Pas de revers ?	No cuffs?
Pas de revers.	No cuffs.
Des revers làdessus ?	Whoever heard of cuffs on these?
Pas de revers !	You see? No cuffs.
Pas de revers...	No cuffs.
Et les revers ?	No cuffs.
J'ai un bon revers.	I have a strong backhand.
C'est un sérieux revers.	This is a serious setback.
Rois Pervers... Pois Revers...	Wicked kings, kicked wings
Tu veux deux revers ?	You want two cuffs on them?
Pas un seul revers !	Not one cuff.
Comme un revers au tennis.	Like a backhand at tennis.
Vous voyez des revers, là ?	Do you see any cuffs there?
Il n'a pas de revers !	Why... no cuffs.
Oui, les Retourneurs de Revers.	The, uh, lapelpullers.
Tir	Shooting
Tir	Firing
Tir	Tir
Revers (face commune) Le revers fut conçu par Luc Luycx et représente un globe en bas à gauche.	Reverse (common) side The reverse was designed by Luc Luycx and displays a globe in the bottom right.
C est le revers de la liberté.	It s the reverse side of freedom.
Mais chaque revers nous permet d apprendre.	But, with every setback, we learn.
C'est le revers de la médaille.	That is the bad news.
Être beau a aussi son revers.	Being handsome also has its downside.
Voici le revers de la médaille.	This is the other side of the coin.
Maintenant, nous subissons beaucoup de revers.	Now, we do suffer a lot of setbacks.
Donc, c'était un peu un revers.	That was a bit of a setback.
Voilà le revers de la médaille.	This is the other side of the coin.
Je lui infligerai un revers cinglant.	I myself shall give him a scathing rebuke.
Tuffy, prendsles à revers. Suismoi, Snuffy !	You go that way and cut off their retreat.
Pour annuler un mauvais tir, choisissez Trou Annuler le tir.	To undo a bad shot, choose Hole Undo Shot.
de Tir	of Tir
Tir réussi !	A hit!
Tir réussi.	A hit.
Carnet TIR	TIR carnet
Carnet TIR	Bill of lading
Maintenant, regardons le revers de la médaille.	Now let s look at the flip side of the coin.
Malgré tous ses revers, il reste optimiste.	Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.	Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Il possède également un très bon revers.	At that point he reached no.
Tu as remarqué le revers du Loup?	Did you see that backhand stroke of the Wolf's?
La saison suivante, pendant un des matchs, c était tir, après tir, après tir, et Cui n'avait jamais aussi bien fait.	And the next season, one game they were just hammering shot after shot after shot, and Cui makes the best save of his life.
Tir à l'arc	Archery
Vitesse de tir	Shot speed
Annuler le tir	Undo Shot
Le système TIR?	B. The TIR system?

Recherches associées : Pic Revers - Sérieux Revers - Revers Cranté - Col Revers - Revers Face - Revers Réglementaires - Revers Financier - Revers Souffrir

Afficher cette page en français