Nous faisons l'équation au départ d'une organisation politique aussi prestigieuse soit elle un peuple, des mères, des producteurs, des entrepreneurs, des paysans.	I do not think that we had an adequate reply last night from the Commission about what has been happening in the meantime.
La première visée est, tout naturellement, la plus célèbre et la plus prestigieuse d apos entre elles l apos Organisation des Nations Unies.	Our quest begins, naturally, with the best established and most prestigious, the United Nations.
L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.	The architect boasted that he had received a prestigious award.
Il enseigne actuellement dans la prestigieuse Université Columbia.	He is a professor of economics and law at Columbia University.
Scindia a étudié à La Doon School prestigieuse.	He studied at Campion School, Mumbai and The Doon School, Dehradun.
Un simple Américain, bloquant l'assemblée la plus prestigieuse.	One simple American holding the greatest floor.
Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse.	Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse.
En 1886, il rejoint la prestigieuse université de Leipzig.	In 1886, he accepted an appointment at Leipzig.
Le Nord fit de Fort Henry une victoire prestigieuse.	The North treated the capture of Fort Henry as a glorious victory.
Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse.	THE OFFlCE OF NAVAL RESEARCH, IT'S A VERY PRESTlGIOUS FELLOWSHlP. I'VE WON THlS FELLOWSHlP,
D'où la nécessité d'une autorité alimentaire prestigieuse et réputée.	Hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.
Il est inconvenant qu apos une personnalité occupant un poste officiel aussi élevé exécute une aussi basse besogne que celle qui consiste à induire en erreur une organisation aussi prestigieuse que l apos Organisation des Nations Unies et son Secrétaire général.	It ill behoves someone occupying so high a governmental post to engage in such an unseemly task as the purveying of disinformation to such authoritative organizations as the United Nations and its Secretary General.
Louisburg Square est l'adresse la plus prestigieuse dans Beacon Hill.	Louisburg Square is the most prestigious address in Beacon Hill.
C'est une bourse prestigieuse du bureau de la recherche navale.	The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship.
M. Lincoln ? Appartenezvous à la prestigieuse famille Lincoln du Massachusetts ?	Uh, Mr. Lincoln... are you, by any chance, a member of the wellknown Lincoln family of Massachusetts?
la plus prestigieuse récompense de la nation américaine en matière de jazz).	To Be, or Not...to Bop .
Middelbourg est le siège de la Roosevelt Academy, une petite université prestigieuse.	That is because of a peculiarity the seabreeze comes from the north.
Elle est la seule université italienne membre de la prestigieuse Universities Research Association .	It's the only university in Italy which has become a member of the prestigious Universities Research Association.
C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres).	The Copley Medal is a scientific award given by the Royal Society, London, for outstanding achievements in research in any branch of science.
Avant l'ouragan de 1900, Galveston était considérée comme une ville magnifique et prestigieuse.	Before the Hurricane of 1900, Galveston was considered to be a beautiful and prestigious city and was known as the Ellis Island of the West and the Wall Street of the Southwest .
Je pense par exemple à nos villes flamandes Bruges est une cité prestigieuse.	Here I am thinking, for example, of one of the Flemish towns, Bruges.
La Royal Ballet School est une prestigieuse école de danse classique située à Londres.	The Royal Ballet School is one of the world's greatest centres of classical ballet training.
Infirmière est une profession peu prestigieuse et une carrière que les Singapouriens ne souhaitent pas.	Nursing is a unglam vocation and not a career that Singaporeans want to go into.
Cette prestigieuse récompense arrive l'année du 50ème anniversaire de ce grand personnage de bande dessinée.	This prestigious award comes on the same year the great comic character celebrates its 50 anniversary.
Impossible de trouver filiation plus prestigieuse pour le peintre, comme pour les commanditaires les Médicis.	Impossible to find a more illustrious forebear for the artist, or his patrons, the Medici.
Enfin, entre 1994 et 1996, il présida la prestigieuse commission des Affaires étrangères du Sénat.	Fanfani was elected to the prestigious post of chairman of the foreign affairs committee of the Senate in 1994 and assumed the post until 1996.
Il a suivi les cours de Juilliard School, prestigieuse école de musique de New York.	While in college, he realized that he wanted to pursue music full time, and was accepted to Juilliard School, a New York music school.
