Translation of "politiques expansionnistes" to English language:
Dictionary French-English
Politiques expansionnistes - traduction : Politiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| accrues du fait des politiques budgétaires expansionnistes . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| D autres encore ont soulevé des interrogations autour des politiques budgétaires et monétaires expansionnistes. | Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. |
| Les pays en excédent doivent adopter des politiques expansionnistes et laisser s apprécier leurs monnaies. | Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies. |
| Lorsqu'une économie est confrontée à une baisse, elle doit s'engager dans des politiques fiscales expansionnistes. | When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies. |
| Des politiques expansionnistes ont également été enregistrées , dans une moindre mesure , en 1998 , 2001 et 2005 . | Expansionary policies were also recorded to a lesser extent in 1998 , 2001 and 2005 . |
| Durant l'ère Brejnev, les politiques expansionnistes reflétaient les nouvelles richesses du pays, dérivées des sources d'énergie. | In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. |
| Le Japon est le seul grand pays qui puisse encore mettre en oeuvre des politiques budgétaires expansionnistes. | Japan is the only major country that still has room for an expansionary fiscal policy. |
| Contrairement à d'autres situations, aucun pays en déficit n'a mené de politiques fiscales expansionnistes difficiles à justifier. | Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies. |
| Le refus de Bonn d'adopter des politiques plus expansionnistes a contribué à res treindre la croissance économique européenne. | Bonn's refusal to adopt more expansionary policies has tended to stultify European economic growth. |
| En ce qui concerne les politiques budgétaires , les progrès en matière d' assainissement structurel restent lents et le risque existe que certains pays poursuivent des politiques expansionnistes procycliques . | In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . |
| En particulier, les politiques monétaire et fiscale expansionnistes qui sont utiles à court terme doivent être accompagnées par des réformes structurelles fondamentales. | In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms. |
| La tentative consistant à conditionner les politiques expansionnistes à la mise en œuvre d un ensemble de réformes microéconomiques s av re notamment problématique. | In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic. |
| L'UE affiche sans retenue ses ambitions expansionnistes. | (FR) The European Union is flaunting its unbridled expansionist ambitions. |
| Les pays du nord de l Europe, qui ont largement l'espace pour augmenter les salaires et mettre en œuvre des politiques expansionnistes, doivent le faire. | Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so. |
| Avec un écart de production important et une faible pression inflationniste, les politiques expansionnistes présentent un grand potentiel pour la relance de l'activité économique. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
| En particulier, les politiques monétaires expansionnistes aux États Unis (en fait, dans tous les pays avancés) génèrent des risques importants pour les économies émergentes. | In particular, expansionary monetary policies in the US (indeed, in all advanced countries) are generating high risks for emerging economies. |
| Pour combattre l impact des prix élevés du pétrole, les pays consommateurs adoptent des politiques économiques expansionnistes, réduisant leur taux d intérêt et augmentant leurs dépenses publiques. | To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. |
| Les politiques publiques expansionnistes visant à faire baisser le chômage en deçà d une certaine limite alimenteraient les anticipations inflationnistes et saperaient la croissance économique et l emploi. | Any attempt to use expansionary government policies to drive unemployment below a certain level, they demonstrated, would fuel inflationary expectations and undermine both economic growth and employment. |
| Les États Unis poursuivent néanmoins leurs politiques macro économiques expansionnistes est axées sur la croissance depuis la crise de 2007 2009, malgré des déficits budgétaires colossaux. | The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits. |
| Mais surtout, les pays pourraient se servir d instruments similaires, dans le cadre d un véritable régime de réglementation internationale, pour accroître l efficacité de leurs politiques monétaires expansionnistes. | More importantly, countries could use similar instruments, as part of a true international regulatory regime, to increase the effectiveness of their expansionary monetary policies. |
| Si des politiques expansionnistes ont réussi à assurer une récession en forme de V, les conséquences de celles ci à moyen et long terme sont inquiétantes. | While expansionary policies have succeeded in ensuring a V shape recession, their medium and long term effects are worrisome. |
| Mais l OTAN n a pas pour autant abandonné ses ambitions expansionnistes. | Yet NATO has not given up on further enlargement. |
| La baisse des prix a permis aux banques centrales occidentales d adopter des politiques monétaires expansionnistes, à la base d une croissance et d un marché de l emploi plus forts. | This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth. |
| Les taux d intérêt peu élevés et le désendettement du secteur privé aidant, le risque est faible de voir les politiques expansionnistes entraîner l inflation ou chasser les investissements privés. | With interest rates already low and the private sector deleveraging, there is little risk of expansionary policies causing inflation or crowding out private investment. |
| Tout cela se déroule au beau milieu de politiques monétaires très expansionnistes et de taux d'intérêt proches de zéro, sauf dans les pays confrontés à une crise immédiate. | All of this is happening in the midst of extremely expansionary monetary policies and near zero interest rates, except in the countries facing immediate crisis. |
| C'est les nations qui acceptent l'hégémonie de l'arrogant et puissances expansionnistes | It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers |
| Les raisons en sont évidentes depuis que l économie mondiale a fait l expérience d une reprise à deux vitesses , selon la formule du Fonds monétaire international (FMI), les pays avancés dont la croissance est faible ont maintenu des taux d intérêts très bas et mis en ouvre des politiques monétaires expansionnistes, tandis que les pays émergents dont la croissance est forte reviennent sur les politiques expansionnistes adoptées pendant la récession. | The reasons are clear since the world has experienced a multi speed recovery, as the International Monetary Fund puts it, slow growth advanced countries are maintaining very low interest rates and other expansionary monetary policies, while fast growth emerging economies are unwinding the expansionary policies that they adopted during the recession. |
