Translation of "reprise d'une provision" to English language:
Dictionary French-English
Reprise - traduction : Reprise - traduction : Reprise - traduction : D'une - traduction : Reprise - traduction : Reprise d'une provision - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| une provision contrôlable effectuée dans le bilan fiscal d'une société | an auditable provision made within an organisation s fiscal account |
| Puisqu'il vient du président d'une banque, il sera sans provision. | There you go. It'll bounce back sure, a bank president. |
| Le résultat net de la BCE , après cette reprise de la provision , s' élève à 2,25 milliards d' euros en 2009 . | The ECB 's net result for 2009 , following the release from the provision , was Euros 2.25 billion . |
| Le budget de l'Office ne prévoit aucune provision pour les charges futures, et l'inclusion d'une telle provision devrait être approuvée par l'Assemblée générale. | Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly. |
| il est constitué une provision pour vieillissement, ou il s'agit d'une assurance de groupe, | a provision is set up for increasing age or the business is conducted on a group basis |
| J'ai peur d'une reprise des exécutions, grave ! | Afraid of executions resuming, serious! http t.co PCM5n2aPvp Sam Phatey ( samphatey) April 7, 2015 |
| Mise en pause et reprise d'une partie | Pause and resume a game |
| Provision pour dépenses futures ( ) | Provision for future expenditure ( ) |
| Provision pour imprévus 4 | Contingencies 4 |
| Le chèque était sans provision. | The check bounced. |
| Heureusement qu'il était sans provision. | It's a good thing it was my personal check. |
| Provision of quantitative and qualitative research | Provision of quantitative and qualitative research |
| Note 6 Provision pour créances douteuses | Note 6 Provision for accounts receivable |
| Prenez une triple provision de chargeurs. | Take as many cartridges as you can. |
| une provision pour vieillissement est constituée | a provision is set up for increasing age |
| Ces pertes ont été en partie compensées par la reprise de la totalité de la provision générale de 2,6 milliards d euros précédemment constituée pour couvrir les risques de change et de taux d intérêt. | These losses were partly offset by the release of the entire general provision of 2.6 billion, which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks. |
| Certes, toutes les parties concernées demandent une reprise des négociations, mais il semble qu'il faille encore préciser les conditions d'une telle reprise. | While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications. |
| L'Europe souffre d'une crise de confiance profonde qui handicape sa reprise économique. | Europe suffers from a profound crisis of confidence. |
| Mais d'abord, allons faire provision de combustible. | Let us set to work, but first come and get a store of fuel. |
| VII. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PROVISION DE SERVICES | VII. ARRANGEMENTS FOR THE PROVISION OF CENTRAL SERVICES TO |
| b) une provision pour vieillissement est constituée | (b) a provision is set up for increasing age |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| RÉSULTATS FINANCIERS EN 2009 En 2009 , le revenu net de la BCE avant la reprise de la provision pour risques s' est établi à 2,218 milliards d' euros , contre 2,661 milliards d' euros en 2008 . Le bénéfice net de 2,253 milliards d' euros après cette reprise a été distribué aux BCN . | The Governing Council also decided that the provision , together with any amounts held in the ECB 's general reserve fund , may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs . |
| Ces pertes ont été en partie compensées par la reprise de la totalité de la provision générale de 2,6 milliards d' euros précédemment constituée pour couvrir les risques de change et de taux d' intérêt . | These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks . |
| Les économistes définissent la fin d'une récession par la reprise de la croissance. | For economists, a recession is over when the economy starts to grow. |
| Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties . | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties . |
| J ai toujours une provision de cordes chez moi. | I always keep a supply of cords by me.' |
| Montant estimatif total des ressources disponibles après provision | Estimated total resources available for allocation, |
| Faire provision de loisirs ? Mais ne jamais s'assoupir | Но покоя никогда не знать, |
| Une provision est constituée si et seulement si | A provision shall be made if, and only if |
| 7.5 respond à la provision destinée à permettre | Contracts (ACPC) and 26 invitation to tender and 1 600 consultation requests were dealt with. |
| Dans sa poche gauche, mes chèques sans provision. | In his left pocket My bad checks. |
| Historiquement, une croissance de 3 lors d'une reprise est loin d'être un taux impressionnant. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Reprise de la session présentée sous la forme d'une motion d'ordre le vendredi matin. | Resumption of the session |
| Indiquer les conditions dans lesquelles le droit de reprise peut être exercé, la taille maximale d'une telle reprise et tout pourcentage minimal applicable aux diverses tranches. | the conditions under which the clawback may be used, the maximum size of such claw back and any applicable minimum percentages for individual tranches |
| Indiquer les conditions dans lesquelles le droit de reprise peut être exercé, la taille maximum d'une telle reprise et tout pourcentage minimum applicable aux diverses tranches. | The conditions under which the claw back may be used, the maximum size of such claw back and any applicable minimum percentages for individual tranches. |
| mettre en place une provision spéciale contre ces risques . | Taking into account the ECB 's large exposure to foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , and the size of its revaluation accounts , the Governing Council deemed it appropriate to establish a provision against these risks . |
| Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration |
| Restricted tender for the provision of pan European network | Restricted tender for the provision of pan European network |
| Notre provision ne pouvait durer plus de trois jours. | Our provision of water could not last more than three days. |
| L'incertitude quant à l'avenir politique continue de brouiller les perspectives d'une reprise économique si indispensable. | Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery. |
| Un retrait prématuré des zones de conflit présente le risque d'une reprise désastreuse du conflit. | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| Il s'agit d'une prise de conscience que nous sommes la clé de notre propre reprise. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Le harponneur marchait en avant, et, pendant sa promenade à travers la forêt, il glanait d'une main sûre d'excellents fruits qui devaient compléter sa provision. | The harpooner walked in the lead, and during his stroll through this forest, he gathered with sure hands some excellent fruit that should have completed his provisions. |
Recherches associées : Reprise De Provision - Reprise De Provision - Reprise De Provision - Reprise De La Provision - Provision Collective - Provision Initiale - Une Provision - Provision Brute - Provision Forfaitaire - Provision D'assurance