Affecté en Angleterre, James y reçoit le 29 du même mois la prestigieuse Victoria Cross.	The same month he returned home, he was awarded the Victoria Cross, the highest award for gallantry.
Ainsi, trois de ses sites sont inscrits sur la prestigieuse liste du patrimoine de l UNESCO.	Three of these have been added to UNESCO s esteemed list of world cultural heritage sites.
Pour la deuxième année de suite, la prestigieuse récompense va à une organisation plutôt qu'à des individus, succédant au prix de la Paix 2012 allé à l'Union Européenne, ce qui conduit beaucoup à s'interroger sur les raisons du Comité	For a second successive year, the prestigious award goes to an organization rather than to individuals, succeeding to 2012 Peace Prize which went to the European Union leading many to question the rationale behind the Committee's decisions
Les Sud Coréens s'affolent d'une série de suicides qui ont eu lieu dans une prestigieuse université.	South Koreans are buzzing over recurring suicides at one prestigious university.
Nous sommes donc des centaines à attendre, la plupart sans bourse prestigieuse pouvant attirer l'attention mondiale.	So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.
Là bas, il intègre la Harbor Light Christian School ainsi que la prestigieuse Interlochen Arts Academy.	He attended Petoskey High School, the prestigious Interlochen Arts Academy and graduated from Harbor Light Christian School.
Eitan finit son lycée en 1940 et se rendit à la prestigieuse école d'économie de Londres.	Eitan went to a regular junior high public school, but finished his high school at the Agricultural School in Givat HaShlosha in 1940 before going to the London School of Economics for his BSc in Economics.
Il est alors aiguillé vers la prestigieuse Université de Californie Los Angeles (UCLA) à l été 1980.	Eaton transferred to University of California, Los Angeles (UCLA) in 1980, but did not see much action in his two seasons with the Bruins.
Elle aspire à devenir écrivain et elle postule à la très prestigieuse école d'écriture de Paris.	But Sara, yearning to become a writer, has applied to a prestigious writing school in Paris.
Il dirige la prestigieuse agence de publicité La Ese , dédiée depuis 1996 à la publicité politique.	He runs the prestigious advertising agency La Ese , which has been engaged in political advertising since 1996.
Elle s'envole ensuite pour New York où elle intègre la prestigieuse école Alvin Ailey American Dance Theater .	Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School.
Cette compétition est la plus relevée et la plus prestigieuse en Chine, a expliqué le sympathique gaillard.	This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man.
En dépit de sa prestigieuse position, Yuanchun se sent emprisonnée entre les quatre murs du palais impérial.	Despite her prestigious position, Yuanchun feels imprisoned within the four walls of the imperial palace.
La bibliothèque bodléienne (anglais '), officiellement bibliothèque de Bodley (') est la plus prestigieuse des bibliothèques de l université d'Oxford.	The Bodleian Library (, ), the main research library of the University of Oxford, is one of the oldest libraries in Europe, and in Britain is second in size only to the British Library with over 11 million items.
La médaille d'or est la plus prestigieuse récompense remise par la Royal Astronomical Society britannique, depuis 1824.	The Gold Medal of the Royal Astronomical Society (RAS) is the highest award given by the RAS.
La Ligue est la seconde compétition nationale de football gaélique la plus prestigieuse après le championnat d'Irlande.	The National Football League is considered to be the second most prestigious inter county competition in its code, with the All Ireland Senior Football Championship held in higher regard.
Que je travaille pour cette entreprise prestigieuse, et que je gagne bien ma vie n'y changeait rien.	And it didn't matter that I was working for this prestigious firm and making good money.
Le Singltrek pod Smrkem est donc devenu le tout premier site européen ayant obtenu cette prestigieuse récompense.	Singltrek pod Smrkem has thus become the first place in Europe to win this accolade.

Recherches associées : Prestigieuse Compagnie - Prestigieuse Société - Adresse Prestigieuse - Distinction Prestigieuse - Prestigieuse Firme - Reconnaissance Prestigieuse - Université Prestigieuse - Prestigieuse Institution - Prestigieuse Marque - Prestigieuse Liste - Prestigieuse Distinction - Réalisation Prestigieuse - Réputation Prestigieuse - Mission Prestigieuse

Afficher cette page en français