| Puisque la Fed a clairement indiqué son désir d'évoluer progressivement vers des politiques moins expansionnistes, sa crédibilité pourrait être mise à mal si cette déclaration n'était pas suivie d'effet. | Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through. |
| Cela signifie qu'il existe sans doute une pression forte dans certains pays, comme c'est déjà le cas dans l'ensemble de l'Union européenne, pour que l'on mène des politiques plus expansionnistes. | Consequently, considerable pressure will be exerted in some countries, as is already the case in the European Union as a whole, to move towards more expansionist policies. |
| Il y a quelques jours à peine, je suis tombé sur des textes qui critiquaient les politiques budgétaires et monétaires expansionnistes de l économiste canadien Jacob Viner et de l économiste français Étienne Mantoux. | Just the other day, I came across critiques of expansionary fiscal and monetary policy made by the Canadian economist Jacob Viner and the French economist Étienne Mantoux. |
| BERKELEY Des nombreuses voix s élèvent étonnamment de part et d autre ces derniers temps pour inciter les gouvernements européens et américain à abandonner les politiques expansionnistes adoptées à l origine pour créer des emplois. | BERKELEY We hear from surprisingly many quarters these days that governments in Europe and North America, and their central banks, should give up on the expansionary policies they have pursued to try to create jobs. |
| Cependant, le Costa Rica et le Honduras ont adopté des politiques de dépenses expansionnistes, caractérisées par une nette augmentation des salaires des employés du secteur public et une forte hausse des investissements. | However, expansionary expenditure policies were adopted in Costa Rica and Honduras, manifested by significant increases in the salaries of public sector employees and in infrastructure investments. |
| Nous aurions tout intérêt à nous entendre sur la fin des sanctions, à intégrer plus pleinement la Russie (et l Ukraine) à l économie mondiale, tout en combinant ces démarches à des politiques économiques expansionnistes. | It would be highly desirable to come to an agreement to end the sanctions to integrate Russia (and Ukraine) more fully into the world economy and to couple these steps with expansionary economic policies. |
| Les Français craignent que leur territoire ne soit vulnérable aux visées expansionnistes de leurs voisins. | The French feared that their territory was vulnerable to the expansionist aims of its neighbors. |
| Les Français craignent que leur territoire ne soit vulnérable aux visées expansionnistes de leurs voisins. | The French feared that their territory in the center of the continent was vulnerable to the expansionist whims of their neighbors. |
| À court terme, il est essentiel d empêcher une surchauffe de l économie la croissance annuelle réelle du PIB a dépassé 10 en 2010, conséquence de politiques budgétaires et monétaires expansionnistes et de conditions commerciales favorables. | In the short term, it is essential to prevent economic overheating annual real GDP growth exceeded 10 in 2010, owing to expansionary fiscal and monetary policies and favorable terms of trade. |
| À court terme, il est essentiel d empêcher une surchauffe de l économie la croissance annuelle réelle du PIB a dépassé 10 en 2010, conséquence de politiques budgétaires et monétaires expansionnistes et de conditions commerciales favorables. | In the short term, it is essential to prevent economic overheating annual real GDP growth exceeded 10 in 2010, owing to expansionary fiscal and monetary policies and favorable terms of trade. |
| Les pays dont la situation budgétaire est meilleure (en d autres termes, dont les déficits structurels sont moindres) devraient être encouragés à adopter des politiques plus expansionnistes de manière à contribuer à relancer la demande globale. | Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. |
| Mais s'il est vrai que ces politiques expansionnistes peuvent avoir un impact récessif sur les autres économies, la théorie de la finance internationale moderne montre que le concept d'une guerre des devises est un mythe. | But, while it is true that such expansionary policies can have a recessionary impact on other economies, modern international finance theory shows that the concept of a currency war is a myth. |
| Cela a permis aux pays européens de dominer le siècle en tant que puissances coloniales expansionnistes. | That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. |
| Les expansionnistes déchaînés violent communément les normes de conduite, de la morale et des lois internationales. | The flouting of international standards of behaviour, morality and law has become a matter of course for out and out expansionists. |
| Alors que le budget 2000 devrait être globalement neutre , des effets expansionnistes ne peuvent être totalement exclus . | The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out . |
| Les tentatives expansionnistes israéliennes ne peuvent qu'occasionner davantage d'effusions de sang et de souffrances dans la région. | Israeli efforts at expansion would only cause more bloodshed and suffering in the region. |
| Pendant ce temps, les Serbes, sous couvert du processus de paix, poursuivaient et consolidaient leurs visées expansionnistes. | All the while, the Serbs used the cover of the peace process to pursue and consolidate their expansionist designs. |
| La Syrie invite une nouvelle fois la communauté internationale à faire preuve de vigilance face aux dangers des politiques colonialistes et expansionnistes d'Israël et réaffirme la nécessité de mettre fin à de telles politiques qui menacent la sécurité et la paix dans la région et dans le monde. | The Syrian Arab Republic renews its appeal to the international community to pay attention to Israeli colonialist and expansionist policies and the need to call a halt to those policies, which pose a threat to regional and world peace. |
Recherches associées : Les Politiques Macroéconomiques Expansionnistes - Des Politiques Budgétaires Expansionnistes - Les Politiques Monétaires Expansionnistes - Territoire Expansionnistes - Politiques Politiques - événements Politiques - Préférences Politiques - Dons Politiques - Orientations Politiques - Dépenses Politiques - Choix Politiques - Considérations Politiques - Politiques D'exploitation
