En 2003, son nom est donné à un prestigieux prix en mathématiques le prix Abel.	A statue of Abel stands in Oslo, and crater Abel on the Moon was named after him.
L'école a donné un prix à Marie.	The school awarded Mary a prize.
Le prix ne lui sera pas donné.	The prize won't be given to her.
Le prix de l'énergie n'est pas donné.	Energy is not cheap.
3.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	3.2 Nuclear power is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
4.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	4.2 Nuclear energy is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
5.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	5.2 Nuclear energy is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
Étant donné que le taux vert détermine le prix	In other words, an extension of the neutral margin could destabilize even further the precarious equilibrium of the various
Il n'existe pas beaucoup plus de risques de futures grandes oscillations correctives des prix étant donné que la quasi majorité des prix est complètement libéralisée.	Nor is there much risk of large, future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized.
Le prix Ondas (en espagnol ' littéralement prix des ondes ), aussi connu sous le nom de ', est un prix donné depuis 1954 par Radio Barcelona, station de radio appartenant à Cadena SER.	The Premios Ondas (Spanish literally wave awards , also known in English as the Ondas Awards) have been given since 1954 by Radio Barcelona, a subsidiary of Cadena SER, in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry.
Le prix du pistolet, on me l'a donné sur place	I found out the price of the weapon only there
On a même donné un nom au bébé hors de prix	A name granted to the expensive child
Sinon, le prix d'un instrument donné varierait selon la situation fiscale.	Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.
Une telle variable devrait compléter la variable actuelle relative aux coûts de la construction qui est un indice des prix des consommations intermédiaires étant donné que l' indice des prix à la production est plus approprié pour l' analyse des prix .	Such a variable should supplement the current variable on construction costs which is an input price index since the output price index is more suitable for price analysis .
Depuis 1977, la Commission a fixé des prix minima ou donné des orientations de prix, en fonction des produits.	Since 1977 the Commission has set minimum prices or given price guidelines, according to different products.
Neuvièmement l'argent métal demeure la seule alternative étant donné que le rapport de prix or argent est de 1 65.	Number nine, 1 65 gold to silver ratio makes silver the only choice.
Leur mort nous a donné une leçon qui n'a pas de prix....	Their death give us priceless lesson...
Ce qui a donné un bon design à un très bas prix.	And then there was good design for very low price.
Sinon, le prix pour d'un instrument donné varierait selon la situation fiscale.	Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.
Depuis 1977, la Com mission a fixé des prix minima ou donné des orientations de prix, en fonction des produits.	Since 1977 the Commission has set minimum prices or given price guidelines, depending on the products.
Jusqu'à présent, Rockstar a donné des prix aux personnes ayant le meilleur temps.	So far, Rockstar has given prizes to people with the best time.
Étant donné que nous ignorons quel sera le prix fixé pour l'eau, il est clair que nous ne pouvons pas non plus prévoir l'effet que le plan aura sur les prix.	Since we do not know what price will be set for water, we clearly do not know what effect the plan will have on prices either.
Toutefois, étant donné la grande diversité des mesures d'intervention prévues pour ce marché, l'application tant du prix de déclenchement que du prix	Nevertheless, given that many different intervention measures may be applied in the wine sector, application of both the activating price and the minimum guaranteed price
Le pourcentage de dépréciation correspond au maximum à la différence entre le prix d achat et le prix d écoulement prévisible pour chaque produit donné.	Such percentage shall not exceed the difference between the buying in price and the foreseeable disposal price for each of these products.
Cependant, ce rapport est particulièrement important pour ma circonscription, le Pays de Galles, étant donné les questions relatives au transport à prix réduit.	However, this report is particularly important to my constituency, Wales, due to issues relating to concessionary travel.
Ils ont donné le même vin à leurs sujets, avec des étiquettes de prix différents.	And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
5.4 Dans ce contexte, la question est de savoir si le fait d'accroître les taux d'imposition (et, partant, les prix, étant donné que la composante fiscale de nombreuses boissons alcooliques est supérieure au prix du produit) diminuera l'abus d'alcool.	5.4 The question in this context is whether higher tax rates (and hence higher prices, since the tax component of many alcoholic drinks exceeds the product price) will reduce abuse.
6.4 Dans ce contexte, la question est de savoir si le fait d'accroître les taux d'imposition (et, partant, les prix, étant donné que la composante fiscale de nombreuses boissons alcooliques est supérieure au prix du produit) diminuera l'abus d'alcool.	6.4 The question in this context is whether higher tax rates (and hence higher prices, since the tax component of many alcoholic drinks exceeds the product price) will reduce abuse.
