Translation of "préparations à usage" to English language:


  Dictionary French-English

Usage - traduction : Préparations à usage - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Classe pharmacothérapeutique préparations antiacnéiques à usage systémique Code ATC
Pharmacotherapeutic group anti acne preparations for systemic use ATC code
Ce flacon d eau pour préparations injectables est à usage unique.
The water for injections vial is intended for single use only.
Les flacons de Fuzeon et d'eau pour préparations injectables sont à usage unique.
The vials of Fuzeon and water for injections should only be used once.
Les flacons de Fuzeon et d'eau pour préparations injectables sont à usage unique.
The vials of Fuzeon are intended for single use only.
Si la poudre a été reconstituée avec de l eau pour préparations injectables, le flacon est à usage unique.
If the powder is reconstituted with water for injections, then the vial is for single use only.
Solvant pour usage parentéral Cette boite contient 60 flacons de 2 ml d'eau pour préparations injectables
Solvent for parenteral use Contained in this box are 60 vials of 2 ml water for injections
L usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive généralement transitoire plus particulièrement chez des animaux âgés.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Reconstitution avec de l eau pour préparations injectables Après reconstitution avec de l eau pour préparations injectables, le produit doit être utilisé immédiatement (voir rubrique 6.3) et la solution est strictement à usage unique.
Reconstitution with water for injections After reconstitution with water for injections the product must be used immediately (see section 6.3) and the solution is for single use only.
Les concentrations sériques de ritonavir peuvent être diminuées par l usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum).
Comme toutes les préparations à usage parentéral, les flacons d'OPTISON doivent faire l'objet d'une vérification visuelle de l aspect du contenu du flacon.
Like all parenteral products, the vials of OPTISON should be inspected visually for integrity of the container.
Héroïne, cannabis, methadone, morphine, etc. Propiram, codéine, etc. Ill Préparations à base de drogues Drogues de la classe 1 pour usage non médical
Narcotics I Heroin, cannabis, methadone, morphine, etc II Propiram, codeine, etc III Preparations containing drugs IV Drugs in class 1 with no medical uses
une seringue préremplie de solvant (eau pour préparations injectables) pour usage parentéral, afin de dissoudre la poudre dans le flacon
Additionally, for each vial the packs contain
Avant octroi de l'homologation pour usage clinique, chacune des nombreuses préparations Steroides en usage doir avoir été agréé au niveau national en fonction de critères de qualité, d'efficacité et de sécurité.
Before registration for clinical use is granted, each of the many steroid preparations in use must have been approved at national level according to criteria of quality, efficacy and safety.
Après reconstitution avec de l eau pour préparations injectables, le produit doit être utilisé immédiatement et doit être utilisé comme un flacon à usage unique.
After reconstitution with water for injections, the product must be used immediately and must be used as a single use vial.
Comme il n'est plus possible d'exclure l'apparition de résistances croisées aux préparations à usage humain, une action s'impose en vue d'une protection préventive des consommateurs.
As cross resistance to drugs used in human medicine can also no longer be ruled out, there is a need for action in order to protect consumers.
Le flacon de solvant est à usage unique et après prélèvement du volume nécessaire à la reconstitution, le reste de l eau pour préparations injectables doit être éliminé.
The solvent vial is intended for single use only and the remaining water for injections in the vial after withdrawal of the volume required for reconstitution has to be discarded.
Les concentrations sériques de lopinavir et de ritonavir peuvent être diminuées par l usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
St John s wort serum levels of lopinavir and ritonavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John s wort (Hypericum perforatum).
Les concentrations sériques de lopinavir et de ritonavir peuvent être diminuées par l usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
51 St John s wort serum levels of lopinavir and ritonavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John s wort (Hypericum perforatum).
Durée de conservation après reconstitution avec de l eau pour préparations injectables (NE PAS utiliser d eau du robinet) Après reconstitution avec de l eau pour préparations injectables, le produit doit être utilisé immédiatement et comme un flacon à usage unique.
Shelf life after reconstitution with solvent After reconstitution with the solvent provided the product may be stored in the refrigerator (2 C 8 C) for a maximum of 21 days.
En cas de sensibilité au solvant fourni, le flacon doit être reconstitué avec de l eau pour préparations injectables et utilisé comme un flacon à usage unique.
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial.
