Elle se spécialise dans les menaces extra terrestres.	S.H.I.E.L.D.
Il se spécialise en économie.	He is specializing in the study of economics.
Elle se spécialise en chimie organique.	She majors in organic chemistry.
Et le cerveau se spécialise pour ça.	And the brain specializes for it.
En tant qu'artiste, il se spécialise dans la gravure, essentiellement des illustrations zoologiques.	As an artist, he specialized in engravings, doing portraits of contemporary people as well as zoological illustrations.
Cette usine se spécialise dans la fabrication de voitures de tourisme, les Lorraine .	Even at the time, this was seen with some disdain, and Lunéville put the cross of Lorraine on the grille to distinguish them.
D'autres membres font partie du comité de rédaction du magazine électronique Al Thara, qui se spécialise dans ce domaine.	Others are also on the editorial board of the electronic magazine Al Thara, which specializes in women's issues.
Les entreprises japonaises préfèrent également Qingdao, dans la péninsule de Shandong, qui se spécialise dans la production d'aliments préparés de grande qualité.	Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
Il se spécialise dans la chirurgie orthopédique du genou, de l'épaule, et de la hanche.	Malgaigne is known for his work with bone fractures and dislocations, specializing in orthopedic surgery of the knee, hip and shoulder.
Ça se passe à chaque instant dans leur vie, et leur esprit se forme, leur cerveau se spécialise dans quelque chose d'autre que ce qui se passe chez leurs semblables.	It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers.
Maintenant, je me spécialise dans la psychocriminologie.	Today I specialize in the psychocriminology.
Ils demeurent quatre années à Rome, durant lesquelles Paul se spécialise dans la peinture de paysage.	They spent four years in Rome, during which Paul specialized in landscape painting, making studies after nature which he later worked up into history paintings for the Paris salons.
Dans les modèles commerciaux simples, un pays se spécialise dans les industries où il a un avantage comparatif.	Effects Simple trade models suggest that a country should specialize in industries in which it has a comparative advantage so a country rich in some natural resources would be better off specializing in the extraction of those natural resources.
Il retourne à Berlin la même année et se spécialise en chimie.	He returned to Berlin in the same year and focused on chemistry.
Le Musée royal d'Écosse qui date de l'ère victorienne et se spécialise dans la géologie, l'archéologie, l'histoire naturelle, la science, la technologie et l'art.	These include the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland, National War Museum, the Museum of Edinburgh, Surgeons' Hall Museum, the Grand Lodge of Scotland Museum and Library, and the Museum of Childhood.
Dans les années 1860, James Tissot se spécialise dans les portraits de femmes, le plus souvent représentées en costume moderne.	In about 1863, Tissot suddenly shifted his focus from the medieval style to the depiction of modern life through portraits.
Il se spécialise alors dans le théâtre à l'Université de Drake (Des Moines), où il reçoit une distinction dans l'Art théâtral.	In 1976, after graduating from Drake University in Des Moines, Iowa, where he studied theater and art, and a semester (Fall 1975) at the National Theater Institute at The Eugene O'Neill Theater Center, he moved to New York City.
Je me spécialise en sociologie.	I'm majoring in sociology.
La société est basée à West Richland, près de la Tri Cities (Washington) et se spécialise dans la production de supercars.	The company is based in West Richland, near the Tri Cities, Washington and specializes in the production of supercars.
Giles Parkinson, sur le site internet des affaires Climate Spectator, se spécialise sur la réglementation climatique.	Giles Parkinson, at business website Climate Spectator, focuces on climate legislation.
Le cabinet, qui compte parmi les premiers cabinets privés de Hongrie, se spécialise notamment dans le droit commercial et devient bientôt l un des plus importants cabinets d avocats de Budapest.	The firm, one of the first private law firms in Hungary, was among others specialized in commercial law and soon became one of the leading Budapest law firms.
Et, peut être naïvement, j'ai été surprise qu'il n'existe même pas une branche de la science qui se spécialise dans l'étude de la longévité des espèces à l'échelle mondiale.	And perhaps naively I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.
A l'angle, un autre magasin irakien se spécialise en poissons et viande de mouton et de chèvre.	Around the corner, another Iraqi store specializes in fish and meats like lamb and goat.
