Est ce votre premier examen ?	Is this your first examination?
Examen Fonction publique, premier grade	Examinations taken Examination First Grade Civil Service
Le premier examen des plans est assez encourageant.	A first examination of the plans gives some encouragement.
Un premier examen de la qualité de l'emploi	A first look at quality in work
Premier examen d'Etat, second examen d'Etat en droit (1968), Magister Artium (1969), docteur en philosophie (1973).	Passed first state examination and second state examination (1968).
Etudes de philologie germanique et de sciences sociales (1974 1978). Premier examen et second examen d'Etat.	Studied German language and literature and social sciences 1974 1978.
Dan est allé à son premier examen à l'improviste.	Dan went to his first exam unprepared.
III. ELEMENTS POUR LE PREMIER EXAMEN VISANT A DETERMINER	III. INPUTS TO THE FIRST REVIEW OF THE ADEQUACY
1954 Premier examen d apos Etat (droit) à Heidelberg.	1954 1st legal State Examination (Heidelberg)
Un premier examen a eu lieu le 6 novembre.	It was first examined on 6 November.
Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.	The second test is a great improvement on the first.
Premier examen d'Etat en droit (1957) doctorat en droit (1959).	Passed the First State Law Examination in 1957. Awarded doctorate in law 1959.
Il s agira du premier examen formel dans le cadre du programme.	This will be the first formal review under the programme.
Premier examen d'Etat en droit (1948). Doctorat en sciences politiques (1950).	Passed First State Law Examination 1948 awarded doctorate in political sciences 1950 and joined the Kall Chemie firm in Hanover.
Il s' agira du premier examen formel dans le cadre du programme .	This will be the first formal review under the programme .
Premier examen d'État en vue du professorat à l'université de Göttingen (1981).	Passed theo logical examination (1980) passed first state examination for higher education teachers at the University of Göttingen (1981).
Thaïlande un dessinateur mis en examen pour un commentaire Facebook insultant le Premier Ministre	Thailand's Prime Minister Sues Cartoonist for Insulting Facebook Post Global Voices
Le premier décrit les principaux aspects et résultats de l' examen de la convergence économique .	Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence .
Il importe également que ce plan fasse l'objet d'un premier examen, éventuellement en octobre 2006.	We also feel it important that the first review of the plan take place in October 2006.
Il obtient son premier examen juridique d'État en 1982, puis décroche le second en 1986.	In 1982 he passed his first and 1986 his second state examination in law.
b) Un examen sur dossier, ou centralisé, des modifications apportées au système national notifiées depuis le premier examen approfondi, à l'occasion de l'examen de l'inventaire annuel.	A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
Il est reçu au premier examen d État en droit en 1987 et au deuxième en 1991.	Following the First and Second State Law Examinations in 1987 and 1991 respectively, he began practising as an attorney in Bonn in 1991.
Les annexes pertinentes des modalités d application feront l objet d un examen qui commencera au premier trimestre 2004.	An examination of the relevant annexes to the application rules will be started during the first half of 2004.
Un premier examen d'ensemble s'est déroulé sous l'œil expert de Jean François D'Or, designer industriel chevronné.	An initial screening was carried out with the expert advice of the Belgian industrial designer Jean Francois D'Or.
Plus récemment , l' Eurosystème a participé au premier examen complet du cadre Lamfalussy dans les secteurs financiers .	Most recently , the Eurosystem contributed to the first full review of the Lamfalussy framework across financial sectors .
Dans un premier temps, un budget pour 2006 est soumis à l'Organe exécutif pour examen (tableau 14).	As a first step, a budget for 2006 is proposed for the Executive Body's consideration (table 14).
Comme nous le pensions après le premier examen, il n y a pas de brûlures en surface.	Just as we thought after the first examination. There are no surface burns.
Cette formation devrait permettre aux chasseurs de procéder à un premier examen du gibier sauvage sur place.	This should enable hunters to undertake an initial examination of wild game on the spot.
Le programme développé par le Premier ministre par intérim Mehdi Jomaa en septembre 2014 mérite un examen sérieux.	The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration.
Un premier examen rapide par les scientifiques indique que ce spécimen pourrait représenter une nouvelle espèce d Archaeopteryx .	A first, quick look by scientists indicates that this specimen might represent a new species of Archaeopteryx .
L apos examen de ce point devrait être achevé à la fin du premier jour de la session.	Discussions under this sub item are expected to be completed by the end of the first day of the session.
2.7 Le premier examen complet de la proposition par le Conseil a eu lieu au début juin 2008.	2.7 The first full review of the proposal in Council took place in early June.
Un premier examen des stratégies existantes fait apparaître qu elles sont très diverses et reflètent des contextes nationaux spécifiques.	A first overview of existing strategies shows that they are highly diverse reflecting specific national contexts.
Les deux parties étaient convenues qu'il s'agissait d'un premier examen de la faisabilité des différentes solutions au choix.	The thrust of the annual economic report can be reduced to a common denominator There would be no problems for the economic growth in the Community if... well, if there were not any people.
5) il convient de garantir que le travailleur en cause soit informé sur l'analyse prévue et la signification de ses résultats avant le premier examen et avant tout examen subséquent	never be ruled out and this provides the basis for the idea of the residual biological risk.
93. Le FIDA a procédé à un premier examen des incidences de la CNUED sur ses opérations de prêt.	IFAD has undertaken an initial review of the implications of the United Nations Conference on Environment and Development for its lending operations.
On compte que ce plan sera achevé au début de 2005, pour être soumis au Premier Ministre, pour examen.	It is expected that this plan will be completed in early 2005 and submitted to the Prime Minister for consideration.
Lors du premier examen des plaintes, la Commission a reçu des renseignements complémentaires des plaignantes et des autorités néerlandaises.	In the course of the preliminary investigation of the complaints, it received additional information from the complainants and from the Dutch authorities.
En décembre 2007 , le Conseil Ecofin a mené le premier examen complet de l' approche Lamfalussy dans les secteurs financiers .	13 A first full review of the Lamfalussy approach across financial sectors was conducted by ECOFIN in December 2007 .
Un premier examen de la mise en œuvre du plan d'action aura lieu dans les deux ans suivant son adoption.	A first review of the implementation of the Action Plan will be taken within two years of its adoption.
C'est Période 1, examen, Période 2, examen, Période 3, examen, Période 4, examen,	It is Period 1 exam, Period 2 exam, Period 3 exam, Period 4 exam,
Notre premier examen au siège portait sur l'année 2004 et était principalement axé sur le recrutement et la gestion des contrats.	Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.
Le FNUAP a entrepris un examen des questions pertinentes et prévoit d'élaborer ce cadre d'ici au premier trimestre de l'année 2006.	UNFPA has initiated a review of the relevant issues and expects to develop this framework by the first quarter of 2006.
Entendu par le juge d'instruction, cela suffit pour inculper M. Carrillo et le mettre en examen pour meurtre au premier degré.	That was all a preliminary hearing judge had to listen to, to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first degree murder.
Un premier examen de la mise en œuvre du plan d'action sera effectué dans les deux ans qui suivront son adoption.	A first review of the implementation of the Action Plan will be undertaken within two years of its adoption.

Recherches associées : Le Premier Examen - Premier Examen D'état - Premier Examen De L'état - Examen Examen - Premier Arrivé, Premier - Examen Après Examen - Premier Entré, Premier Sorti

Afficher cette page en français