1.2 Position politique	1.2 Political position
5.2 Position politique	5.2 Political position
Voilà la position politique.	That is the political position.
Jusqu'en 1924, la position était politique.	Until 1924 the position was a political one.
Une position plus politique pourra être élaborée ultérieurement.	A more political statement could be elaborated later.
Cette exigence n'est pas une position politique quelconque.	This demand is not a political position of any kind.
Leur position va au delà de la philosophie politique.	Their position goes beyond political philosophy.
À ce sujet, je voudrais mentionner la position politique.	I want to refer to the political position here.
C'est exactement la position défendue par notre groupe politique.	That is precisely our group's position.
Développement de documents de prise de position et de politique	Ectoparasiticide guideline for sheep, cattle and goats
Ce devrait être notre devoir et non une position politique.	That should be our task, not political posturing.
C'est en fait une position politique que nous avons prise.	On the contrary, our opinion has an undoubtedly political character too.
Nous devrions, je pense, reconsidérer notre position et mener en commun une autre politique, une politique...	to the conflict, it does not rule out further arms supplies to countries like Iraq, it does not condemn othe invasions, I shall abstain from voting.
Il ne s agit ni d une position tactique, ni de naïveté politique.	This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.
Nous souhaitons donc que soit promptement adoptée une position politique commune.	That is quite clear. I therefore welcome it for that and indeed many other reasons.
J'estime que la position danoise est une continuation de cette politique.	I view the line taken by the Danish Presidency as a continuation of that policy.
Cette position est de plus en plus soutenue au niveau politique.	There is growing political support for this position.
Position politique Dans ses écrits, exposés et interviews, elle critique la politique d'Israël dans les Territoires occupés.	In her writings, lectures and interviews she criticizes the Israeli policy in the occupied Palestinian territories, which she considers equivalent of an annexation.
Un projet de position commune relative à l'élaboration d'une politique européenne d'armement.	a proposal for a common position on drawing up a European armaments policy.
7.3 La politique climatique et énergétique de l'UE occupe désormais une position dominante dans la réflexion politique en Europe.	7.3 EU climate and energy policy now dominates political thinking in Europe.
Le terme alternatif est porteur en lui même d'une position quelque peu politique.	Even the term alternative itself carries a somewhat political stand.
Cranmer se trouvait donc dans une position politique importante sans personne pour l'aider.	Cranmer now found himself in a politically prominent position, with no one else to shoulder the burden.
Dans l'ensemble, il a eu une position centriste dans le paysage politique norvégien.	Overall, it has had a centrist position in the Norwegian political landscape.
Le secteur professionnel et le monde politique sont difficilement parvenus à cette position.	Farmers and politicians fought hard for this position.
Cette position face à la politique économique confine au dangereux, particulièrement aujourd' hui.	This attitude towards economic policy verges on the dangerous, especially nowadays.
Je pense que le Parlement européen doit adopter une position politique semblable aujourd'hui.	I believe the European Parliament must take a similar political position here today.
De même, notre prise de position politique contre la discrimination devra être transformée en politique au sein de cette Assemblée.	Our political position against discrimination must be converted here in this House into policy.
Mais la Russie n est pas en position de soutenir l agressivité de sa politique étrangère.	But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.
Date de l'adoption d'un accord politique en vue la position commune 9 novembre 2000	Adoption of a political agreement with a view to a common position 9 November 2000
LA POLITIQUE DE CONCURRENCE A L'EGARD DES ENTREPRISES ABUS DE POSITION DOMINANTE ET CONCENTRATIONS	COMPETITION POLICY WITH REGARD TO MEMBER STATES PUBLIC UNDERTAKINGS
Il est regrettable que notre Assemblée n'ait aujourd'hui aucune position politique sur la PAC.	It is lamentable that, today, our Chamber has no policy position on the CAP.
Nous souhaitons que notre position politique personnelle ait une place eminente dans le débat.	There is as yet no broad base of support for it in the Member States.
Quand quelqu' un parle de la sorte, c' est une prise de position politique.	These linguistic shenanigans are in fact political points.
Peter de Fact Fiction and Photography, commentaire politique australien', préfère la position du Premier Ministre	Peter at Fact Fiction and Photography, Australian political commentary , prefers the Prime Minister s take
C'est à la fois un jeu et un exercice intellectuel, mais aussi une position politique.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Beloch estime également que Périclès a poussé à la guerre pour protéger sa position politique.	Beloch also believes that Pericles deliberately brought on the war to protect his political position at home.
Cela corres pond à la politique que nous essayons d'appliquer et renforce donc notre position.	That corresponds with the policy that we are trying to implement.
Welsh (ED). (EN) Monsieur le Président, la position politique de mon groupe figure dans la	I would urge that this question be urgently considered.
Je ne considère ni la position politique du groupe qui l'a déposée, ni son contenu.	Harmonizing data so that common standards can be set and applied by all. Again we say yes.
La position commune n'est guère brillante non plus sur le plan de la politique environnementale.	The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.
C'est pourquoi je soutiens, à l'instar du groupe politique auquel j'appartiens, la position du rapporteur.	That is why I, and my political group, support the rapporteur's position.
Une adhésion formelle et rapide de tous les États membres à la position européenne commune (ECP) constituerait un signal politique fort renforçant la position communautaire de négociation.	An early formal adherence to the ECP by all Member States would constitute a strong political signal reinforcing the Community negotiating position.
Nous n'avions aucune intention d'être cyniques, de blesser quiconque ou de prendre position au niveau politique.	There was no intention to be cynical, to hurt anybody or to take any political stand .
Il faut mentionner que la position de Merkel n'est pas un erreur dans sa politique communicative.	She continues that the position of Merkel is not an error in her communicative policy.
Seule une position européenne commune Grande Bretagne inclue pourrait peser sur la politique du gouvernement Bush.	Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.

Recherches associées : Fiscale Position Politique - Politique Politique - Position - Position - Position - Position De Position

Afficher cette page en français