2.12.2 En dehors du secteur alimentaire, le phénomène de la grande distribution concerne beaucoup d'autres domaines.	2.12.2 The phenomenon of large retailers affects many other suppliers outside the food sector.
2.5.3 En dehors du secteur alimentaire, le phénomène de la grande distribution concerne beaucoup d'autres domaines.	2.5.3 The phenomenon of large retailers affects many other suppliers outside the food sector.
Conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178 2002, les États membres assurent l'application de la législation alimentaire, contrôlent et vérifient le respect, par les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale, des prescriptions applicables de la législation alimentaire à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.	In accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 178 2002, Member States are to enforce food law, and monitor and verify that the relevant requirements of food law are fulfilled by food and feed business operators at all stages of production, processing and distribution.
Objet Carences en matière de distribution de l'aide alimentaire	Subject Shortcomings in the system of food aid distribution
Sécurité alimentaire qualité, prix abordables, meilleure distribution.	Food security quality, affordability better distribution.
Actions dans le secteur de la distribution	Actions within the field of Distributive Trade
3.4 Le rapport fait également l'impasse sur l'importance du modèle commercial des coopératives, surtout dans le secteur de la distribution alimentaire par les coopératives de consommateurs.	3.4 The report also fails to recognise the importance of the co operative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.
3.4 Le rapport fait également l'impasse sur l'importance du modèle commercial des coopératives, surtout dans le secteur de la distribution alimentaire par les coopératives de consommateurs.	3.4 The report also fails to recognise the importance of the cooperative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.
Le secteur de marché concerné est celui de la conception, de la fabrication et de la distribution de mélangeurs industriels utilisés principalement dans l industrie alimentaire, chimique, pharmaceutique et environnementale.	The relevant market segment is the design, manufacture and sale of industrial mixing machinery used mainly in the food, chemical, pharmaceutical and environmental industries.
On vient de signer notre première enseigne de distribution alimentaire.	We just signed our first big name in food distribution.
un secteur de la distribution rendu moins compétitif.	a less competitive distribution sector.
Ce secteur couvre exclusivement la distribution de marchandises.	GERMANY
Il préside le groupe Cajaf Comon, spécialisé dans la distribution alimentaire.	He is the president of the Cajaf Comon group, a company that specializes in food distribution.
la responsabilité première en matière de sécurité alimentaire incombe à l'exploitant du secteur alimentaire	primary responsibility for food safety rests with the food business operator
Le secteur de la distribution se transforme lui aussi.	The retail sector, too, is being transformed.
Objet Le secteur de la distribution à l'horizon 1992	Subject The distribution sector in the run up to 1992
(3) Revoir la réglementation dans le secteur de la distribution.	(3) Deregulate retail distribution.
4.3.2 La chaîne alimentaire est caractérisée par une atomisation poussée du secteur de la production et une forte concentration de la grande distribution, ce qui entraîne de grands déséquilibres dans leurs relations.	4.3.2 The food supply chain is marked by a high level of fragmentation in the production sector and strong concentration in the retail sector, leading to serious imbalances in their relations.
Distribution des propositions de projet par secteur	Distribution of project proposals by sector
(6) Les États membres devraient assurer l'application de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que contrôler et vérifier le respect par les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale des prescriptions applicables de la législation alimentaire à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.	(6) The Member States should enforce feed and food law and monitor and verify that the relevant requirements of food law are fulfilled by feed and food business operators at all stages of production, processing and distribution.
actions dans le secteur de la distribution (130 000 EURO)	Actions within the field of Distributive Trade (130,000 EURO)
Les exploitants du secteur alimentaire	Food business operators shall
ECHO envisage également de soutenir le Programme alimentaire mondial afin d'aider à combler les lacunes du programme de distribution alimentaire.	It also envisages support for the World Food Programme to help cover the gaps in the food distribution programme.
entreprise du secteur alimentaire , toute entreprise publique ou privée assurant, dans un but lucratif ou non, des activités liées aux étapes de la production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires	'food business means any undertaking, whether for profit or not and whether public or private, carrying out any of the activities related to any stage of production, processing and distribution of food
République tchèque collusion dans le secteur de la distribution de carburants	Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry
Enregistrement agrément d'établissements du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire	Registration approval of feed and food business establishments
OBLIGATIONS DES EXPLOITANTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE	FOOD BUSINESS OPERATORS' OBLIGATIONS
OBLIGATIONS DES EXPLOITANTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE	OBLIGATIONS ON FOOD BUSINESS OPERATORS
Alliance des syndicats de travailleurs du secteur alimentaire	Alliance of Trade Unions of Workers in the Food Industry
La communication d'informations sur la chaîne alimentaire constitue une nouvelle obligation pour les exploitants du secteur alimentaire.	The provision of food chain information is a new requirement on food business operators.
République tchèque collusion dans le secteur de la distribution de carburants 7	Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7
Le régime de distribution de lait aux écoles est une question sanitaire et alimentaire.	The school milk scheme concerns health and nutrition.
(4) Examiner la réglementation réduisant la concurrence dans le secteur de la distribution.	(4) Review regulation that limits competition in retail distribution.
Des efforts similaires devraient être consentis dans le secteur de la distribution	A similar effort should be made in retail distribution
Les diététiciens sont experts du secteur alimentaire.	Dieticians are experts in the food industry.
Objet Concentrations d'entreprises dans le secteur alimentaire	Subject Concentrations in the foodstuffs sector
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller	Food business operators are to ensure
Les exploitants du secteur alimentaire doivent notamment	Food business operators must in particular
Les exploitants du secteur alimentaire doivent notamment	In particular, food business operators must
par un groupe d'exploitants du secteur alimentaire,	a group of food business operators
LISTES DES ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE AGRÉÉS	LISTS OF APPROVED FOOD ESTABLISHMENTS
OBLIGATIONS INCOMBANT AUX EXPLOITANTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE	OBLIGATIONS ON FOOD BUSINESS OPERATORS
Mme Shin demande si des femmes font partie de l'organe décisionnaire qui détermine la politique de distribution alimentaire.	Ms. Shin asked whether women were on the decision making body that determined the food distribution policy.
2.1 La Commission européenne reconnaît la grande importance de la chaîne alimentaire agriculteurs, industrie et distribution dans l'économie européenne3.	2.1 The European Commission acknowledges the important role played by the food supply chain comprised of farmers, industry and distributors in the European economy3.
5.4 Rôle de la production de bioénergie dans le secteur alimentaire de l'UE	5.4 Role of bioenergy production for EU food sector

Recherches associées : Secteur Alimentaire - Secteur Alimentaire - Secteur Alimentaire - Secteur Alimentaire - Distribution Alimentaire - Distribution Alimentaire - Distribution Secteur - Secteur De La Distribution - Secteur De La Distribution - Secteur De La Distribution - Secteur De La Distribution - Dans La Distribution Alimentaire - Secteur De La Production Alimentaire - Secteur De La Transformation Alimentaire

Afficher cette page en français