le processus de demande d'adhésion	the application process for granting membership
Les développement politiques le processus d'adhésion	Political developments the process of accession
Analyse de l'état d'avancement du processus d'adhésion	Analysis of the current situation in the accession procedure
Analyse de l'état d'avancement du processus d'adhésion	Analysis of the current state of the accession procedure
C'est pourquoi le processus d'adhésion a l'Union Européenne,	That's why the E.U. process,
Le premier processus d'adhésion n'est aussi que la première étape.	The first accession process is only the first stage.
L'ensemble du processus d'adhésion rappelle des annexions de type colonialiste.	The entire accession process reminds me of colonial type dependencies.
Cela ne veut pas dire qu'il faut abandonner le processus d'adhésion.	This is not to say that the accession process should be abandoned.
Ils devront déjà affronter suffisamment de difficultés dans le processus d'adhésion.	Much in the accession process will be difficult enough for them.
Monsieur le Président, le processus d'adhésion de 10 nouveaux États membres est presque achevé.	Mr President, the process of the accession of ten new Member States is now nearing completion.
Les relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association, dialogue structuré sur une série de questions, critères d'adhésion et négociations d'adhésion, mécanismes et processus de préadhésion.	Relations between the Union and the candidate countries have gradually been strengthened through various procedures, association agreements, structured dialogue on a series of issues, accession criteria, accession negotiations and pre accession mechanisms and procedures.
La procédure relative à l'ouverture du processus d'adhésion, les négociations d'adhésion et les dispositions correspondantes sont définies par le Conseil des Membres dans le Règlement intérieur.	Depositary
La procédure relative à l'ouverture du processus d'adhésion, les négociations d'adhésion et les dispositions correspondantes sont définies par le Conseil des Membres dans le Règlement intérieur.	The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
2.8 La politique du gouvernement islandais est d'associer pleinement la société civile au processus d'adhésion.	2.8 It is the policy of the Icelandic government to fully involve civil society in the accession process.
Aucun partenaire ne devrait s'entendre formuler des exigences démesurées dans le cadre du processus d'adhésion.	No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.
Notre Parlement a également joué un rôle essentiel, donnant une forte impulsion au processus d'adhésion.	Parliament too has played an important part, giving powerful impetus to the accession process.
1.1 Depuis l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne en juillet 2013, la transparence et le caractère ouvert du processus d'adhésion se sont améliorés cela se ressent dans le processus d'adhésion de la Serbie et du Monténégro.	1.1 Since Croatia's accession to the EU in July 2013, there have been improvements to the transparency and inclusiveness of the accession process, which are apparent in the accession process for Serbia and Montenegro.
Cette notion doit guider les réformes institutionnelles, économiques et financières tout au long du processus d'adhésion.	This concept must guide institutional, economic and financial reforms throughout the accession process.
J'apprécie l'ouverture de l'expression le processus de stabilisation et d'association ouvre des perspectives en matière d'adhésion .	I welcome the openness displayed in the sentence '?the Stabilisation and Association process opens perspectives for membership'.
(28 se disent bien informées sur l'élargissement et seulement 29 sur le processus d'adhésion de leur pays).	(28 are well informed about enlargement and only 29 feel they are well informed on their country's accession procedures.)
Les négociations d'adhésion se poursuivront sur la base du consensus renouvelé sur l'élargissement et des dispositions renforcées régissant le processus d'adhésion qui ont été convenus au Conseil européen de décembre 2006.	Accession negotiations will be pursued on the basis of the renewed consensus on enlargement and the enhanced rules governing the accession process agreed at the December 2006 European Council.
À ce moment, les pays en voie d'adhésion seront des États membres et participeront pleinement au processus décisionnel.	Acceding countries will by that time participate fully to the decision making process as Member States.
À cette fin, nous proposerons un partenariat d'adhésion modifié et nous renforcerons le processus d'évaluation de la législation.	To this end, the Commission will propose a revised Accession Partnership and step up legislative scrutiny.
Le processus d'adhésion ne sera mené à terme ni avec Copenhague, ni avec les élections européennes de 2004.	Neither Copenhagen nor participation in the 2004 elections to Parliament bring the accession process to a conclusion.
L'amendement 27 reflète la situation actuelle du processus d'élargissement, en indiquant que sont inclus dans le cadre du programme les Etats en voie d'adhésion qui ont signé le traité d'adhésion en 2003.	Amendment 27 reflects the current situation of the enlargement process by indicating that the acceding countries that signed the Accession Treaty in 2003 are included in the programme.
