Pédale d'accélérateur par semelle	Accelerator pedal by sole
C'est de la vraie semelle.	It's as tough as shoe leather.
Toute gonflée et une énorme semelle.	That shoe belonged to your dad.
Ne lâche pas Gypo d'une semelle.	Keep at Gypo's heels like a pot of glue.
Ne le quittez pas d'une semelle.	Remember, stay close to him. Stay close to him?
Ne le quittez pas d'une semelle.	Now, remember, stay close to him.
Ne le quitte pas d'une semelle.	Stay in his pocket.
Mélanges (à l'exclusion des crêpes semelle)	Other mixtures consisting mainly of chemicals containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl, n propyl or isopropyl group but not further carbon atoms
Mélanges (à l'exclusion des crêpes semelle)	Polyether polyols, containing 2 or more hydroxyl groups, liquids or pastes, with a hydroxyl number exceeding 100 mg KOH g but not exceeding 800 mg KOH g
Il ne te lachait pas d'une semelle!	He was the juggler.
Du chewing gum s'est collé à ma semelle.	Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Ce steak est aussi dur que de la semelle.	This steak is as tough as shoe leather.
ROMEO O seule semelle plaisanterie, exclusivement singulier pour l'unicité!	ROMEO O single soled jest, solely singular for the singleness!
Vous remarquez l'argile sur la semelle de ses chaussures.	You notice the clay on the soles of her feet.
Salut, le noiraud, refuse de manger de la semelle.	Goodbye, black boy, don't take no wooden pork chops.
Les hommes de Fenner ne vous quittent pas d'une semelle.	We've been watching Fenner's men. They've had you covered every minute.
Ne t'en fais pas, je ne le lâcherai pas d'une semelle.	Don't worry. Not even an earthquake could move me from this duty.
Plateforme	Platform
L annexe I, visée à l article 1, comprend les définitions des parties de l article chaussant à identifier (tige, doublure et semelle de propreté, semelle extérieure) et les pictogrammes ou indications textuelles correspondants.	Annex I, to which Article 1 refers, contains the definitions of the parts of the footwear to be identified (upper, lining and sock, outer sole) together with the corresponding pictograms or written indications.
Et, là encore, les sociétés civiles ne les ont pas lâchés d'une semelle.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Emma battait la semelle de ses bottines contre les pavés de la cour.	Emma kept beating the soles of her boots against the pavement of the yard.
Nous avons besoin d'employer quelqu'un pour coller et visser la semelle des pieds.	We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
Aujourd'hui, il est toujours possible de trouver des zōri à semelle de paille.	The hanao of zōri can be made of velour like material, as in the case of plastic straw imitation zōri.
Revêtements de sol homogènes et hétérogènes en caoutchouc lisse avec semelle en mousse	Homogeneous and heterogeneous smooth rubber floor coverings with foam backing
Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons	Of other wood
Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons	Woven fabrics, of a kind used in papermaking machines (for example, forming fabrics)
Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons	Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons	Patent leather and patent laminated leather metallised leather
Toutes les moquettes en polypropylène avec semelle en mousse d'un autre type sont exclues.	All polypropylene carpets with other foam backings are excluded.
La plateforme compte	Platforms matter
Produit, Plateforme, Protocole.	And if I click on one of these links, it'll take me to that wave and I can use the back button to go back. So let me show you how easy it is to create one of these wave links. If I missed one, I can just pick it up from the search panel and drop it in.
Une plateforme pluripartite	a multi stakeholder platform
2.10 Plateforme REFIT	2.10 REFIT Platform
2.11 Plateforme REFIT	2.11 REFIT Platform
D après l article 1, 2 (i), l étiquetage doit faire apparaître des informations sur les trois parties de l article chaussant, telles que définies à l annexe I la tige, la doublure et semelle de propreté et la semelle extérieure.	According to Article 1(2)(i), the labelling must convey information relating to the three parts of the footwear as defined in Annex I, namely the upper, the lining and sock, and the outersole.
Où est cette plateforme ?	Where is that platform?
Où est la plateforme ?	Where is the platform?
Dont la plus grande hauteur du talon y compris la semelle est supérieure à 3 cm	Windows, French windows and their frames
dont la plus grande hauteur du talon y compris la semelle est supérieure à 3 cm	Of felt
dont la plus grande hauteur du talon y compris la semelle est supérieure à 3 cm	Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted
C'est quoi une plateforme africaine?	What is an African platform?
Plateforme d'initiatives urbaines au Caire.	Cairo Urban Initiatives Platform.
État de la plateforme 0	Platform state 0
plateforme pour exercer une influence	a platform to exert influence
C'est notre plateforme de négociation.	This is our bargaining position.

Recherches associées : Plateforme D'observation - Plateforme Communautaire - Plateforme Fondation - Plateforme Carrière - Plateforme Gérée - Plateforme Virtuelle - Plateforme D'échange - Une Plateforme

Afficher cette page en français