Translation of "population ethnique" to English language:
Dictionary French-English
Ethnique - traduction : Population - traduction : Ethnique - traduction : Ethnique - traduction : Population ethnique - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Répartition ethnique de la population | Ethnic composition of the population |
| La population serbe a maintenant totalement disparu (épuration ethnique). | Serbian population now is non existent (ethnically cleansing). |
| En 2000, 92,8 de la population est Tibétains ethnique, cependant que les Chinois Han représentent 6,1 de la population. | As of 2000, 92.8 of the population were ethnic Tibetans, while Han Chinese comprised 6.1 of the population. |
| Enfin, elle demande à connaître le pourcentage de la population rom par rapport à l'ensemble de la population ethnique. | Lastly, she asked what percentage of the total ethnic population did the Roma represent. |
| La population est à plus de 99 d apos origine ethnique arabo berbère. | More than 99 per cent of the population is of Arab Berber ethnic origin. |
| Les Mongols sont le second groupe ethnique représentant environ 17 de la population. | Mongols are the second largest ethnic group, comprising 17.11 of the population. |
| Origine ethnique une étude pharmacocinétique de population n'a pas identifié l'origine ethnique comme un facteur ayant une influence significative sur la pharmacocinétique de l'entecavir. | Race the population pharmacokinetic analysis did not identify race as significantly influencing entecavir pharmacokinetics. |
| Le génocide et le nettoyage ethnique , exécutés impunément, menacent d apos extermination la population musulmane. | Genocide and quot ethnic cleansing quot , carried out with impunity, are threatening the Muslim people with extermination. |
| L'accord provisoire garantit l'emploi de davantage d'enseignants rapatriés et indique que la composition ethnique des conseils d'établissements doit correspondre à la composition ethnique de la population locale. | The provisional agreement ensures the condition for employment of more returnee teachers and specifies that the ethnic composition of the school boards has to reflect the ethnic composition of the local population. |
| En 1851, la population d'origine irlandaise était le groupe ethnique le plus important de la ville. | By 1851, the Irish born population had become the largest single ethnic group in the city. |
| Le Comité note avec préoccupation l'absence de données cohérentes concernant la composition ethnique de la population. | C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population. |
| Le taux de croissance naturelle relativement plus élevé de la population étrangère ou de minorité ethnique par rapport à la population autochtone contribue à la croissance de la population étrangère. | The relatively higher natural growth rate for foreign ethnic minority populationthan for nationals contributes to the growthof the foreign population. |
| À la fin de ce processus de purification ethnique , la population du Pakistan était à 95 musulmane. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| À la fin de ce processus de purification ethnique , la population du Pakistan était à 95 musulmane. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| La densité de population était deLa répartition ethnique était de 92,4 d'Euro Américains et 7,6 d'autres races. | The racial makeup of the town was 92.4 White, 0.4 Asian, 1.7 from other races, and 5.5 from two or more races. |
| La densité de population était deLa répartition ethnique était de 92,5 d'Euro Américains et 7,5 d'autres races. | The racial makeup of the city was 92.5 White, 0.2 African American, 1.2 Native American, 0.3 Asian, 2.6 from other races, and 3.3 from two or more races. |
| La densité de population était deLa répartition ethnique était de 92,6 d'Euro Américains et 7,4 d'autres races. | The racial makeup of the city was 92.6 White, 3.1 Native American, 2.8 from other races, and 1.5 from two or more races. |
| Niveau d'instruction de la population néerlandaise âgée de 15 à 64 ans, par âge et origine ethnique | Educational standard of the Dutch population aged 15 64 (by ethnic background and age) |
| Si l'on considère l'appartenance ethnique, 39 de la population appartient à l'une des 22 communautés linguistiques mayas. | According to the information provided on ethnic origin, 39 per cent of the total population belong to one of the 22 Mayan linguistic communities. |
| Les communautés papoues se désintègrent et l'identité ethnique de cette population autochtone devenue minoritaire menace de diparaître. | On 17 November 1987 Mr Sokarman was executed and Amnesty Interna tional assumes that two further executions of political prisoners, in this case communists, have taken place. |
| 1. Recensement de population de 1991 Structure ethnique de la population de Croatie, par district (République de Croatie Bureau de statistique, document 881, Zagreb, 1992). | 1. Population Census for 1991 Ethnic Structure of the Population of Croatia according to Districts (Republic of Croatia Bureau of Statistics, Document 881, Zagreb 1992) |
| En 1948, plus de 50 de la population palestinienne dans son entier a fait l'objet d'un nettoyage ethnique . | In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed. |
| Composition ethnique La majorité de la population nicaraguayenne est composée à 69 de métis (mélange amérindiens et blanc). | The population is 54 urban with Managua (capital) being the largest city, home to over a million inhabitants. |
| Certaines minorités ont en fait une espérance de vie supérieure à celle de la population d'origine ethnique néerlandaise. | Some ethnic minority groups actually have a higher life expectancy than the ethnically Dutch population. |
