vente croisée , le fait d'offrir un service ou un produit d'assurance en même temps qu un autre service ou produit, soit comme lot, soit comme condition pour la conclusion d'un autre accord ou l'obtention d'un autre lot	'cross selling practice' means the offering of an insurance service or product together with another service or product as part of a package or as a condition of taking another agreement or package
la fabrication, l'importation ou la distribution d'un dispositif ou d'un produit, y compris des logiciels, ou la prestation d'un service qui, selon le cas	the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, if the quantity is not known, the estimated quantity and any requirements to be fulfilled, including any technical specifications, conformity assessment certification, plans, drawings or instructional materials
Produit service, par sous programme	Output service by subprogramme
4.25 La notion du coût du cycle de vie d'un produit, d'un service ou de travaux inscrite dans la directive est également opportune.	4.25 The concept of life cycle costing of products, services or works set out in the directive is also appropriate.
4.36 La notion du coût du cycle de vie d'un produit, d'un service ou de travaux inscrite dans la directive est également opportune.	4.36 The concept of life cycle costing of products, services or works set out in the directive is also appropriate.
4.37 La notion du coût du cycle de vie d'un produit, d'un service ou de travaux inscrite dans la directive est également opportune.	4.37 The concept of life cycle costing of products, services or works set out in the directive is also appropriate.
l'offre au public par voie de commercialisation d'un dispositif ou d'un produit, y compris des logiciels, ou d'un service qui permet de contourner une mesure technique efficace	Unless already provided in the notice of intended procurement, such documentation shall include a complete description of
S'agissant d'un animal, d'un produit d'origine animale ou d'un sous produit d'origine animale	The Parties shall promote closer cooperation between the standardisation bodies located within their respective territories with a view to facilitating, among other things, the exchange of information about their respective activities, as well as the harmonisation of standards based on mutual interest and reciprocity, according to modalities to be agreed by the standardisation bodies concerned.
Mais nous n'avons pas à trop nous inquiéter. iPhone est juste un produit, et Facebook est juste une version commerciale d'un service.	But we don't have to worry too much. iPhone is just a product and Facebook is just a commercial version of a service.
Aujourd'hui, en plus d'un service sur mesure, Boateng produit aussi deux collections de Prêt à porter par an, produites à l'ancienne usine .	Today, in addition to a bespoke service, Boateng also produces two ready to wear collections a year, produced at the former Chester Barrie factory in Crewe, Cheshire.
Un produit peut être retiré par le producteur, mais lorsqu'il s'agit d'un service, la tâche s'avère quelque peu complexe pour le prestataire.	A producer can take a product back, but it would, of course, be rather difficult for a service provider to do so with a service.
À mon sens, c'est une bonne chose que l'information nécessaire afin de faire des choix avant l'achat d'un service ou d'un produit, l'achat en lui même, le service après vente, le service, le traitement des réclamations et l'accès à la justice soient réunis dans la directive cadre.	I think it is excellent that the provision of information needed to make choices before the sale of a service or product, the sale itself, after sales, service, complaints procedures and access to law are brought together in the framework directive.
Peut on en tirer un petit produit ou un service ?	Can we make a little product or a service out of it?
Elle permet de fournir un produit ou un service client.	Consequently, when multiple products share common costs, there is a danger of one product subsidizing another.
d) produit tout bien ou service, dont les biens immobiliers	(d) product means any good or service including immovable property
3.4 Produit de connectivité à qualité de service garantie (QSG)	3.4 Assured service quality (ASQ) connectivity product
4.4 Produit de connectivité à qualité de service garantie (QSG)	4.4 Assured service quality (ASQ) connectivity product
autorisation d'un produit phytopharmaceutique	'authorisation of a plant protection product'
Les États membres peuvent aussi créer les conditions nécessaires pour assurer l'existence d'un marché pour un produit ou un service qui autrement n'existerait pas.	Member States may also create the conditions necessary to ensure the existence of a market for a product or service that would otherwise not exist.
