Translation of "saisonnières" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| migrations saisonnières). | 2003). |
| corrigés des variations saisonnières ) | adjusted for seasonal effects ) assets of which loans to the private sector ( corrected for the effects of securitisation ) 1,000 900 800 700 600 500 |
| allergiques saisonnières et perannuelles. | allergic rhinitis. |
| Données corrigées des variations saisonnières . | Seasonal adjusted data . |
| données corrigées des variations saisonnières | seasonally adjusted |
| données corrigées des variations saisonnières | The fall in extra euro area trade flows was stronger vis à vis other EU and advanced economies . |
| Note Données corrigées des variations saisonnières. | In the euro area high unemployment and uncertainty about prospects for jobs and implications of pension reforms for future incomes have kept consumer confidence at low levels. |
| Traitement symptomatique des conjonctivites allergiques saisonnières. | Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis. |
| Ceci peut provoquer des fluctuations saisonnières dans la prévalence et l'intensité de l'infection (indépendamment des variations saisonnières de transmission habituelles). | This can give rise to seasonal fluctuations in infection prevalence and intensity (apart from normal seasonal variations in transmission). |
| Cette image est typique des prairies saisonnières. | This picture is a typical seasonal grassland. |
| répondre aux fluctuations saisonnières de la demande | to meet seasonal fluctuations in demand |
| répondre aux fluctuations saisonnières de la demande | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Les variations saisonnières de dépôts surprennent aussi. | They also have a system of evaporation. |
| Affections du système immunitaire Allergies saisonnières Rare | Immune system disorders Rare |
| Coupes de bois ajustées des variations saisonnières. | Production of lumbers, seasonally adjusted. |
| Les chiffres du PIB sont corrigés des variations saisonnières . | GDP figures have been seasonally adjusted . 2 ) HICP for the euro area and the United Kingdom |
| Les chiffres du PIB sont corrigés des variations saisonnières . | GDP figures have been seasonally adjusted . |
| les pluies saisonnières auront poursuivi leur chemin, plus bas. | It's not there, it's down here. |
| (1) Octobre, données corrigées des variations saisonnières. (2) Printemps. | (1) October, seasonally adjusted |
| Les chiffres concernant le PIB sont corrigés des variations saisonnières . | GDP figures have been seasonally adjusted . |
| données corrigées des variations saisonnières et des effets de calendrier | adjusted for seasonal and calendar effects |
| Les chiffres concernant le PIB sont corrigés des variations saisonnières . | national data are used for the United States and Japan . |
| Traitement des signes et symptômes oculaires des conjonctivites allergiques saisonnières. | Treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. |
| Les pertes peuvent donc montrer d'importantes variations saisonnières et géographiques. | The losses may therefore present important seasonal and geographical variations. |
| nous voyons la pulsation et les activités saisonnières de ces animaux. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| Ces différences saisonnières sont beaucoup moins prononcées sous les climats tropicaux. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Données non corrigées des variations saisonnières (excepté pour les États Unis). | non seasonally adjusted data (except United States). |
| Note Les données trimestrielles sont corrigées des variations saisonnières dans le cas de la République tchèque et corrigées des variations saisonnières et des jours ouvrés dans celui du Royaume Uni . | Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom . |
| Les agrégats monétaires , en données corrigées des variations saisonnières , sont publiés mensuellement | Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month |
| L'Auvézère est une rivière présentant des fluctuations saisonnières de débit assez marquées. | The Auvézère is a seasonal river with the highest flows during winter and early spring. |
| L'amendement 30 qui réimpose les interdictions générales des rabais avant les soldes saisonnières. | Amendment 30 that re imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods. |
| OPATANOL est utilisé pour le traitement des signes et symptômes des conjonctivites allergiques saisonnières. | OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. |
| définira les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières, | identify risk variations, e.g. those based on seasonality |
| Ils tendent à être larges et peu profonds avec de grandes variations saisonnières de débit. | They tend to be broad and shallow and to have wide seasonal variations in water flow. |
| EMADINE est utilisé pour traiter les conjonctivites allergiques saisonnières de l œil (situations allergiques de l œil). | EMADINE is a medicine for the treatment of seasonal allergic conjunctivitis of the eye (allergic conditions of the eye). |
| Juste météorologiques saisonnières pour la période de année , dit le marin, ne tenant aucun démenti. | Just seasonable weather for the time of year, said the mariner, taking no denial. |
| Ewing leurs sont mal payés, ils travaillent à temps partiel ou effectuent des tâches saisonnières. | The extension of the Social Funds and the doubling of the resources for it as proposed by the Commission are therefore essential to the realization of the internal market. |
| Cette tendance est confirmée par les évolutions à court terme des données corrigées des variations saisonnières . | This pattern is confirmed by short term developments in seasonally adjusted data . |
| Des données sur les emplois vacants corrigées des variations saisonnières facilitent l' interprétation des changements trimestriels . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| En Amérique du Nord et en Europe, les grippes saisonnières arrivent chaque automne et chaque hiver. | In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter. |
| Il offre des liaisons régulières avec Katmandou et Jomsom, ainsi que des liaisons saisonnières vers Manang. | It offers regular connections to Kathmandu and Jomsom and seasonal connections to Manang. |
| Les valeurs actuellement utilisées dans la famille de clés relative aux postes de bilan sont N pour corrigées ni des variations saisonnières ni du nombre de jours ouvrables et Y pour corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables. | The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted. |
| Une croissance relativement élevée et des variations saisonnières ont été observées pour le billet de 50 euros . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| Au troisième trimestre 2009 , le taux d' épargne a légèrement diminué en données corrigées des variations saisonnières . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Les moussons saisonnières ont commencé en retard et les temperatures ont continué à grimper pendant trop longtemps. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
