tendon d Achille)	Musculoskelet al, Connective Tissue and Bone Disorders
tendon d Achille)	Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2	back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2
NOBASU Etirez le tendon	NOBASU stretching tendon,
Aucun tendon n'est coupé.	No tendons severed. She'll be all right.
0802 FILET AVEC TENDON SECTIONNÉ	0802 TENDERLOIN WITH TENDON CLIPPED (CLIPPED TENDERLOIN, INNER FILLET)
0803 FILET AVEC TENDON ENLEVÉ	0803 TENDERLOIN WITH TENDON REMOVED (DESTRAPPED TENDER, INNER FILLET)
Elle a le tendon fragile.	Tendon's a little sore.
Le pilon désossé avec tendon partiellement enlevé comprend la viande du pilon et une partie du tendon attaché.	The boneless drumstick meat with tendon partially removed consists of the drumstick meat with a portion of the tendon attached.
Les tendinites et ou les ruptures de tendon (particulièrement au niveau du tendon d'Achille) apparaissent sous traitement par quinolones.	Tendinitis and or tendon rupture (particularly affecting the Achilles tendon) occurs in association with quinolone antibiotics.
crampes, rupture des tendons en particulier du gros tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2	especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2
Tendon faisait partie de la prévôté d'Arches.	Tendon was part of the prévôté of Arches.
Très rares inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale d un tendon (en particulier du tendon d Achille), aggravation des symptômes d une myasthénie (un type particulier de faiblesse musculaire)	inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness)
Coupez lui le tendon, elle ne courra plus.	Cut her tendon so she can't run away!
Un filet avec tendon enlevé s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant le tendon.	A tenderloin with tendon removed is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The tendon is removed.
Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.	About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Un filet avec tendon sectionné s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant la partie saillante du tendon.	A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The protruding portion of the tendon is removed.
Très rare tendinite (en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), aggravation des manifestations d une myasthénie.	Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon	And this injury is eternal, is to this day, sinew injury
Le filet consiste en un seul muscle entier, avec son tendon.	The tenderloin consists of a single intact muscle with the embedded tendon.
Le filet avec tendon sectionné consiste en un seul muscle entier.	The tenderloin with tendon clipped consists of a single intact muscle.
Le filet avec tendon enlevé consiste en un seul muscle entier.	The tenderloin with tendon removed consists of a single intact muscle.
Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés.	The thigh, bones, and tendon are removed.
Le pilon désossé avec tendon enlevé constitue la viande de pilon.	The boneless drumstick meat with tendon removed consists of the drumstick meat.
Muscles et articulations douleurs musculaires ou articulaires, tendinite, rupture du tendon	Musculoskeletal muscle or joint pain, tendinitis, ruptured tendon (see Contra
Separez le tendon de l'os en utilisant le bout du pouce	Separate the tendon from the bone using the tip of the thumb
Gustav Hügel a remporté la compétition, malgré une blessure à un tendon.	Gustav Hügel won the competition despite a tendon strain.
tendon, particulièrement chez le sujet âgé et chez les patients sous corticothérapie.	particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids.
inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou	inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
La loi prévoit deux types de réparation la réparation matérielle (réparation financière, indemnisation ou restitution) et la réparation morale.	The law provides for two forms of redress material (financial, compensation or restitution) and moral
Tendon est une commune française située dans le département des Vosges, en région Lorraine.	Tendon is a commune in the Vosges area of Lorraine in northeastern France.
Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés, ce dernier partiellement.	The thigh, bones, and tendon are removed.
Sa considération pour les autres est plus petite que le tendon d'achille d'une fourmi.	His consideration for others is less than the Achilles tendon of an ant.
Très rare tendinite (en particulier du tendon d Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite).	Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
C est pourquoi jusqu à ce jour, les enfants d Israël ne mangent point le tendon qui est à l emboîture de la hanche car Dieu frappa Jacob à l emboîture de la hanche, au tendon.	Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.
C est pourquoi jusqu à ce jour, les enfants d Israël ne mangent point le tendon qui est à l emboîture de la hanche car Dieu frappa Jacob à l emboîture de la hanche, au tendon.	Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Histoire Le ban de Tendon ( Tandon ), composé des villages de Tendon, Houx, Laveline, Dehiex, Chamontaruz et La Poirie, appartenait sous l'Ancien Régime au bailliage de Remiremont et dépendait de la maîtrise des eaux et forêts d'Épinal.	Le Tholy is 8 km away via the Bonne Fontaine col at an altitude of 677 m. History The ban of Tendon ( Tandon ), comprising the villages of Tendon, Houx, Laveline, Dehiex, Chamontaruz and La Poirie, belonged to the bailiwick of Remiremont under the Ancien Régime and depended on the mastery of the waters and forests Épinal.
Au spirituel, les habitants de l actuelle paroisse de Tendon faisaient partie de celle de Docelles.	In the church, the inhabitants of the current parish of Tendon were part of that of Docelles.
Outre cette invention, Golgi a découvert un organe sensitif du tendon qui porte son nom.	In addition to this discovery, Golgi discovered a tendon sensory organ that bears his name (Golgi receptor).
t le tendon d Achille) (voir rubrique 4.4) Exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)	Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
Réparation	Reparation
Réparation !	Mend!
Charles piqua la peau on entendit un craquement sec. Le tendon était coupé, l opération était finie.	Charles pierced the skin a dry crackling was heard. The tendon was cut, the operation over.
Érigé en commune en 1790, Tendon fit partie du canton d Éloyes, district puis arrondissement de Remiremont.	Established as a commune in 1790, Tendon was part of the canton of Éloyes in the district, then arrondissement, of Remiremont.
En , Elisabeth Shue s'est blessée au tendon d'Achille, ce qui stoppe la production pendant plusieurs semaines.	Six weeks into filming, Elisabeth Shue tore her Achilles tendon, which shut down production on June 25 for over seven weeks.

Recherches associées : Tendon Rupture Tendon D'Achille - Tendon Rotulien - Tendon Déchiré - Tendon D'Achille - Tissu Tendon - Tiré Tendon - Transfert Tendon - Tendon D'acier - Tendon Précontrainte - Larme Tendon

Afficher cette page en français