Il collabore pendant l'entre deux guerres à Ilustrowany Kurier Codzienny ( Le courrier illustré quotidien ), où il se spécialise dans les problématiques politiques allemandes.	In interwar Poland he was a co editor of the Ilustrowany Kurier Codzienny ( Illustrated Daily Courier ), where his beat was German politics and policy.
John Ringo, né le à Miami en Floride, est un auteur américain de science fiction et de fantasy qui se spécialise dans le sous genre de la science fiction militaire.	After graduation, Ringo joined the U.S. Army and rose to the rank of Specialist as a member of the 82nd Airborne Division.
A proximité du centre de Jihlava, dans le parc forestier situé près de la rivière Jihlávka, vous découvrirez un jardin zoologique qui se spécialise dans l'élevage de félins, de singes et de reptiles.	Just a short walk from the center of Jihlava, in the park by the river Jihlavka, you will find a zoo without any bars, which specializes in big cats, monkeys and reptiles.
L'utilisateur de Flickr neco se spécialise dans les coffrets de déjeuner ou bento en japonais, composés d'ordinaire de riz blanc avec un ou plusieurs accompagnements.	Flickr user neco specializes in lunch boxes or bento in Japanese, usually composed of white rice with one or more side dishes.
Elle se spécialise en linguistique, y compris un doctorat à l'Université de Londres et au MIT, avec Noam Chomsky.	She specialised in linguistics, including studies at the doctoral level at the University of London and at MIT, with Noam Chomsky.
Il fait un stage aux actualités tunisiennes avant d'être envoyé à l'école de cinéma de Prague (FAMU) où il se spécialise dans la prise de vue.	In 1959, the Algerian National Liberation Front (FLN) sent him to Prague, where he pursued his cinematography studies at the cinema school, Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague, the Czech academy for cinema and television.
Sous réserve qu il excelle plus en droit qu en dactylographie, il est logique qu il se spécialise dans cette matière et laisse sa secrétaire s occuper des tâches de dactylographie.	Provided that he is better at law than at typing, he should specialize in law and leave his secretary to do the typing.
De tels matelas sont également recommandés pour les personnes qui souffrent de diabète qui ont un trouble du système nerveux qui donc assument mal les informations des articulations et de la peau , explique Sylva Adamczikova qui se spécialise dans les meubles rembourrés.	Those are recommended even for people with diabetes who have a nervous system disorder, so they assume 'information' from the joints and skin in an ill way, explains Sylvia Hadamczikova, who specializes in upholstered furniture.
Il se met ensuite à jouer du luth (et de l'archiluth) ainsi que de la mandoline baroque et se spécialise dans ces instruments et dans l'exécution des musiques de la Renaissance et de la période baroque.	Eventually this led him into playing guitar transcriptions of lute music, and not long after that he opted for the lute (as well as the related archlute, theorbo, and Baroque guitar) as his primary instruments, and now he specializes in the performance of Renaissance and Baroque music.
Par exemple, les camps de Dhoobley assurent une formation d'infanterie de base, tandis que celui de Sablaale se spécialise dans les armes lourdes et les techniques de guérilla.	For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics.
70. La prestation de services consultatifs à un large éventail de pays, dans tous les domaines d apos activité dans lesquels se spécialise le Département, ont continué d apos être un élément essentiel du programme.	71. The provision of advisory services to a wide range of countries in all areas of work in which the Department specializes remained a salient feature of the programme.
Biographie Licencié en droit de l'université complutense de Madrid, il se spécialise en droit européen à l'université de Nancy et au Collège d'Europe de Bruges.	He studied law at Madrid's Complutense University, then went on to take a Diploma in European Community Law at Nancy University, France, and the Certificate of Advanced European Studies at the College of Europe, Bruges, Belgium.
Le type d'activités (activités hautement qualifiées, chaîne de montage) dans lequel une région se spécialise influencera de même sa capacité à profiter de l'intégration, exactement comme c'est le cas pour les pays.	The types of activity (such as headquarters activities, low skill assembly) in which a region specializes will, similarly, have a bearing on its potential to gain from integration, in the same way as countries do.