S'agissant d'un végétal ou d'un produit d'origine végétale	If a Party detains at a port of entry a good imported from the territory of the other Party on the grounds that the good has failed to comply with a technical regulation, it shall, without undue delay, notify the importer of the reasons for the detention of the good.
mise en service la première utilisation d'un produit consommateur d'énergie, aux fins pour lesquelles il a été conçu, par un utilisateur final dans la Communauté	Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end user in the Community
nouveau service financier désigne un service financier qui n'est pas fourni sur le territoire d'une Partie mais qui est fourni sur le territoire de l'autre Partie, et comprend toute forme nouvelle de fourniture d'un service financier ou la vente d'un produit financier qui n'est pas vendu sur le territoire de la Partie	the natural persons entering the territory of the other Party must possess,
Il s'agit d'un service payant.	This service is not free of charge.
intermédiaire d'assurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en assurance, ou exerce cette activité .	'Insurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues independent insurance mediation.
intermédiaire d'assurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en assurance, ou exerce cette activité .	'Insurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues insurance mediation in a self employed independent capacity.
(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product
Prise en charge d'un service mandataire	Proxy support
Formation d'un service de police professionnelle.	Development of a professional police service.
accompagnée d'un service européen de télépéage.	an effective European electronic toll service.
Au service d'un État qu'ils aimaient,	Their service was to a state they loved,
intermédiaire de réassurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en réassurance, ou exerce cette activité .	'Reinsurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues independent reinsurance mediation.
intermédiaire de réassurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en réassurance, ou exerce cette activité .	'Reinsurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues reinsurance mediation in a self employed independent capacity.
(u) intrant de gros , un produit d'accès dont les demandeurs d'accès ont besoin pour fournir aux utilisateurs finaux un service à haut débit sur un marché de détail et consistant en un produit actif ou passif ou en un produit d'accès virtuel offrant des fonctionnalités équivalentes à celles d'un produit d'accès passif.	(u) Wholesale inputs means an access product required for access seekers to supply end users with a broadband service on a retail market and consisting of an active or passive product or a virtual access product offering equivalent functionalities to a passive access product.
d un bon ou coupon accordant à l'acheteur d'un bien ou service une réduction du prix d'un bien ou service à l'occasion d'un achat ultérieur	a coupon or voucher entitling a purchaser of a good or service to a reduction on the price of an identical good or service on a subsequent purchase
produit tout bien ou service, y compris les biens, obligations et droits immobiliers	'product' means any good or service including immoveable property, rights and obligations
de revendiquer la réparation des dommages éventuels résultant du produit ou service reçu.	claim redress for any injury or damage resulting from the product supplied or the service received.
Pour répondre à Mme Schörling, la Commission a proposé d'inclure, en tant que critère potentiel d'attribution, les caractéristiques environnementales d'un produit ou d'un service, pour autant qu'elles présentent un avantage aux yeux de l'autorité adjudicatrice.	In reply to Mrs Schörling, the Commission has proposed including as possible award criterion the environmental characteristics of a product or service, provided that they present an advantage to the contracting authority.
Le développement original d'un produit ou service nouveau peut englober une production ou une fourniture limitée ayant pour but d'incorporer les résultats d'essais sur le terrain et de démontrer que le produit ou service se prête à une production ou à une fourniture en quantités conformément à des normes de qualité acceptables 7.	Original development of a first product or service may include limited production or supply in order to incorporate the results of field testing and to demonstrate that the product or service is suitable for production or supply in quantity to acceptable quality standards 7.
Action 72 Création d'un service financier central	Action 11 Creation of a Central Financial Service
Il s'agit d'un produit de convolution discret.	Then the Cauchy product is defined by a discrete convolution as follows.
Modification du cahier des charges d'un produit	Amendment to a product specification
transformation d'un produit agricole une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole	processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.
3.4.4 Le PC7 crée des opportunités pour l'ensemble des entreprises impliquées dans la modernisation des processus de production et des cycles de vie d'un produit et ou d'un service donné(s) ainsi que de leurs combinaisons.	3.4.4 The FP7 creates opportunities for all companies involved in upgrading the production processes and life cycles of a given product and or service and of combinations of these.
La définition entre produit sûr et produit dangereux varie d'un Etat membre à l'autre.	The definition of what constitutes a safe or unsafe product differs between the Member States.
produit désigne le principe actif ou la composition de principes actifs d'un produit pharmaceutique.	If the entity publishes the notice only in an electronic medium, the information shall remain readily accessible for a reasonable period of time.

Recherches associées : D'un Produit - D'un Produit - Lancement D'un Produit - L'expérience D'un Produit - Rappel D'un Produit - Endossement D'un Produit - étiquette D'un Produit - Rupture D'un Produit - L'obtention D'un Produit - Vente D'un Produit - Vente D'un Produit - Besoin D'un Service - Exploitation D'un Service - Location D'un Service

Afficher cette page en français