Dans l'affirmative, le prix d'achat initial est égal à zéro puisque j'ai donné la marchandise, de sorte que l'on a automatiquement une double taxation.	But because the goods at issue are sometimes valuable goods, not just objects but vehicles too, the revenue bodies wonder whether they might not offer a new way of milking the citizen.
Cependant, le montant de la prime fixe par tête est manifestement bas étant donné que le prix de base n'a plus augmenté depuis 1993.	The problem is that the level of the per head premium is clearly low, given that the basic price base has not increased since 1993.
La stabilité des prix permet d' identifier plus facilement les variations des prix relatifs , étant donné que celles ci ne sont pas masquées par des fluctuations du niveau global des prix .	Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Bien à un prix donné, moins sera exigé et donc la courbe de demande se déplacera.	Well at any given price, less will be demanded and so demand curve will shift.
Le traité de Maastricht a donné mandat à la BCE de garantir la stabilité des prix.	In the event thatthe ECB's tough line on inflation creates a negative inflation differential with foreigneconomies, it will drive up the euro's external value.
Sinon, selon la situation fiscale, il en découlerait des différences de prix pour un instrument donné.	Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.
(e) la volatilité du taux de recouvrement, étant donné qu elle est liée à la tendance des taux de recouvrement à influencer le prix des tranches	(e) recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices
42. En règle générale, la Direction des prix est peu disposée à accepter des ententes sur les prix, les marges bénéficiaires ou les rabais qui rassemblent une grande partie des entreprises opérant sur un marché donné.	42. In general the Price Directorate is reluctant to accept any cooperation on prices, mark up or discounts entered into by a large section of a trade or business in any particular market.
La stabilité des prix permet à la population d' identifier plus facilement les changements des prix relatifs , étant donné qu' ils ne sont pas masqués par des fluctuations du niveau général des prix .	Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Étant donné qu'il existe bien moins de données fiables sur les prix du marché DSB que sur les prix du marché de gros, il est très difficile de savoir, pendant une période de négociation de contrats DSB, si les prix proposés sur le marché DSB seront inférieurs aux prix du marché de gros.	Since there is much less reliable reporting for DSB market prices than for wholesale market prices, it is very difficult to know during a DSB contract round whether DSB market prices will be offered below the wholesale market price.
6.3 Dans ce contexte, la question est de savoir si le fait d'accroître les taux d'imposition (et, partant, les prix, étant donné que la composante fiscale de nombreuses boissons alcooliques est supérieure au prix du produit) peut fournir une solution à l'abus d'alcool.	6.3 The question in this context is whether higher tax rates (and hence higher prices, since the tax component of many alcoholic drinks exceeds the product price) can provide a solution to abuse.
Les prix toujours plus élevés des combustibles fossiles et nucléaires rendent également cette technologie plus attrayante, étant donné que l économie à long terme de l énergie géothermique est en fait bloquée par les mouvements des prix du pétrole.	The rising costs of fossil and fissile fuels will also make HDR more compelling, since the long term economics of geothermal power is effectively quarantined from fuel price movements.
Si cette entreprise définit le prix en francs suisses, elle s'expose au risque de prix étant donné que le prix en yen fluctuera avec le taux d'échange entre le yen et le franc suisse.	If the Japanese firm sets the price in Swiss francs, it is exposed to price risk as the yen price will fluctuate with the yen Swiss franc exchange rate.
Le niveau des interventions est actuellement en baisse, étant donné que nous sommes en train de rejoindre les prix de référence plus élevés de la France.	It expresses concern an an increase in production in this sector, which to me is utter nonsense.
Toutefois , étant donné que les prix des services de compensation peuvent être négociés , dans une certaine mesure , entre les parties à une convention donnée ( contrairement aux prix à la consommation ) , il est probable que la transparence ne serait valable que pour la publication de prix de base .	However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere .
Et un bon prix est un bas prix.	And a good price is a low price.
Ou ça n'a pas du tout importance, puisque le Nobel est de toute façon un prix tellement politique (comme tous ce qui ont lu Le Prix d'Irving Wallace le savent), donné à Yasser Arafat et à Menachem Begin ?	Or does it not matter at all, because the Nobel is such a political prize anyway (as anybody who has read Irving Wallace s The Prize will know), given to Yasser Arafat and Menachem Begin?

Recherches associées : Prix Donné - Est Donné - Est Donné - Est Donné - Est Donné - Au Prix Donné - Conformité Est Donné - Potentiel Est Donné - Est Seulement Donné - But Est Donné - Exemple Est Donné - L'intérêt Est Donné - Nom Est Donné - Est Déjà Donné

Afficher cette page en français