IV. SUITE DONNEE AU PLAN D apos ACTION CONCERTE	IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION
Ce n'est même pas celui d'une zone où l'on se concerte.	It is not even about a cooperation area.
L'assistant technique se concerte également avec d'autres donateurs et acteurs humanitaires.	The Technical Assistant also coordinates with other donors and humanitarian stakeholders.
Une délégation conduite par le Président ou un des vice présidents se concerte avec le Conseil.	Petitions are assigned a number in the order in which they are received.
Une délégation conduite par le Président ou un des vice présidents du Parlement se concerte avec le Conseil.	A delegation led by the President or one of the Vice Presidents of Parliament confers with the Council.
La Commission se concerte avec le secrétariat général du Conseil pour ce qui concerne la tenue des réunions.	The Commission shall liaise with the General Secretariat of the Council with regard to the holding of meetings.
3.3 PROGRAMME INTERNATIONAL CONCERTE POUR L apos EVALUATION ET LA SURVEILLANCE DES EFFETS DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE SUR LES FORETS	3.3 INTERNATIONAL COOPERATIVE PROGRAMME ON ASSESSMENT AND MONITORING OF AIR POLLUTION EFFECTS ON FORESTS
On se concerte activement au niveau gouvernemental des Etats membres en vue de défi nir les positions sur cette question.	They insisted on their own motion.
Quand le Conseil envisage de recourir à cette exception, nous demandons qu'il se concerte avec le Parlement européen à ce sujet.	Some years ago, this Parliament felt it necessary to call attention to this matter and, in an important report, it sought to make people aware of just what these com mittees were up to.
3.1 PROGRAMME INTERNATIONAL CONCERTE RELATIF AUX EFFETS DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE SUR LES MATERIAUX, Y COMPRIS CEUX DES MONUMENTS HISTORIQUES ET CULTURELS	3.1 INTERNATIONAL COOPERATIVE PROGRAMME ON EFFECTS OF AIR POLLUTION ON MATERIALS, INCLUDING HISTORIC AND CULTURAL MONUMENTS
3.2 PROGRAMME INTERNATIONAL CONCERTE D apos EVALUATION ET DE SURVEILLANCE DE L apos ACIDIFICATION DES COURS D apos EAU ET DES LACS	3.2 INTERNATIONAL COOPERATIVE PROGRAMME ON ASSESSMENT AND MONITORING OF ACIDIFICATION OF RIVERS AND LAKES
3.4 PROGRAMME INTERNATIONAL CONCERTE DE RECHERCHE POUR L apos EVALUATION DES EFFETS DES POLLUANTS ATMOSPHERIQUES ET AUTRES AGENTS PERTURBATEURS SUR LES CULTURES	3.4 INTERNATIONAL COOPERATIVE PROGRAMME FOR RESEARCH ON EVALUATING EFFECTS OF AIR POLLUTANTS AND OTHER STRESSES ON AGRICULTURAL CROPS
Pour la présente Commission, l'information selon laquelle l'Autriche est pour I ' instant la cible de prédilection en ce qui concerte I ' entrée dans I ' Union européenne est décisive.	A vital piece of information for this committee is that Austria is apparently the favoured doorway into the European Union at the moment.
En ce qui concerte I ' amélioration de la procédure douanière force m ' est de constate on ne peut plus clairement que le cenet TIR est l'affaire d ' auteurs d ' infractions à répétition.	As far as improving customs procedures is concerned, I have to say quite categorically that the TIR carnet is the instrument of serial offenders.
II ne sert à rien d'organiser des réunions de commission où Ton se concerte, toutes nationalités et tous groupes confondus, pour élaborer des propositions mirobolantes si cellesci doivent dormir dans un tiroir.	Even following a Danish no to union, we shall still have our full rights under the Treaties, as a member of the European Communities.
De plus, il me semble urgent, vu la répétition de ces procédés incorrects du Conseil, que le Parlement se concerte pour tenter d'établir de nouvelles procédures qui donnent un sens aux avis qu'il émet.	Given the recurrence of this unseemly Council practice, I also see an urgent need for Parliament to look for other procedures that give its opinion some purpose.
toute institution ou tout organe communautaire proposant , le cas échéant , de produire des statistiques se concerte avec la Commission ( Eurostat ) et tient compte de toute recommandation susceptible d' être émise en la matière par cette dernière .	any of these Institutions and bodies which may propose to produce statistics shall consult with the Commission ( Eurostat ) and take into account any recommendation that it may make to this effect .
Elle se concerte aussi régulièrement avec les représentants de la société civile et a pris part à plusieurs réunions visant à renforcer la participation des femmes aux élections à venir, en qualité d'électrices comme de candidates.	It also liaises regularly with civil society representatives and has participated in several meetings aimed at increasing women's participation as both candidates and voters in the upcoming elections.
