Ceci représente une perte non seulement de potentiel humain, mais également de futur potentiel européen.	This represents a loss not only of human potential, but also of the future potential of Europe.
Par conséquent, les économies occidentales connaissent une croissance qui est en dessous de leur potentiel de manière chronique et risquent de saper leur potentiel futur.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Ce type d'avantage immédiat est bien plus visible que le coût potentiel de l'engagement dans le futur.	Thus, the immediate benefits become more politically salient than potential future costs.
Il s'agit d'une combinaison dangereuse qui sape la cohésion sociale, l'efficacité politique, la croissance actuelle du PIB et le potentiel économique futur.	This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.
Dans le même temps, ils représentent l'avenir et l'impuissance à investir dans la jeune génération handicape fortement le potentiel de développement futur.	At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development.
Avec Mario Monti comme Premier ministre, l'Italie a mobilisé son meilleur potentiel ni elle ni l'Italie n'auront un meilleur gouvernement dans un futur prévisible.	With Mario Monti s premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future.
Nous nous dirigeons vers un futur plein d'amour, d'équilibre, et de potentiel créatif, qui est incroyablement plus satisfaisant que celui que nous connaissons actuellement.	We will move towards a future that's full of love, balance, and creative potential, that is unimaginably more fulfilling than the one that we're experiencing right now.
La principale alternative est d'améliorer le potentiel de production à long terme des régions les plus faibles, favorisant le revenu futur plutôt que l'actuel.	Inevitably, there are differences between countries in their views of priorities for attempting to attain cohesion.
Provoquer un mal assez conséquent aujourd hui afin d éviter un danger potentiel futur quand nos connaissances sont limitées et nos jugements incertains n est pas sage, d après Greenspan.	To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Et lorsque les coupes budgétaires touchent l éducation, ce sont leurs enfants qui se retrouvent pénalisés dans l acquisition des compétences dont ils ont besoin pour atteindre leur futur potentiel.	And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.
À nos yeux, la question fondamentale en matière de stabilisation des Balkans occidentaux est celle du statut futur du Kosovo, qui demeure un élément potentiel d'instabilité pour la région.	In our opinion, the pivotal issue with regard to the stabilization of the Western Balkans is the future status of Kosovo, which remains a potential element of instability in the region.
2.2 Pour promouvoir efficacement le tourisme culturel, il convient d'en analyser et d'en développer les différentes facettes, en essayant d'identifier les tendances générales et le potentiel de développement futur.	2.2 If cultural tourism is to be promoted effectively, the various segments need to be analysed and developed, and trends and opportunities for further development identified.
La réponse de Tetra était inexacte en ce qu'elle ne donnait pas à la Commission une image complète du potentiel de développement futur de la concurrence sur le marché.	Tetra s response was incorrect in that it did not give the Commission a full picture of the future potential for development of competition on the market.
4.2.1 Le développement durable de l'UE, aux niveaux local et régional, est directement influencé par le développement futur des secteurs économiques capables de tirer profit du potentiel de chaque zone.	4.2.1 The sustainable local and regional development of the EU is directly influenced by the future development of the economic sectors able to turn to profit the potential of each area.
Futur...	Future....
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Elle montre aussi le futur potentiel qu'ont Global Voices et ses sites en langues étrangères en tant que sources de contenus pour les médias traditionnels et leurs lecteurs autour du monde.	More so, it shows potential for a further branching out of Global Voices and its Lingua translation sites as valuable resources for media outlets, and their readers around the world.
Le futur est arrivé, et le futur, c'est maintenant.	The future has arrived, and the future is now.
Le potentiel des industries culturelles et créatives aura son espace dans le futur Livre vert et au travers des études qui sont en train d'être menées par la Commission et le Conseil.	The potential of cultural and creative industries will have its own space in the future Green Paper and is being the subject matter of studies being conducted by the Commission and the Council.
Potentiel	Opportunities
Le futur?	The future?
Au futur.	Here's to the future.
Au futur !	To the future.
Bien que les investissements à faible rendement contribuent à la demande globale, ils n accroissent nullement le revenu futur ou le potentiel productif, et par conséquent ne s inscrivent pas en appui d une croissance durable.	While low return investments generate aggregate demand, they do not increase future income or productive potential, and thus do not foster sustainable growth.
Les États membres devraient également prescrire l'application de l'approche par l'équivalent crédit intégral prévue dans la directive 2000 12 CE, couplée à des coefficients multiplicateurs (add ons) censés refléter le risque potentiel futur.	Member States should also require the use of the full credit equivalent approach laid down in Directive 2000 12 EC, including an add on methodology to reflect the potential future exposure.5.4.
Le marché pour ces produits est encore restreint, mais ils ont un fort potentiel de croissance et leur futur développement améliorerait la capacité des compagnies d assurance à couvrir les risques des catastrophes internationales majeures.	The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters.
32. Le rôle futur des pays du Sud dans le système économique international dépendra en grande partie du degré auquel ils seront capables d apos exploiter leurs complémentarités et de mobiliser tout leur potentiel.	32. The future role of the countries of the South in the international economic system would depend in large part on their ability to take advantage of their complementarities and mobilize their full potential.
un montant correspondant au risque de crédit potentiel futur, calculé en pourcentage du total du principal notionnel inscrit dans ses livres en fonction de l'échéance résiduelle et de la nature du contrat (tableau I).	a figure for future potential credit exposure, calculated as a percentage of the notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books as a function of residual maturity and the nature of the contract (table I).
Potentiel mutagène	8 nodes and decreased haemosiderin deposits in the spleen were observed.
Potentiel mutagène	17 nodes and decreased haemosiderin deposits in the spleen were observed.
Potentiel viticole	Production potential
Potentiel économique	POTENTIEL ÉCONOMIQUE
Une des difficultés dans la prise de décisions d'un futur lointain et d'un futur proche, est que nous imaginions le futur proche de façon beaucoup plus nette que le futur lointain.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
tchad futur écrit	tchad futur writes
dans le futur	in the future
C. Statut futur	C. Future status
C'est notre futur.	You know, in a world of new threats and new challenges you can choose leadership that has been tested and proven.
Envisager le futur	A look to the future
Créer le futur	MAKlNG THE FUTURE
Euro futur prometteur	Euro promising future
A Régime futur	A Future system
que votre futur?	What problem is greater than your dream, your future?
Ton futur patron.	Your future boss.
Au futur, Monsieur.	To the future, Monsieur!
Oui, futur beaupapa.	Yes, dear fatherinlaw to be.

Recherches associées : Futur Potentiel De Croissance - Futur Antérieur - Futur Métier - Futur Proche - Prix futur - L'impact Futur - Scénario Futur - Examen Futur - Emploi Futur - Développement Futur - Caissier Futur

Afficher cette page en français