Le traitement des demandes d'adhésion au Processus de Kimberley émanant de plusieurs pays est à des états d'avancement variés.	Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness.
Soucieuse d'apporter un soutien optimal au processus d'adhésion, la Fondation revoit ses modalités de coopération avec les pays candidats.	In responding to the challenge of supporting the accession process, the Foundation is also reorienting its work with the candidate countries.
Le Conseil européen entend également imprimer un nouvel élan au processus d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.	The European Council also wants to give new impetus to the accession process for Bulgaria and Romania.
2.10 À ce jour, la politique du gouvernement islandais a toujours été d'associer pleinement la société civile au processus d'adhésion.	2.10 So far it has been the policy of the Icelandic government to fully involve civil society in the accession process.
2.5 À ce jour, la politique du gouvernement islandais a toujours été d'associer pleinement la société civile au processus d'adhésion.	2.5 So far it has been the policy of the Icelandic government to fully involve civil society in the accession process.
Les États candidats sont de plus en plus frustrés car le processus d'adhésion dure beaucoup trop longtemps à leur goût.	Frustration in the candidate countries is mounting because they feel the accession process is taking far too long.
Elle prend de plus en plus de responsabilités concernant les Balkans, qui ne sont pas encore dans le processus d'adhésion.	It is taking on greater responsibilities with regards to the Balkans, which are not yet included in the accession process.
La première étape de ce processus, qui impliquera pour beaucoup de pays l'organisation d'un référendum, consistera à finaliser le traité d'adhésion.	The first stage in this process which in many of the countries will entail referendums is the completion of the accession treaty.
Le programme Phare, tel qu'il était avant de faire partie du processus d'adhésion, pourrait constituer un modèle pour ce nouveau système.	The PHARE scheme, before it became part of the accession process, might serve as a model for this new system.
1.6 Le CESE insiste sur le fait que la question de la banque en ligne Icesave doit être résolue en marge des négociations d'adhésion et qu'elle ne doit pas constituer une entrave au processus d'adhésion de l'Islande.	1.6 The EESC insists that the Icesave issue should be resolved outside the accession negotiations and must not be made into an obstacle in the way of Iceland's accession process.
La lettre que j'ai reçue décrit le processus en cours en ce qui concerne les négociations avec le gouvernement turc en vue d'une démocratisation en prélude au processus d'adhésion et d'élargissement.	That letter describes the process, now under way, of negotiating with the Turkish Government concerning democratisation as a run up to the whole application and enlargement process.
Puisque le processus d'adhésion de la Roumanie durera encore longtemps, l'Alliance atlantique devrait envisager d'intégrer la Roumanie dans ses mécanismes plus tôt.	If Romania' s accession is not going to be for some time yet, then the Atlantic Alliance should give thought to incorporating Romania into its mechanisms earlier than originally planned.
Je ne suis pas satisfait par les suppressions proposées dans cet amendement, car elles éliminent le cadre de l'ensemble du processus d'adhésion.	I am not happy about the deletions proposed in that amendment, for these remove the framework from the entire accession process.
Toutefois, le problème principal auquel Malte doit faire face est que le gouvernement et l'opposition jugent différemment le processus d'adhésion et que l'Union européenne est attachée à la fluidité de ce processus.	Malta' s main problem is still that the accession process is judged differently by the government and by the opposition, while the European Union just wants to be sure that the accession process progresses steadily.
Négociations d'adhésion	Accession preparation and negotiations
Négociations d'adhésion	Accession preparations and negotiations
acte d'adhésion	Act of Accession
Demande d'adhésion	Application for Membership
Cette solution ferait elle pour autant disparaître automatiquement les inquiétudes profondes de l'Union européenne et des États candidats au sujet du processus d'adhésion ?	Would this automatically remove in one fell swoop the considerable concerns which the EU Member States and the candidate countries have with regard to the enlargement process?
À présent, la Slovaquie est décidée à se placer vous venez de le dire, Monsieur le Président à l'avant garde du processus d'adhésion.	Slovakia has now decided to place itself, as you have just said, Mr President, at the vanguard of the accession process.

Recherches associées : Processus D'adhésion à L'UE - Organisation D'adhésion - Contrat D'adhésion - Organisation D'adhésion - Formulaire D'adhésion - Niveau D'adhésion - Négociations D'adhésion - Programme D'adhésion - Traité D'adhésion - Association D'adhésion - Accord D'adhésion

Afficher cette page en français