3) Dans le cas d'achat d'actions	3) In the case of purchase of shares
Options d achat d actions et plans d'achat d'actions	Stock options and share purchase schemes
Options d achat d actions et plans d'achat d'actions (facultatif)	Stock options and share purchase schemes (optional)
Prix d'achat	The purchase price
Prix d'achat	Purchase price
Le PDG a été rémunéré en options d'achat d'actions.	The CEO got paid in stock options.
Les plans d'achat d'actions transfèrent généralement des actions de l'entreprise de l'employeur aux salariés.	Share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.
Les établissements subventionnent 25 du prix d'achat.	The schools subsidize instruction materials at 25 of the acquisition cost.
Prix d'achat des actifs jusqu'à 2,5 millions EUR	Purchase price of the assets of up to EUR 2,5 million
les prix augmentent, diminuant le pouvoir d'achat de chaque dollar.	And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.
Par exemple, les entreprises ajoutent de plus en plus couramment aux salaires des options d'achat d'actions, même pour les employés ordinaires.	For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank and file employees.
b) Amélioration des procédures d'achat permettant d'obtenir un meilleur rapport qualité prix	(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money
3.8 Le prix d'achat et d'utilisation sera bien entendu un élément crucial.	3.8 Price at purchase and in use will of course be crucial.
5.12 Le prix d'achat et d'utilisation sera bien entendu un élément crucial.	5.12 Price at purchase and in use will of course be crucial.
5.13 Le prix d'achat et d'utilisation sera bien entendu un élément crucial.	5.13 Price at purchase and in use will of course be crucial.
indemnisation au prix d'achat des aliments pour animaux et ou du lait	reimbursement of purchase price of feedingstuffs and or milk
Lorsque des options d'achat d'actions sont utilisées comme incitations, mais ne sont pas publiées en tant que dépenses ventilées dans les comptes, leur coût doit être pleinement indiqué au moyen d'un modèle de fixation des prix largement accepté.	Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
Ce montant correspond à 70 du prix d'achat pour ces animaux en effet, 30 du prix d'achat et l'ensemble des coûts d'élimination des déchets doivent être pris en charge par la Grande Bretagne.	This amount is equivalent to 70 of the purchase price of these animals, since 30 of the purchase price and the entire cost of disposal were to be met by the UK.
PIB par habitant EUR 10 100 Prix courants et taux de change Prix 1980 et parité du pouvoir d'achat 1980	GDP per head EUR 10 100 Current prices and exchange rates 1980 prices and 1980 purchasing power parities
Ces cultures bénéficient, grâce à une organisation commune du marché, d'un prix minimum d'achat.	There is a minimum buying in price for these crops under a common organization of the market.
Autre exemple très actuel l'offre publique d'achat d'actions d'un grand groupe belge par un groupe d'origine italienne et qui a des répercussions en France.	To an extent what we are debating is already a thing of the past, because Europe is certainly failing to keep its great appointment with the world in the finan cial and economic crisis or the negotiations on security which directly affect us and discussion continues at the level of the 'shopkeeper' mentality mentioned at the last Council meeting.
Un détail mon rapport propose de ne taxer les options d'achat d'actions que lorsque l'action acquise par conversion de l'option a bien été vendue.	A detail my report proposes that, in the case of share options, tax should only be payable when the shares acquired by way of option conversion are successfully sold.
La différence entre le prix d'achat aux producteurs et le prix de vente sur le marché (au prix du marché) est manifestement constitutive d'une aide.	The difference between the purchase price and the selling price in the market (market price) clearly constitutes an aid.
Et voilà que trois grandes centrales d'achat imposent ainsi leurs prix pour diminuer, dans un premier temps, leurs prix de vente.	And there are three large purchasing combines which are imposing their own buying prices
Pour les Américains, le prix d'achat des entreprises de l'Union européenne a diminué d'un quart.	Businesses within the European Union have become 25 cheaper for the United States to buy.
l'engagement de l'entreprise de première transformation de verser au producteur le prix d'achat par grade qualitatif	a commitment by the first processor to pay the producer the purchase price according to quality grade
Les prix d'achat étaient fixés à l'avance et garantis indépendamment de la qualité du produit livré.	Purchase prices were fixed in advance at a certain level and guaranteed regardless the quality of the raw material delivered.
Ce prix d'achat est établi de façon à ce que les coûts des producteurs soient couverts.	The purchase price is calculated in such a way as to cover the producers' costs.