| La complexité ethnique et raciale de la population résultant du métissage rendrait improbables les manifestations de ces phénomènes. | The complex ethnic and racial make up of the population resulting from intermarriage was said to make manifestations of those phenomena improbable. |
| Origine ethnique L analyse de la pharmacocinétique de population n a pas mis en évidence de différences liées à la origine ethnique sur la pharmacocinétique de la palipéridone après administration d INVEGA. | Race Population pharmacokinetics analysis revealed no evidence of race related differences in the pharmacokinetics of paliperidone following INVEGA administration. |
| Si cela est exact, l'impact sociopolitique d'un changement dans la composition ethnique d'une population est neutre, voire même salutaire. | If this is right, the sociopolitical impact of a change in the ethnic composition of a population is neutral, or even beneficial. |
| Le tableau suivant montre le profil ethnique de la population d'Auckland selon les recensements de 2001, 2006 et 2013. | The following table shows the ethnic profile of Auckland's population, as recorded in the 2001, 2006, 2013 New Zealand Census. |
| Les Jino (également écrit Jinuo) (Chinois Jinuòzú) sont un groupe ethnique, avec une population d'un peu plus de individus. | The Jino (also spelled Jinuo) people (, endonym or ) are a Tibeto Burman ethnic group. |
| Le tableau suivant montre le profil ethnique de la population de Christchurch selon les recensements de 2001 et 2006. | Ethnicity The following table shows the ethnic profile of Christchurch's population, as recorded in the 2001 and 2006 New Zealand Census. |
| Ses 7 millions de locuteurs (22 de la population du Kenya) en font le premier groupe ethnique du pays. | Numbering about 6 million (22 of Kenya's population), they are the largest ethnic group in Kenya. |
| La répartition par groupe ethnique révèle que le taux de mortalité infantile a diminué de 55 dans la population non autochtone et de 36 dans la population autochtone. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| On estime à 40 la population appartenant à une minorité ethnique, les Shan étant le groupe minoritaire le plus important. | An estimated 40 percent of the population is considered an ethnic minority, with Shan composing the biggest minority group. |
| 2. Une minorité ethnique ayant les mêmes convictions religieuses que la majorité de la population et utilisant la langue arabe. | 2. An ethnic minority holding the same religious beliefs as the majority of the population and using the Arabic language. |
| 399. Selon les résultats du recensement de 1991, 94,5 de la population du Royaume Uni appartenait au groupe ethnique blanc. | According to the 1991 census, 94.5 per cent of the population of the United Kingdom belonged to the white ethnic group. |
| Sexe, origine ethnique et tabagisme Une analyse de pharmacocinétique de population a révélé l absence d effet apparent du sexe, de l origine ethnique ou du tabagisme sur la pharmacocinétique de la fraction antipsychotique active. | Gender, race and smoking habits A population pharmacokinetic analysis revealed no apparent effect of gender, race or smoking habits on the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction. |
| 29. La population tunisienne étant de composition ethnique arabo berbère intégrée, le problème berbère n apos a jamais existé en Tunisie. | 29. As Tunisia apos s population is an integrated Arab Berber one, a Berber problem has never existed there. |
| La langue, qui n'est plus connue que par 3 locuteurs partiels, sur une population ethnique de 583 Canichana, est quasiment éteinte. | In 1991 there were 500 Canichana people, but only 20 spoke the Canichana language by 2000 the ethnic population was 583, but the language was extinct. |
| Le rôle déterminant de l'origine ethnique peut tenir au fait que la pauvreté est élevée et généralisée dans la population rom. | The underlying role of ethnicity can be attributed to the widespread and high level of poverty among the Roma population. |
| Notons également une croissance plus élevée de la population d origine ethnique en raison d un taux de natalité élevé et de l immigration. | Also important is the higher growth of the population of ethnic origin, a consequence of a high birth rate and immigration. |
| 1. Un groupe autochtone ayant la même origine ethnique que le reste de la population du pays, mais une religion différente (chrétiens) | 1. An indigenous group of the same ethnic origin as the rest of the country apos s population but differing from them in religious faith (Christians) |
| Ethnique | Ethnic |
| Pour accélérer la purification ethnique, les extrémistes du SDS chassent la population non serbe et la remplacent par une population de nationalité serbe qui vient des agglomérations voisines de Visoko, Breza et Vareš. | To speed up the ethnic cleansing of Ilijaš, the SDS extremists expel the non Serbian population, replacing it with the population of Serbian nationality that comes from the neighbouring boroughs of Visoko, Breza, and Vareš. |
| IZO traduit (en anglais) la remarque (en russe) de l'utilisateur de LiveJournal avmalgin sur la diversité ethnique grandissante de la population de Moscou | IZO translates from Russian LJ user avmalgin's observation (RUS) on Moscow's changing ethnic composition |
| L'Afghanistan est une nation pluri ethnique, le groupe le plus important étant les Pashtounes, qui représentent les deux cinquièmes de la population totale. | Afghanistan is a multi ethnic nation, the largest group being Pashtuns, with two fifths of the total. |
Recherches associées : Population Ethnique Russe - Cuisine Ethnique - Ethnique Allemand - Slur Ethnique - Blague Ethnique - Origine Ethnique - Musique Ethnique - Distinction Ethnique - Nation Ethnique - Diversité Ethnique - Concentration Ethnique
