Nous voyons tout autour de nous se développer une révolution technologique en matière de robotique, d'intelligence artificielle, de biotechnologies et de conception de matériaux.	We see radical technological advances in robotics, artificial intelligence, biotechnology, and materials design going on all around us.
C'était merveilleux de lui demander de développer un vrai mouvement esthétique autour d'une telle installation.	It was wonderful for us to commission him to develop some real aesthetic movement around an installation piece like that.
Hollywood se réunit autour de table de décideurs et la Vallée se réunit autour de tables de décideurs.	Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Ils se regroupèrent autour du feu.	They clustered around the fire.
Ça se passe autour de nous.	It's all around us.
Ces choses se produisent autour d'eux...	It's just happening around them...
Les gens se sont rassemblés autour.	People congregated around it.
afin de se développer, soi même!	In order to grow, yourself!
Une dépendance psychologique peut se développer.	Synthetic hallucinogenic amphetamines include rarely seen compounds such as PMA and DOM, with effects like ecstasy but more extreme.
Une jurisprudence va immanquablement se développer.	There is no doubt that case law will develop.
Son slogan PENSE'! est devenu l'empreinte autour de laquelle va se développer la vie d'un futur géant (et aussi le titre du magazine interne que IBM commença à éditer en 1935).	His motto 'Think!' thus become an imprint around which the life of the future giant would unfold (as well as the name of its internal magazine that IMB started to publish in 1935).
Si, au contraire, elle différait ses dépenses et se contentait de copier ou de développer des variantes autour des R D des autres entreprises, elle pourrait très bien survivre voire même se retrouver dans une meilleure position.	If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R D, it could survive perfectly well and might be better off.
Au lieu de se développer, ces pays se sont appauvris.	Instead of developing, these countries have become poorer.
Des liens se créent autour du camion.	People gather around the truck and begin mingling
Ils se réunirent autour de la cheminée.	They gathered about the fireplace.
Elle se promenait autour à sa recherche.	She walked around looking for him.
Tout le monde se rassembla autour d'elle.	Everyone gathered around her.
Autour de quel personnage se déroule l'intrigue ?	Whose story arc does the plot revolve around?
S'ils l'entretiennent, ça continue de se développer.	If they keep this going, it s going to keep building.
La violence peut se développer n'importe où.	The violence can spread anywhere.
J'ai pu observer ce mouvement se développer.	I ve been able to watch this movement unfold.
La population de Singapour doit se développer .	Singapore's population needs to grow.
Et il commence à se développer rapidement.	It's beginning to grow tremendously.
Les larves doivent se développer très vite.	The larvae have to develop very quickly.
La fille voit ses seins se développer.	One is the constructivist view of cognitive development.
Et ça fut long à se développer.	And it's been slow to spread.
Il est en train de se développer.	It is under development.
Il doit également se développer de l'intérieur.	It may also take place from the inside.
A besoin de temps pour se développer!	Whose brain must be given time to develop.
Pourquoi aton laissé la science se développer ?	Science!
Si, au contraire, elle différait ses dépenses et se contentait de copier ou de développer des variantes autour des R amp D des autres entreprises, elle pourrait très bien survivre voire même se retrouver dans une meilleure position.	If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R amp D, it could survive perfectly well and might be better off.
Il ne nous appartient pas de développer un pays, un pays doit se développer lui même.	After all, it is not we who develop a country it develops itself.
l'idée de s'engager à se développer constamment et à se renouveler.	Number seven, and this is something in Japanese culture you learn very early on, is the idea of committing yourself to continual growth and personal renewal.
Le tourisme continue à se développer autour de Providenciales où les arrivées se sont accrues de 19,4 alors qu apos elles ont baissé de 17,6 et de 12,9 respectivement dans la Grande Turque et dans la Caïque du Sud2.	Tourism growth continued to be centred around Providenciales, with total arrivals increasing by 19.4 per cent on that island as compared with a decline of 17.6 per cent and 12.9 per cent on Grand Turk and South Caicos, respectively.
Bientôt une foule se rassembla autour de lui.	A crowd soon gathered around him.
Ils se détendirent autour du feu de camp.	They relaxed around the campfire.
Cependant les boulets se multipliaient autour de nous.	Meanwhile shells fell around us in increasing numbers.
La journée est brisé se méfier, regarder autour.	The day is broke be wary, look about.
Le débat n a cessé de se développer depuis.	This fundamental debate is not about to abate.
Le sport aide nos muscles à se développer.	Sports help to develop our muscles.
Le commerce aide les pays à se développer.	Trade helps nations develop.
Il fallait forcer l'Europe à se développer économiquement.	Europe had to be dragged into economic development.
La ville de Gela commence à se développer.	The city was named after the river Gela.
Des infections généralisées ou localisées peuvent se développer.	Both generalised and localised infections can occur.
Et ce qu'ils font commence à se développer.	And what they do starts to grow.

Recherches associées : Développer Autour - Se Développer - Peut Se Développer - De Se Développer - Se Développer Professionnellement - Peut Se Développer - Pourrait Se Développer - Se Développer Progressivement - Peut Se Développer - Se Développer Contre - Bien Se Développer - Se Développer Avec - Aime Se Développer - Peut Se Développer

Afficher cette page en français