Après avoir reçu son diplôme de l'université de Berne, Mertz étudie les sciences à l'université de Lausanne où il se spécialise dans les formations glacières et montagneuses, pour lesquelles il reçoit son second diplôme.	After he attained his degree of Doctor of Laws from the University of Bern, Mertz studied science at the University of Lausanne he specialised in glacier and mountain formations, for which he received his second doctorate.
MapAction est une organisation caritative internationale basée au Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord qui se spécialise dans la cartographie des zones de catastrophes à partir d'images satellite et dans la fourniture de ces cartes aux organisations humanitaires et à d'autres organismes d'aide.	MapAction is an international charity based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that specializes in the mapping of disaster areas using satellite images and supplying those maps to humanitarian aid organizations and other relief agencies.
Quand un pays se spécialise dans un domaine, les capitaux et la main d'œuvre l'investissent à un taux supérieur à leur taux de pénétration des autres domaines en effet, la croissance des secteurs liés à l'exportation pourrait bien se faire au détriment d'autres domaines qui connaîtraient alors un certain déclin.	When a country specializes in a certain area, capital and labor move into that area at a rate faster than they move into other areas indeed, the growth of export related sectors may come at the cost of a decline in other areas.
Dès lors, on s'est mit à travailler avec une société qui se spécialise dans les caméras de surveillance, et nous leur avons demandé de concevoir un programme pour nous, utilisant une caméra qui pourrait observer les personnes dans une salle, les suivre de vue et les remplacer par une personne dans l'arrière plan, pour les rendre invisibles.	So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
Biographie Il étudie la musique au Conservatoire royal de Stockholm et à l'Université d'Uppsala, puis se spécialise en musique contemporaine à Darmstadt en 1949, en musique baroque avec Paul Sacher.	He studied at the Stockholm Royal College of Music and the University of Uppsala, followed by studies of contemporary music at Darmstadt in 1949, Baroque music with Paul Sacher at the Schola Cantorum Basiliensis, and further conducting studies with Igor Markevitch, Jean Morel at the Juilliard School, and Leonard Bernstein at Tanglewood's Berkshire Music Center.
Le traitement par Inovelon doit être instauré par un médecin spécialise en pédiatrie ou en neurologie et expérimenté dans la prise en charge de l épilepsie.	Treatment with Inovelon should be initiated by a physician specialised in paediatrics or neurology with experience in the treatment of epilepsy.
Histoire Andrew Gower a commencé à travailler sous le nom de Jagex en 1999, en décrivant Jagex comme une petite compagnie de programmes basée en Angleterre qui se spécialise à produire des jeux Java de haute qualité pour les pages Internet.	Corporate history After initially creating the Jagex name and logo for their projects, Andrew Gower and Paul Gower began trading under the Jagex name in 1999, describing Jagex Software as a small software company based in England who specialise in producing top quality Java games for webpages.
Il fait ses études à Berne, puis se spécialise en histoire naturelle à Genève où il reçoit les enseignements d'Augustin Pyrame de Candolle (1778 1841) et de Nicolas Charles Seringe (1776 1858).	In 1822 he studied medicine in Bern, and afterwards attended classes on natural history in Geneva, where he had as instructors, Augustin Pyramus de Candolle (1778 1841) and Nicolas Charles Seringe (1776 1858).
Le Tavistock Institute of Medical Psychology , par exemple, aussi appelé Tavistock clinic et dont John Rawlings Rees fut une figure majeure, se spécialise maintenant dans la relation des couples et a pris le nom de Tavistock Centre for Couple Relationships .	The name Tavistock Institute of Medical Psychology , which was the name used for the original parent body, is now used to refer to an organization that grew out of that parent body but now specializes in couples relationships under the section name of the Tavistock Centre for Couple Relationships .

Recherches associées : Il Se Spécialise Dans - Il Se Spécialise Dans - Se Spécialise En économie - Je Me Spécialise Dans - Je Me Spécialise Dans - Qui Se Trouve Dans - Qui Se - Qui Se - Qui Se - Qui Se - Ce Qui Se Passe Dans - Se Dans - Qui Se Produit - Qui Se Posent

Afficher cette page en français