14 15 Séminaire conjoint avec la Chambre publique de Russie, Bruxelles	14 15 joint seminar with the Russian Public Chamber, Brussels
Un deuxième séminaire conjoint sera organisé avec la Chambre publique de Russie.	A second joint seminar will be held with the Russian Public Chamber.
Un deuxième séminaire conjoint pourrait être organisé avec la Chambre publique de Russie.	A second joint seminar may be held with the Russian Public Chamber.
16 17 Séminaire conjoint avec le Conseil tripartite de l'Ukraine, Kiev (à confirmer)	16 17 joint seminar with the Tripartite Council of Ukraine, Kiev (tbc)
Troisième séminaire conjoint du Forum de la société civile UE Russie et du CESE	3rd Joint Seminar of the EU Russia Civil Society Forum and the EESC
Un séminaire conjoint s'est tenu lors de la réunion de l'OMT le 2 juillet 2009	A joint seminar was held at the LMO meeting on 2 July 2009.
Un séminaire conjoint s'est tenu lors de la réunion de l'OMT le 2 juillet 2009.	A joint seminar was held at the LMO meeting on 2 July 2009.
Les deux organismes ont par ailleurs organisé récemment, à Damas, un séminaire conjoint sur la gestion de la dette.	In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.
4e séminaire conjoint du Comité économique et social européen (CESE) et de la Chambre civique de la Fédération de Russie (CCFR)	4th Joint workshop between the European Economic and Social Committee (EESC) and the Civic Chamber of the Russian Federation (CCRF)
Le Groupe conjoint d'experts a donc recommandé la tenue d'un séminaire d'experts sur les questions de définition, qu'elle jugeait des plus nécessaires.	The Committee recommends that the State party increase its efforts to regularize effectively the informal labour sector.
Le suivi que le CESE donnera à ce séminaire conjoint , par M. José María Espuny Moyano, président de la section spécialisée NAT, CESE	The EESC follow up to this joint seminar by Mr José María Espuny Moyano, Chairman of the NAT Section, EESC
Un séminaire conjoint, qui s'est tenu en novembre 2002, a permis de recenser certains domaines présentant un intérêt commun pour des parties de projets.	A joint seminar in November 2002 allowed the identification of some areas of common interest for project components.
Un séminaire technique conjoint de trois jours auquel participera l'AIEA se tiendra en 2006 afin de discuter les possibilités de nouvelles normes de sécurité.	A three day joint technical workshop was to be held with IAEA in 2006 to discuss potential new safety standards.
Physique Minkowski semble responsable de la plupart des recherches de Hilbert en physique avant 1912, y compris leur séminaire conjoint sur le sujet en 1905.	In fact, Minkowski seems responsible for most of Hilbert's physics investigations prior to 1912, including their joint seminar in the subject in 1905.
Renseignements concernant le conjoint, l ex conjoint ou le conjoint décédé	Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse
un séminaire conjoint, par exemple avec l'Institut universitaire européen, sur l'adaptation du droit européen du travail, la responsabilité sociale des entreprises et les nouveaux défis de la mondialisation	a joint seminar, for example with the European University Institute, on updating European labour law, corporate social responsibility and the new challenges of globalisation
un séminaire conjoint, par exemple avec l'Institut universitaire européen, sur l'adaptation du droit européen du travail, la responsabilité sociale des entreprises et les nouveaux défis de la mondialisation,	a joint seminar, for example with the European University Institute, on updating European labour law, corporate social responsibility and the new challenges of globalisation
Un séminaire régional conjoint FAO OPS consacré à la législation des pays anglophones des Caraïbes en matière d apos alimentation doit se tenir en décembre 1993 à la Jamaïque.	A joint FAO PAHO regional seminar is planned for December 1993 on food legislation for the English speaking Caribbean countries in Jamaica for food control officials from small island developing States.
Le secrétariat a également mené à bien un projet conjoint CNUCED CUTS DFID sur l'investissement au service du développement, avec l'organisation d'un séminaire et d'une séance d'information en janvier 2004.	The secretariat also concluded the joint UNCTAD CUTS DFID project on investment for development with a project briefing and a global seminar held in January 2004.
18 et 19 juillet 2007 séminaire conjoint CESE CDES sur l'Union européenne et le Mercosur contribution des institutions de la société civile au développement national et régional , tenu à Brasilia.	18 and 19 July 2007 A joint EESC CDES seminar was held in Brasilia on The EU and Mercosur the contribution of civil society institutions to national and regional development.
Conjoint	Spouse
Conjoint	spouse
son conjoint ou ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
le conjoint ou l'ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
a) Présentation des conclusions du séminaire conjoint sur le thème Impliquer la société civile dans les relations UE Russie , organisé par le CESE et la Chambre civique de la Fédération de Russie	a) Presentation of the conclusions of the Joint Seminar Involving civil society in the EU Russia relations between the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation
1. Présentation des conclusions du séminaire conjoint sur le thème Impliquer la société civile dans les relations UE Russie , organisé par le CESE et la Chambre civique de la Fédération de Russie	a) Presentation of the conclusions of the Joint Seminar Involving civil society in the EU Russia relations between the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation
Conseil conjoint	PART V
Réexamen conjoint	unlawful disclosure of such information that has been willfully or intentionally made, which shall include the possibility of compensatory damages.
le conjoint	the spouse
Rapport conjoint	Joint Report
Le conjoint	The spouse
Conjoint à charge	Claim for dependent spouse
b) Son conjoint	(b) Spouse
5e atelier conjoint	5th Joint workshop between
Conjoint de l'exploitant	Spouses of holders
LE CONSEIL CONJOINT,	THE JOINT COUNCIL,
nom du conjoint	any other document which may help to establish the nationality of the person concerned.
nom du conjoint	name of spouse
Comité scientifique conjoint	Article 5
Comité ministériel conjoint	The Member States and Canada shall provide their citizens with appropriate travel documents for this purpose
Conjoint ou partenaireIII.	Spouse or partnerIII.
comité opérationnel conjoint.	the Joint Operational Committee.
Le conjoint partenaire	The spouse partner
Toute correspondance adressée au conseil conjoint est transmise au secrétariat du conseil conjoint.	All correspondence addressed to the Joint Council shall be directed to the Secretary of the Joint Council.
Renseignements concernant le lieu de résidence en Suisse des conjoint, ex conjoint(s) ou conjoint(s) décédé(s) lorsqu ils étaient mariés au défunt	Information concerning residence in Switzerland of the spouse, any ex spouses or deceased spouses during marriage

Recherches associées : Examen Conjoint - Soutien Conjoint - Audit Conjoint - Atelier Conjoint - Marketing Conjoint - Processus Conjoint - Communiqué Conjoint - Engagement Conjoint

Afficher cette page en français