La reconstitution du flacon à usage unique avec 1,3 ml de l'eau pour préparations injectables fournie, produit une solution d'environ 1,5 ml permettant d'obtenir 100 mg ml de Raptiva.
Reconstitution of the single use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Préparations antidétonantes pour essences (à l'excl. des préparations à base de composés du plomb)
Anti knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds)
Préparations antidétonantes pour essences (à l'exclusion des préparations à base de composés du plomb)
Agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning
En cas de sensibilité au solvant fourni, le flacon doit être reconstitué avec de l eau pour préparations injectables et utilisé comme un flacon à usage unique (voir rubrique 6.3).
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 6.3).
Préparations pour lessives et préparations de nettoyage
First aid boxes and kits
Préparations pour lessives et préparations de nettoyage
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 on the dry anhydrous product
Préparations en poudre à enfourner
Anhydrous milkfat ( butteroil )
Agents de surface organiques (à l'exclusion des savons) préparations tensio actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon(à l'exclusion de celles du no 3401)
S 2 (dialkyl (methyl, ethyl, n propyl or isopropyl) amino) ethyl hydrogen alkyl (methyl, ethyl, n propyl or isopropyl) phosphonothioates and their O alkyl (including cycloalkyl) esters alkylated or protonated salts thereof
Agents de surface organiques (à l'exclusion des savons) préparations tensio actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon(à l'exclusion de celles du no 3401)
Other, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl, n propyl or isopropyl group but no further carbon atoms
Préparations et conserves de thons et de listaos (à l'exclusion des préparations et conserves de filets dénommés longes , des préparations et conserves à l'huile végétale et des préparations et conserves de thons ou de listaos hachés)
Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of  1 kg, n.e.s. (excl. for technical or industrial uses and crude fats and oils)
s 1 flacon à usage unique 4 flacons à usage unique
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Volume 4 d'EudraLex  Médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the requirements for the marketing authorisation of medicinal products (RO 2001 3437), as last amended on 1 January 2013 (RO 2012 5651)
Volume 4 d'EudraLex Médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
MEDICINAL PRODUCTS, GMP INSPECTION AND BATCH CERTIFICATION
Préparations et conserves de sardines entières ou en morceaux (à l'exclusion des préparations et conserves de sardines hachées ainsi que des préparations et conserves à l'huile d'olive)
Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs for human consumption, soya bean, groundnut, olive, palm, sunflower seed, safflower, cotton seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco seed oil)
En cas de sensibilité au solvant, le flacon doit être reconstitué avec de l eau pour préparations injectables et utilisé comme un flacon à usage unique (voir rubrique 5, Comment conserver Valtropin ).
If sensitivity to the solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 5 How to store Valtropin ).
Préparations et conserves d'anchois (à l'exclusion des préparations et conserves d'anchois entiers ou en morceaux)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified (excl. those of heading 1516 and linoxyn (oxidised linseed oil))
Préparations antidétonantes à base de composés du plomb, pour essences (à l'exclusion des préparations à base de plomb tétraéthyle)
Perfumed bath salts and other bath and shower preparations
Préparations œnologiques préparations pour la clarification des liquides
Tetramethylthiuram disulphide (ISO) (INN)
1 seringue préremplie à usage unique 4 seringues préremplies à usage unique
1 single use pre filled syringe 4 single use pre filled syringes
Préparations et conserves d'anchois entiers ou en morceaux (à l'excl. des préparations et conserves d'anchois hachés)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Préparations et conserves d'anchois entiers ou en morceaux (à l'exclusion des préparations et conserves d'anchois hachés)
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter esterified, re esterified or elaidinised, whether or not refined, in immediate packings of  1 kg (excl. hydrogenated castor oil (opal wax) and further prepared)
Usage Usage Usage Usageoccasionnel actuel occasionnel actuel
Sometime Current Sometime Current
Préparations alimentaires diverses à l'exclusion des
Miscellaneous edible preparations except for
Préparations alimentaires diverses à l'exclusion des
ex Chapter 21
Préparations à base de caroténoïdes synthétiques
Hexachlorobenzene (ISO)

 

Recherches associées : Préparations Nasales - Préparations Minérales - Préparations Médicinales - Préparations Topiques - Préparations Ophtalmiques - Préparations Dangereuses - Préparations Parenterales - Préparations Pigmentaires - Préparations Pharmaceutiques - Préparations Vitaminées - Préparations Sanguines - Préparations Faites - Préparations Alimentaires - Préparations Diagnostiques