Plus de gens, moins de choses pour tous, La population diminue encore, augmente, diminue.	More people, less stuff to go around, population declines again, rises, declines.
Notre population diminue toujours de façon catastrophique.	We are still dealing with a catastrophically shrinking population.
La population de cette ville diminue chaque année.	The population of this city is decreasing every year.
Alors, la nourriture disponible diminue lorsque cette population augmente.	Therefore, the amount of food available to them drop if the population goes up.
Plusieurs orateurs disent que notre population de pêcheurs diminue.	Many speakers have said that the numbers of fishermen are dwindling.
Mais il est fort possible que la population diminue par la suite.	But population may well decline thereafter.
Mais l'entreprise s'endette rapidement et la population de la communauté diminue lentement.	The business venture, however, went into debt, and the island's settlement slowly decreased in population.
La confiance de la population dans l'UE diminue dans de nombreux États membres.	Popular faith in the EU is waning in many Member States.
Des terres sont confisquées, la population diminue, et l'économie est rattachée à l'économie israélienne.	There was a drain on the land and population and the economy was being linked to the Israeli economy.
Aujourd'hui, la population des baleines diminue rapidement, et certaines espèces sont même menacées d'extinction.	Yet the whale population is dwindling fast, some species being threatened with extinction.
La couverture par les sérotypes du vaccin dans la population pédiatrique diminue avec l âge.	The vaccine serotype coverage in the paediatric population decreases with increasing age.
Le nombre de touristes nationaux diminue également du fait de l apos appauvrissement de la population.	On the other hand, the number of domestic tourists is also less because of the impoverishment of the population.
Mais sa population diminue et vieillit. L'Allemagne se prépare pour les décennies à venir des drames épouvantables.	Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
En 1349, c'est la peste noire qui s'abat sur la région et la population d'Annappes diminue considérablement.	In 1349, it is the black death, which cuts down on the area, and the population of Annappes decreases considerably.
Bien qu'elle diminue actuellement, on estime que 29 de la population vivait dans la pauvreté en 2002.	While poverty levels are now falling, an estimated 29 per cent of the population was living in poverty in 2002.
La population diminue, la croissance économique stagne, et l'institut estime que la situation est là pour durer.	Populations are falling, economic growth is stagnating, and the institute takes the view that the situation will be long term.
Avec le ralentissement de la croissance de la population, la nécessité d'investir dans le stock de capital diminue.	With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes.
Nous voulons quelque chose qui diminue radicalement la population pour qu'elle ne soit plus un vecteur de transmission.	We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.
Lorsque la glycémie diminue, la sécrétion d insuline diminue.	As blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
Ça diminue.	It's abating.
En particulier, sa vitesse de propagation diminue quand la profondeur diminue.	that can reach several dozens of metres becomes bigger than the depth of the sea.
À mesure que la fécondité diminue, le pourcentage d'enfants (âgés de moins de 15 ans) dans la population diminue également tandis que le pourcentage de la population d'âge actif augmente, donnant lieu à une baisse du rapport de dépendance (correspond au nombre moyen d'enfants et de personnes âgées pour 10 personnes d'âge actif).	As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age).
Le bruit diminue, il renvoie un écho, il diminue, renvoie un écho.	The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back.
Le poids diminue.	The weight is decreasing.
Ma mémoire diminue.'	My memory is fading'.
La douleur diminue.	The pain gets less.
Diminue le volume	Decreases the volume
Diminue le volume	CDDB
diminue son efficacité.	Invented name .
le pH diminue.	lowering the pH.
Enfin, elles connaissent les mêmes problèmes démographiques (une population qui diminue et qui vieillit) et doivent répondre au défi que pose l'émergence des superpuissances asiatiques.	And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers.
Leur efficacité politique diminue, car la population blanche craint que les pressions étrangères ne conduisent l'Afrique du Sud vers un Etat socialiste à parti unique.	It should be admitted that South Africa today is one of the freest countries in Africa.
Le nombre d'étudiants diminue.	The number of students is dropping.
Ça diminue les possibilités.	That narrows it down.
Le malheur diminue l esprit.	Misery destroys judgment.
Elle ne diminue pas.	It won't diminish.
Diminue la vue actuelle	Makes the current view smaller
Diminue le décalage audio	Decreases audio delay
Le risque accru diminue	This might mean that there is a better chance of the breast cancer being noticed.
On diminue sa ligne.	He loses weight.
Ça diminue les dépenses.	It cuts down the overhead.
L'intérêt qui diminue, ça signifie que le coût d'emprunt pour le gouvernement américain diminue aussi.	Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down
Le nombre de nouveaux entrants sur le marché du travail chinois diminue en raison de la baisse de la fertilité et du vieillissement de la population.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Au cours des siècles suivants, la population des Alpilles diminue de façon conséquente le comptoir grec d'Arles attire de nombreux habitants venus de toute la région.	Over the following centuries, the population of Alpilles decreased consistently the Greek trading post at Arles attracted many people from all over the region.
L'activité de son cerveau diminue.	his brain is quieting down.

Recherches associées : La Population Active Diminue - La Population Active Diminue - Diminue L'apparence - Bénéfice Diminue - Diminue Fortement - Valeur Diminue - Pourcentage Diminue - Diminue Jusqu'à - Diminue Légèrement - Elle Diminue - Diminue Avec

Afficher cette page en français