Translation of "questions thématiques" to English language:
Dictionary French-English
Questions - traduction : Questions - traduction : Questions thématiques - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Thematiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Questions thématiques | Thematic Issues |
b) Questions thématiques | (b) Thematic issues |
V. Tables rondes d'institutions nationales et questions thématiques | Round tables of national human rights institutions and thematic issues |
QUESTIONS THÉMATIQUES FAISANT L'OBJET D'UN EXAMEN GLOBAL 46 66 12 | E. Ways and means of improving procedures for communication |
aborderont des questions thématiques, notamment par rubrique du cadre financier pluriannuel. | address thematic issues, including by headings of the multi annual financial framework. |
j) Autres questions thématiques, en fonction des besoins et des priorités des pays visités. | (j) Other thematic issues, based on the needs and priorities of the countries visited. |
15. La section VI traite de trois questions thématiques découlant de la résolution 47 199. | 15. Section VI covers three thematic issues arising from resolution 47 199. |
2.4 Le livre vert pose 27 questions spécifiques, qui se rapportent aux domaines thématiques suivants | 2.4 The green paper asks 27 specific questions, which deal with the following thematic areas |
2.5 Le livre vert pose 27 questions spécifiques, qui se rapportent aux domaines thématiques suivants | 2.5 The Green Paper asks 27 specific questions, which deal with the following thematic areas |
Les évaluations portent surtout sur les opérations dans le pays, les partenaires et les questions thématiques. | Evaluations focus on country operations, on partners and thematic issues. |
2.6 Les propositions couvrent les six axes thématiques suivants (désignés comme questions et réponses ou propositions d'action ) | 2.4 These are spread over the following six areas (referred to as issues and responses or policy proposals ) |
Des exposés, quatre réunions débats et deux dialogues interactifs ont soutenu l'examen des questions thématiques et des questions d'intérêt général inscrites à l'ordre du jour. | The consideration of thematic and global topics on the agenda of the CRIC was supported by presentations as well as four panel discussions and two interactive dialogues. |
Recommandations thématiques | Thematic recommendations |
a) Thématiques | a) Thematic |
Dialogues thématiques | Thematic dialogues |
L'Indonésie compte présenter ses vues et ses propositions sur ces questions de façon plus concrète au cours des débats thématiques. | Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions. |
1.8 Le CESE entend clarifier la manière dont les partenariats thématiques répondront aux questions et aux défis du développement urbain. | 1.8 The EESC expects to clarify the way how the thematic partnerships will deal with the issues and challenges of urban development. |
Pendant la période considérée, le Conseil a poursuivi ses activités sur un ensemble de questions spécifiques à des régions et à des pays ainsi que sur des questions thématiques. | During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues. |
Les participants se sont largement accordés à reconnaître que les questions thématiques étaient devenues un élément commun des travaux du Comité. | Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work. |
Il faudrait analyser ces questions thématiques principales et les réévaluer en fonction des résultats obtenus après les trois réunions du Comité. | These key thematic topics should be analyzsed and reassessed according to the results achieved after the three CRIC meetings. |
Des thématiques diverses | A variety of topics |
85. Activités thématiques. | 85. Thematic activities. |
1.3 Études thématiques | 1.3 Thematic studies |
ns thématiques spéciales | Ad hoc thematic meetings |
Au cours de l'exercice biennal, une attention particulière a été accordée à la collaboration sur les questions de fond et thématiques prioritaires. | During the biennium, the programme placed particular attention to supporting collaboration on the priority substantive and thematic aspects. |
Dans un certain nombre de communications, il a toutefois été jugé nécessaire d'examiner d'autres questions thématiques afin d'élargir le champ de l'examen. | However, a number of submissions believe that there is a need for considering additional thematic topics in order to broaden the scope of the implementation review. |
iii) Manifestations spéciales manifestation publique organisation de tables rondes et de débats publics sur des questions thématiques relatives aux droits de l'homme | (iii) Special events benefit event organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues |
1.7 Le CESE souhaite que soit clarifiée la manière dont les partenariats thématiques répondront aux questions et aux défis du développement urbain. | 1.7 The EESC would like to see clarification of how the thematic partnerships will deal with the issues and challenges of urban development. |
B. Les rapports thématiques | quot B. Thematic reports |
Débats thématiques et résolutions | Thematic debates and resolutions |
a) Des principes thématiques | (a) Thematic principles |
1.1 Thématiques insuffisamment couvertes | 1.1 Insufficiently covered subjects |
3.1.1.3 Principales thématiques financées | 3.1.1.3 Main areas of funding |
3.1.2.4 Principales thématiques financées | 3.1.2.4 Main areas of funding |
4.1 Les stratégies thématiques | 4.1 Thematic strategies |
Action 1.3 études thématiques | Action 1.3 thematic studies |
les centres thématiques éventuels. | any future topic centres. |
deux à trois colloques thématiques par an, visant à réunir les parties intéressées pour approfondir le dialogue sur des questions spécifiques d intérêt commun. | 2 3 thematic workshops per year, aiming at bringing together interested stakeholders to deepen the dialogue on specific issues of common interest. |
2.5 Afin d'apprécier la réaction des éventuelles parties prenantes, le livre vert pose 27 questions spécifiques, qui se rapportent aux domaines thématiques suivants | 2.5 In order to gauge the reaction of potential stakeholders, the Green Paper asks 27 specific questions, which deal with the following thematic areas |
1.1 Le Comité des politiques examine toutes questions appelant des orientations stratégiques et des décisions de principe touchant des questions thématiques propres à tel ou tel pays qui intéressent l'Organisation, et cerne les questions nouvelles qui se posent. | 1.1 The Policy Committee shall consider issues requiring strategic guidance and policy decisions on thematic and country specific issues affecting the Organization and shall identify emerging issues. |
Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques. | They will normally be conducted in thematic clusters and linked through thematic networks. |
Quatre tables rondes sur des sujets thématiques et deux dialogues interactifs sur des questions d'intérêt général ont été organisés au cours de la session. | Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session. |
Ces consultations générales seront suivies de consultations thématiques que les 10 facilitateurs mèneront sur les quatre grands groupes de questions contenues dans le rapport. | Those general consultations will be followed by thematic consultations to be held by the 10 facilitators on the four main clusters of issues contained in the report. |
Les dossiers thématiques du CSFD. | Les dossiers thématiques du CSFD. |
Rapports sur les dialogues thématiques | Reports on thematic dialogues |
Recherches associées : Journées Thématiques - Groupes Thématiques - Objectifs Thématiques - Priorités Thématiques - Fonds Thématiques - Axes Thématiques - Chapitres Thématiques - Visites Thématiques - Connaissances Thématiques - Ateliers Thématiques - études Thématiques - Thématiques Emphases - Groupes De Travail Thématiques - Les Principaux Domaines Thématiques