformés" to English language:


  Dictionary French-English

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Sont transformés - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elles sont applicables aux produits d'origine animale transformés ou non transformés.
They shall apply to unprocessed and processed products of animal origin.
Les produits biologiques énumérés dans la présente annexe sont des produits agricoles transformés et non transformés qui sont produits ou transformés dans l'Union.
The following code of this chapter is limited
Compris uniquement si les produits transformés ou non transformés sont destinés à l'alimentation humaine
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY MALT STARCHES INULIN WHEAT GLUTEN
Et ce sont tous les aliments transformés.
And these are all the processed food.
les atomes se sont transformés en ions.
Metal atoms have released electrons and therefore become electrically charged themselves atoms have transformed into ions.
Compris uniquement si les produits transformés ou non transformés sont destinés à l'alimentation humaine ou des animaux
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation powder and waste of feathers or parts of feathers
Les prêts sont également transformés par la technologie.
Lending, too, is being transformed by technology.
Les anciens communistes se sont transformés en sociaux démocrates.
Ex communists were often reincarnated politically as social democrats.
Les bâtiments sont transformés en château de style néorenaissance.
A domestic building of this period is a rarity.
Les atomes se sont assemblés différemment, mais ne se sont pas transformés.
So to transform an atom of lead into an atom of gold, we must literally break the core to remove protons and neutrons in excess.
Des gains boursiers virtuels se sont transformés en pertes réelles.
Virtual stock market gains have transformed into real losses.
Une Forêt Pétrifiée, ce sont des arbres transformés en pierre.
Petrified Forest is dead trees in the desert that turned to stone.
Les produits sont élaborés, entreposés et transformés dans des établissements
The products shall be produced, stored and processed in establishments
D'autres produits sont compris uniquement s'ils sont transformés et destinés à l'alimentation humaine
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
transformés
AND VEGETABLES
Mes yeux se sont transformés en dollars quand j'ai entendu ça.
My eyes went into dollar signs, when I heard that.
Compris uniquement si les produits transformés sont destinés à l'alimentation humaine
Fit for human consumption
Les codes suivants du présent chapitre sont compris uniquement si les produits sont non transformés
Codes and description of the Harmonised System nomenclature
Les codes suivants du présent chapitre sont compris uniquement si les produits sont non transformés
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Les médicaments mentionnés ci dessus sont transformés par une enzyme spécifique (CYP1A2).
The above mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
Les sucres complexes comme le saccharose sont transformés en sucres plus simples
Complex sugars such as saccharose are transformed into simpler sugars glucose and fructose.
En outre, 75 du sucre sont consommés sous forme de produits transformés.
Moreover, 75 of sugar is consumed in the form of processed products.
légumes transformés
and vegetables
non transformés
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
non transformés
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
PRODUITS TRANSFORMÉS
PROCESSED PRODUCTS
D'autres produits sont compris uniquement s'ils sont transformés et destinés à l'alimentation humaine ou des animaux
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste of these products
Au sens de ces règles, les produits laitiers sont des produits transformés résultant du traitement de lait cru ou d'un traitement ultérieur de ces produits transformés.
For the purpose of those rules, dairy products are processed products derived from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products.
sont expédiés directement vers un centre importateur agréé en vue d'y être transformés.
is sent directly to an approved import centre for further processing.
Bien évidemment , les produits dont les prix sont relativement volatils ( énergie , produits alimentaires non transformés et produits alimentaires transformés ) se sont également caractérisés par une grande dispersion des variations de prix entre pays .
Then , of course , products with relatively volatile price developments ( energy , unprocessed food and processed food ) also showed a high dispersion of price changes across countries .
Description des sous produits animaux et des produits transformés qui en sont dérivés5.1. a) Sous produits animaux (non transformés) de la catégorie (6) b) Produits transformés de la catégorie (6) c) Espèce animale pour les matières de catégorie 3 et les produits transformés qui en sont dérivés et sont destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux d) Le cas échéant, numéro de la marque auriculaire 5.2.
Description of the animal by products and processed products derived therefrom5.1. (a) Animal by products (unprocessed) of Category (6) (b) Processed products of Category (6) (c) Animal species for Category 3 material and processed products derived therefrom destined for use as feed material(d) If applicable, the ear tag number 5.2.
C'est à dire que les termes sont complètement galvaudés, ils sont transformés, ils veulent plus rien dire...
The terms have completly been hackneyed, transformed. They don't mean anything anymore.
Produits agricoles transformés
Processed agricultural products
Produits agricoles transformés
The text of Annex IV to this Protocol shall be added to the SAA as Annex V(c).
Produits agricoles transformés
Customs duties on imports into the Community and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Bosnia and Herzegovina.
Produits agricoles transformés
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall open a duty free quota for imports of live carp under CN code 03019300 within the limit of an annual tariff quota of 75 tonnes.
Les bâtiments des Tanneries sont transformés en un important atelier de réparation de chars.
The buildings that had housed the tanneries were converted into a large workshop dedicated to repairing tanks.
Entre 1914 et 1918, les bâtiments sont transformés en petit hôpital militaire de campagne.
Between 1914 and 1918 the remaining buildings were used as a small military hospital.
Bolivar était un rêveur dont les rêves se sont transformés en nos réalités d'aujourd'hui.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.
Ils sont transformés en dioxines ainsi qu'en cendres toxiques que ferez vous de cela ?
It is turned into dioxins and also toxic ash what will you do with that?
Compris uniquement si les produits transformés sont destinés à l'alimentation humaine ou des animaux
Bones and horn cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised powder and waste of these products
Compris uniquement si les produits transformés sont destinés à l'alimentation humaine ou des animaux
Ambergris, castoreum, civet and musk cantharides bile, whether or not dried glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Soignants transformés en Anges
Doctors with Wings
(c) produits végétaux transformés
(c) processed vegetable products
exportateurs de produits transformés
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK).

 

Recherches associées : Produits Transformés - Hautement Transformés - Produits Transformés - Produits Transformés - Semi-transformés - Peu Transformés - Fortement Transformés - Moins Transformés - Produits Transformés - Fruits Transformés - Bas Transformés - Ingrédients Transformés - Produits Alimentaires Transformés - Aliments Hautement Transformés