Translation of "qualification formelle" to English language:
Dictionary French-English
Qualification - traduction : Qualification formelle - traduction : QUALIFICATION - traduction : Qualification - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le champ Qualification n'est pas non plus obligatoire, étant donné que toutes les initiatives en matière d'éducation ou de formation ne débouchent pas nécessairement sur une qualification formelle. | The field Qualification is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification. |
| qualifications les diplômes, certificats et autres titres (de qualification formelle) délivrés par une autorité désignée conformément à des dispositions législatives, réglementaires ou administratives et sanctionnant une formation professionnelle. | 'Qualifications' means diplomas, certificates and other evidence (of formal qualification) issued by an authority designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions and certifying successful completion of professional training. |
| qualifications , les diplômes, certificats et autres titres (de qualification formelle) délivrés par une autorité désignée conformément à des dispositions législatives, réglementaires ou administratives et sanctionnant une formation professionnelle. | They do not receive remuneration from a source located within the host Party |
| qualifications , les diplômes, certificats et autres titres de qualification formelle délivrés par une autorité désignée conformément à des dispositions législatives, réglementaires ou administratives et sanctionnant une formation professionnelle. | In accordance with Article 2.9 of the TBT Agreement, each Party shall allow a period for comments at an early appropriate stage following the notification of proposed technical regulations or conformity assessment procedures. |
| (28) Les règles communautaires en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle sont applicables lorsqu'il est nécessaire de fournir des preuves d'une qualification donnée pour pouvoir participer à une procédure de passation des marchés ou à un concours de services. | (28) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest for services. |
| 38 des jeunes quittent l'école (au niveau de l'enseignement obligatoire et de l'enseignement post obligatoire) sans qualification formelle, ce qui se traduit par un faible niveau de qualification de la population active, des risques de chômage élevés et un accroissement de la demande potentielle de formation continue. | 38 of young people leave school (comprising both compulsory and postcompulsory education) without a formal qualification resulting in a low qualification level of the work force, high risks of unemployment and increased potential demand on the continuing training system. |
| Cette qualification, ainsi que la perspective de découvrir d'autres objets similaires dans l'avenir, a motivé l'Union astronomique internationale (UAI) à définir le terme planète pour la première fois de façon formelle. | This, along with the prospect of other objects of similar size being discovered in the future, motivated the International Astronomical Union (IAU) to define the term planet for the first time. |
| Quelle qualification ? . | What qualifies him? . |
| Procédure formelle | Formal system |
| Qualification initiale accélérée | Accelerated initial qualification |
| Qualification des fournisseurs | Qualification of Suppliers |
| une qualification professionnelle, | Officials from the Mauritanian coast guard shall conduct the inspection in such a way that minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo, and also on landing or transhipment operations. |
| Qualification des fournisseurs | the subject matter of the procurement |
| Systèmes de qualification | Annex XVII |
| Qualification des fournisseurs | Dialogue on electronic commerce |
| Niveaux de qualification | Levels of qualification |
| Qualification d'aide d'État | Does the scheme constitute state aid? |
| À la n de l année 2005, plus d un tiers des adultes en âge de travailler au Royaume Uni manquaient de connaissances scolaires de base, et plus de cinq millions d adultes ne disposaient d aucune qualification formelle. | At the end of 2005, over a third of working age adults in the UK lacked a basic school qualification, while five million adults had no formal qualification at all. |
| Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation. | Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation |
| Procédure non formelle | Informal system |
| Qualification de la production . | Production qualification |
| 3.1 Niveau de qualification | 3.1 Level of Qualification |
| Programme de qualification avancée | Advanced Qualification Programme |
| Qualification et sélection qualitative | Negotiated procedure with prior call for competition |
| une mention de qualification indiquant les conditions, privilèges ou limitations spécifiques liés à la qualification, | a rating endorsement indicating the specific conditions, privileges or limitations pertaining to the rating, |
| Il convient de tenir compte des difficultés pratiques rencontrées par les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire pour faire authentifier leurs diplômes, certificats ou autres titres de qualification formelle étrangers. | The practical difficulties encountered by beneficiaries of refugee or subsidiary protection status concerning the authentication of their foreign diplomas, certificates or other evidence of formal qualification should be taken into account. |
| La participation financière des employés dépend beaucoup des prêts disponibles et du gain ultérieur attendu de cet investissement (lui même lié aux différences de rémunération entre niveaux d'emploi et au rapport entre ces niveaux et une qualification formelle). | Problems can arise when technical and craft skills are inadequately supplemented by planning and managerial abilities required in the new post. In some countries, academically successful employees are specially trained to fill managerial posts, but in others, both operational and managerial skills are generally lacking. |
| Finaliser la politique d'éducation non formelle visant à créer des passerelles entre l'éducation formelle et non formelle sur la base du programme actuel d'apprentissage accéléré. | Support a comprehensive programme for youth and women empowerment. |
| La consigne est formelle. | The professor gave strict orders not to disturb him. |
| Participation formelle et informelle | Formal and informal participation |
| 4), dont la qualification englobe | 4), categorized as follows |
| Article 77 Systèmes de qualification | Article 16 Methods for calculating the estimated value of procurement paragraphs 5, 6 |
| la qualification de l infraction poursuivie | the offence concerned |
| 041 Qualification légale des faits | 041 Legal description of the deed, |
| Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle. | Address gender stereotypes via formal and non formal education systems |
| La qualification du fait de l'État comme internationalement illicite relève du droit international. Une telle qualification n'est pas affectée par la qualification du même fait comme licite par le droit interne. | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| Je déteste absolument l'écriture formelle ! | I utterly despise formal writing! |
| Recours clos sans décision formelle | Cases closedwithout a formal decision |
| Demandes conclues sans décision formelle | Applications concludedwithout a formal decision |
| C'est peutêtre une démission formelle. | Perhaps it's a formal resignation. |
| and since your most recent qualification | and since your most recent qualification |
| Niveau I Acquisition d'une qualification professionnelle. | Stage I acquisition of a vocational qualification. |
| Ensuite j'ai eu ma qualification d'instructeur. | And then I got my instructor rating. |
| 3.4 Migration, haute qualification et compétitivité | 3.4 Migration, skills and competitiveness |
| 4.3 Innovation, recherche et développement, qualification | 4.3 Innovation research and development and skills |
Recherches associées : Approche Formelle - Définition Formelle - Procédure Formelle - Reconnaissance Formelle - Réclamation Formelle - étude Formelle - Manière Formelle - Plainte Formelle - Langue Formelle - Notification Formelle - Confirmation Formelle