À cette fin, le chef actuel de la mission se concerte et coordonne ses actions avec la Commission et avec l'OSCE à Skopje, ainsi qu'avec le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en tant que de besoin.	To this end, the current Head of Mission shall consult and coordinate with the Commission and the OSCE in Skopje, as well as with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, as appropriate.
Nous parlons et parlons encore, nous rédigeons et publions des textes, et nous pouvons déprimer et être très pessimistes, mais c'est bien la première fois que l'on se concerte et que l'on prend des mesures au niveau mondial en rapport avec cette problématique.	We talk and talk, draft and produce texts and can be very low, very pessimistic, but it is the first time that we are talking at global level and that something is being done to solve the problem.
Prix Prix Kalevi Jäntti (1997) Prix Vuoden johtolanka de la Suomen dekkariseura (1999) Prix de la fondation Olvi (1999).	He was awarded the Kalevi Jäntti Literature Award in 1997, the Clue of the Year Award from the Finnish Detective Novel Society in 1999 and the Olvi Foundation Literature Award in 1999.
Ce prix représente 119,6 du prix HT.	Expressed as a percentage, this is therefore a 6 increase.
Prix et facteurs affectant les prix intérieurs	Prices and factors affecting domestic prices
à cet égard deux possibilités. M. Aigner a de mandé que Ton se concerte à propos de la concertation sur l'avenir, sur la question de savoir com ment tout cela doit fonctionner désormais, ceci sans vouloir bloquer la décision qui devrait être prise aujourd'hui.	Secondly, inasfar as the Accession Treaty mentions stocks, it says that where the acceding Member States are concerned the way in which stocks will be taken into account will differ from the normal.
D'une manière générale, le régime des prix est fondé sur un prix qui se veut indicatif de la recette à obtenir par le producteur (la dénomination de ce prix peut changer en fonction du secteur prix indicatif, prix d'orientation, prix d'objectif ou prix de base).	In general terms, the price system is based on a target price to be obtained by the producer (the term used for that price may vary according to the sector target price, guide price, norm price or basic price).
Prix Méditerranée des lycées, prix Radio Beur FM.	Winner of Mediterranean prize of Colleges, Radio Beur FM Prize .
Et un bon prix est un bas prix.	And a good price is a low price.
4.10 Gel des prix et réduction des prix	4.10 Price freeze and price reduction
les prix des betteraves les prix du sucre	price of sugar beet, price of sugar. Price of sugar beet
Nombreuses autres distinctions, notam ment prix de l'Académie Charles Cros, prix Edison, Golden Tullp, prix de l'Académie du disque français et prix Golden Europa.	Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
L'indice des prix réels est parfois appelé le prix spot ou prix pool selon les marchés.	The actual price index is sometimes referred to as the spot or pool price, depending on the market.
Grand Prix Palatine du roman historique, prix Maison de la Presse 2008, prix de l'Académie Rabelais.	Grand Prix Palatine du roman historique, prix Maison de la Presse 2008.
G Prix international journalistique, prix Joliot Curie pour la paix et Prix Lénine pour la paix.	Q International prize for journalism, Joliot Curie Peace Prize, Lenin Peace Prize.
T1202 D0765 prix agricole, semence prix agricole, sucre prix agricole, viande prix agricole, viande de volaille prix agricole, viande porcine prix agricole, vin production de poisson, produit agricole production de poisson, tarif douanier commun riz sucre tabac vin, viticulture	T2558 refugee admission of aliens, Community policy, international convention, political asylum Afghanistan, Pakistan
Prix	Prizes
Prix	Prizes
Prix!	Prizes!'
Prix	Price
prix	Final price
prix	Price means
Prix	Before final determination is made, the Parties shall ensure the disclosure of all essential facts under consideration which form the basis for the decision to apply measures, without prejudice to Article 6.5 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 and Article 12.4 of the SCM Agreement.
si le prix de marché du maïs visé au point a) est supérieur au prix d intervention mais inférieur à 155 de ce prix, le prix à prendre en compte est égal au prix d intervention majoré de la moitié de la différence entre le prix réel et le prix d intervention	if the maize market price referred to in point (a) is higher than the intervention price but less than 155 of that price, the price to be taken into account shall be the intervention price plus half the difference between the real price and the intervention price
Il a gagné plusieurs prix Hugo et prix Nebula.	He was honored by fans with three Hugo Awards and by colleagues with one Nebula Award.
Le prix succéda au prix de l'Empereur en 1871.	History The event was established in 1855, and it was originally called the Prix de l'Empereur.
Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman.	As the Pulitzer Prize for the Novel, it was one of the original Pulitzers, for the program was inaugurated in 1917 with seven prizes, four of which were awarded that year.

Recherches associées : Sens Concerte - A Propos Concerte - S'il Vous Plaît Concerte - -prix - Prix Et Prix - Prix Des Prix - Prix Effectif - Super Prix - Moitié Prix

Afficher cette page en français