Elle inclut les produits de l'entreprise, les facilités de logement pour les salariés, les voitures de société, les options d achat d actions et les plans d'achat d'actions.	It includes company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
Font partie de cette catégorie les options sur actions, les plans d'achat d'actions et les autres instruments de capitaux propres susceptibles de se développer à l'avenir.	Stock options, share purchase schemes and other equity instruments possibly evolving in the future belong to this category.
Elle inclut les produits de l'entreprise, les facilités de logement pour les salariés, les voitures de société, les options sur actions et les plans d'achat d'actions.	Included are company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
Les collections de musique ont quinze champs par défaut 160 Titre, Médium, Artiste, Label, Année, Genre, Pistes, Note, Date d'achat, Prix d'achat, Cadeau, Prêté, Mot clé, Couverture, et Commentaires.	Music collections have 15 default fields Title, Medium, Artist, Label, Year, Genre, Tracks, Rating, Purchase Date, Purchase Price, Gift, Loaned, Keywords, Cover, and Comments.
Les collections de vins ont quinze entrées par défaut 160 Titre, Producteur, Appellation, Variété, Type, Pays, Date d'achat, Prix d'achat, Emplacement, Quantité, Bu par, Note, Cadeau, Étiquette, et Commentaires.	Wine collections have 15 default fields. Title, Producer, Appellation, Varietal, Type, Country, Purchase Date, Purchase Price, Location, Quantity, Drink By, Rating, Gift, Label Image, and Comments.
La Commission peut elle communiquer au Parlement le prix moyen d'achat du lait de transformation dans chaque Etat membre? La Commission considère t elle que le prix d'achat du lait aux producteurs irlandais est conforme aux objectifs de la PAC?	Can the Commission inform Parliament of the average price paid for milk for manufac turing in each country of the EEC, and is the Commission satisfied that the price paid for milk to Irish farmers is consistent with the objective of the CAP?
Le prix d'achat à l'intervention est égal à la moyenne pondérée des prix de marché dans les Etats membres où des achats à l'intervention sont effectués, majorée de 2,5 du prix d'intervention toutefois, ce prix d'achat ne peut être inférieur au prix moyen du marché le plus élevé appliqué dans les Etats membres ou les réglons où des achats à l'intervention sont effectués.	Aid to private storage can be used to make intervention more selective and take greater account of market demand in terms of quality and quantity.
En effet, grâce au système des primes, le prix d'achat des tabacs communautaires sera au maximum égal au prix de revient du tabac importé.	The system of premiums means that the purchase price of Community tobacco will not exceed the cost price of imported tobacco.
Toutes les informations nécessaires aux achats (par exemple les spécifications de qualité, quantités, dates de livraison, prix d'achat maximum) ne sont communiquées qu'au groupement d'achat, et non aux autres parties.	All information necessary for the purchases (for example quality specifications, quantities, delivery dates, maximum purchase prices) is only disclosed to the joint purchasing organisation, not to the other parties.
fixer de façon directe ou indirecte les prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction	directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
Paris, Beauchesne, 1974, 192 p. 1977 Pouvoir d'achat, prix et salaires , avec la collaboration de Jacqueline Fourastié.	Paris, Beauchesne, 1974, 192 p. Pouvoir d'achat, prix et salaires , avec la collaboration de Jacqueline Fourastié.
Les prix d'une liste convenue de produits fournissent la base de calcul des parit6s de pouvoir d'achat.	The basis for the calculation of purchasing power parities is data on prices of an agreed list of products.
Les prix d'une liste convenue de produits fournissent la base de calcul des parités de pouvoir d'achat.	The basis for the calculation of purchasing power parities is data on prices of an agreed list of products.
un engagement du premier transformateur de verser à l'exploitant agricole le prix d'achat fixé par grade qualitatif	a commitment by the first processor to pay the farmer the purchase price according to quality grade
En cas d'achat, les dépenses éligibles sont limitées au coût de la location au prix du marché.	In the event of purchase, eligible expenses are limited to the hire costs at the market price.
Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	Information to be included in notices of the results of a contest (as referred to in Article 79(2))
Le coût pour l'entreprise est égal au produit du nombre d'actions par la différence entre le prix de marché et le prix d'exercice .	The costs to the enterprise are equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the strike price .

Recherches associées : Prix D'achat - Prix d'achat - Prix d'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix d'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix D'achat - Prix d'achat - Plan D'achat D'actions

Afficher cette page en français