Programme de travail ciblé	A focused Work Programme
Un programme ciblé pour accélérer la croissance	A targeted programme to fast track growth
Un programme de travail mieux ciblé à l'avenir	A more focused Work Programme for the future
Un programme de réinstallation ciblé de l Union comprend au moins	A targeted Union resettlement scheme shall include at least
a une justification détaillée du programme de réinstallation ciblé de l Union	a a detailed justification for the targeted Union resettlement scheme
a ter) programme de réinstallation ciblé de l Union , un programme de réinstallation ciblé de l Union institué conformément à l article 15, paragraphe 2, du règlement (UE) nº XXX XXX (règlement relatif au cadre de réinstallation) .	(ab) 'targeted Union resettlement scheme' means a targeted Union resettlement scheme established in accordance with Article 15(2) of Regulation (EU) No XXX XXX (Resettlement Framework Regulation) '.
a s ils relèvent du champ d'application du programme de réinstallation ciblé de l Union et	a whether they fall within the scope of the targeted Union resettlement scheme and
(e) Acte d exécution de la Commission établissant un programme de réinstallation ciblé de l Union	(e) Commission Implementing Act establishing a targeted Union resettlement scheme
Deuxièmement, ce programme n' a pas qu' un aspect économique ciblé sur le libre échange.	Secondly, this programme does not focus solely on economic matters and free trade.
Il n'est pas assez ciblé pour un programme de recherche fondamentale et pas assez précis pour un programme de recherche précompétitive.	Various studies show a profit potential in this field of between 25 and 100 per annum and in perpetuity.
Conformément à un programme fédéral ciblé, les 24 satellites prévus initialement seront en place en 2010.	In keeping with a purpose oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles.
(h) la date de prise d'effet du programme de réinstallation ciblé de l Union et sa durée.	(h) the date on which the targeted Union resettlement scheme shall take effect and its duration.
2.6 Le programme d'action de la Commission pour la décennie écoulée avait ciblé trois dimensions primordiales	2.6 The Commission's action plan for the last decade focused on three key dimensions
2.7 Le programme d'action de la Commission pour la décennie écoulée avait ciblé trois dimensions primordiales	2.7 The Commission's action plan for the last decade focused on three key dimensions
Marché ciblé	Target market
5. En conséquence, on peut dire que le quatrième programme de pays est efficacement structuré et ciblé.	5. The fourth country programme is, therefore, effectively structured and focused.
Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.	So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
La gestion d'un corps professionnel de gardes frontières exige à l'évidence un programme d'études et de formation ciblé.	A professional border guard management requires clearly focussed education and training.
Quarante quatre pour cent des familles qui bénéficient actuellement de ce programme ciblé sont dirigées par une femme.	Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre.	So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Nous avons ciblé le	We targeted
C'est un rapport ciblé.	It is a focused report.
Nous avons ciblé le Colorado.	We won.
Nous avons ciblé la Floride.	We won.
4.3 Recherche exploratoire développement ciblé.	4.3 Research to seek knowledge development to seek results.
Doit il être ciblé, ponctuel ?	Should it be targeted or random?
Pour atteindre ces objectifs, l apos OIT applique des règles spécifiques et met en oeuvre un programme ciblé de coopération technique.	To attain these goals, ILO uses both specific standards on the subject and a targeted technical cooperation programme.
Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, y compris celles du JET.	A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, including JET.
Je soutiens chaleureusement un programme de mesures ciblé qui améliore la politique commerciale générale de l'Union européenne et de ses États membres.	I warmly support the targeted programme of measures to make the general commercial policy of the EU and its Member States more effective.
Donc, nous avons ciblé le Nevada.	So we targeted Nevada.
Un programme de soutien ciblé pourrait augmenter substantiellement l efficacité des dépenses, libérant des ressources pour l éducation, la santé et l éradication de la pauvreté.	A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Ce programme s'adressera aux groupes qui en ont le plus besoin, et dans un premier temps, c'est celui des Somaliens qui sera ciblé.	The scheme is to target groups where the need is greatest, and Somalis are the group on which efforts will be focused first.
5.4 Groupe ciblé parmi les petites entreprises	5.4 Target group of small enterprises
Les services horizontaux apporteront un soutien ciblé.	Horizontal services will provide targeted support.
Ainsi, à l'automne 2002, un programme de formation ciblé a été suivi par 20 policiers spécialement qualifiés pour ce type d'affaires ou s'y intéressant.	Consequently, in the autumn of 2002, a targeted training programme was completed by 20 police officers with special qualifications for and interest in dealing with this type of case.
(f) une description du ou des groupes spécifiques de ressortissants de pays tiers ou d apatrides auxquels le programme de réinstallation ciblé de l Union s applique	(f) a description of the specific group or groups of third country nationals or stateless persons to whom the targeted Union resettlement scheme shall apply
Le second pilier du programme de réduction de la pauvreté est l'investissement ciblé en faveur des pauvres, et en particulier de la population rurale pauvre.	The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.
Un programme ciblé sur la physique et la technologie tirera parti du Joint European Torus (JET) et d'autres dispositifs de confinement magnétiques pertinents pour ITER.	A focused physics and technology programme will exploit the Joint European Torus (JET) and other ITER relevant magnetic confinement devices.
Le public ciblé est la population népalaise locale.	Local Nepali people are the target audience.
À mon sens, le rapport est très ciblé.	In my view the report is very focused.
Le Mexique a choisi un programme d assurance ciblé pour les ménages non couverts par la sécurité sociale et trop pauvres pour se payer une assurance privée.	Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.
6.1.7 L'assistance fournie au titre de l'IAP ne soutient aucune initiative des partenaires sociaux et ne prévoit aucun programme ciblé leur permettant de renforcer leurs capacités.	4.1.7 Under IPA assistance, there are no initiatives of the social partners supported nor targeted programmes that would allow them to reinforce their capacities.
5.1.7 L'assistance fournie au titre de l'IAP ne soutient aucune initiative des partenaires sociaux et ne prévoit aucun programme ciblé leur permettant de renforcer leurs capacités.	6.1.7 Under IPA assistance, there are no initiatives of the social partners supported nor targeted programmes that would allow them to reinforce their capacities.
6.1.7 L'assistance fournie au titre de l'IAP ne soutient aucune initiative des partenaires sociaux et ne prévoit aucun programme ciblé leur permettant de renforcer leurs capacités.	6.1.7 Under IPA assistance, there are no initiatives of the social partners supported nor targeted programmes that would allow them to reinforce their capacities.
Un programme ciblé sur la physique et la technologie visera à consolider les choix du projet ITER et à préparer le démarrage rapide de l'exploitation d'ITER.	A focused physics and technology programme will aim to consolidate ITER project choices and prepare for the rapid start up of ITER operation.

Recherches associées : Spécifiquement Ciblé - Contenu Ciblé - étant Ciblé - Effort Ciblé - Groupe Ciblé - Effort Ciblé - Prix Ciblé - Recrutement Ciblé - Clairement Ciblé - L'échantillonnage Ciblé - Marché Ciblé - Mal Ciblé - Travail Ciblé - Matériel Ciblé

Afficher cette page en français