J'ai une mémoire de passoire.	I have a memory like a sieve.
Tiens. Et ta passoire.	And there's your collection plate, Deacon.
Troué comme une passoire !	He was just riddled with bullets. What?
Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.	Use a strainer to drain the pasta.
Continuez de tirer ou je vous transforme en passoire !	Beau. Keep firing, or I'll blow your back out!
Ma volonté fuit devant lui comme l'eau dans une passoire.	My will runs away in front of him like water through a sieve.
La plaque philippine ou plaque de la mer des Philippines est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre.	The Philippine Sea Plate or Philippine Plate is a tectonic plate comprising oceanic lithosphere that lies beneath the Philippine Sea, to the east of the Philippines.
La plaque Scotia (ou plus rarement plaque écossaise) est une plaque tectonique mineure de la lithosphère de la planète Terre.	The Scotia Plate (), named after the Scotia Sea, which overlies it, is a tectonic plate on the edge of the South Atlantic and Southern Ocean.
Il signifie que le corps était passoiré , ou transformé en passoire .	It means that his body was sieved or made into a sieve.
Elle donna au garçon une passoire, dans laquelle porter de l'eau du puits.	She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
Première plaque. La deuxième plaque... La liste complète?	The second plate... repeat the entire list?
Plaque de métal	Metal plate
Plaque de fixation	Back plate
Plaque de fond	(bu) Bottom place
Plaque de fond	End plate
Plaque	cap
Plaque	plate
Plaque	Receptacle, glass
Plaque	Plate
La plaque pacifique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	The Pacific Plate is an oceanic tectonic plate that lies beneath the Pacific Ocean.
La plaque d'Okhotsk est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	__NOTOC__The Okhotsk Plate is a tectonic plate covering the Sea of Okhotsk, the Kamchatka Peninsula, Sakhalin Island and Tōhoku and Hokkaidō in Japan.
La plaque somalienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	The Somali Plate or Somalian Plate is a tectonic plate that is being formed as the African Plate is splitting along the East African Rift.
Plaque métallique	Metal plate
Plaque métallique	Tapped metal plate
La plaque ?	Licence?
Plaque PG	Pouch PO
Une faille transformante appelée Blanco sépare la plaque Gorda de la plaque Juan de Fuca.	The northerly side is a transform boundary with the Juan de Fuca Plate, the Blanco Fracture Zone.
La plaque Farallon est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	Over time, the central part of the Farallon Plate was completely subducted under the southwestern part of the North American Plate.
La plaque Bellingshausen est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	The Bellingshausen Plate was an ancient tectonic plate that fused onto the Antarctic Plate.
La plaque Juan de Fuca est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	The Juan de Fuca Plate is a tectonic plate generated from the Juan de Fuca Ridge and is subducting under the northerly portion of the western side of the North American Plate at the Cascadia subduction zone.
La plaque de Kula est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.	There is a portion of the Kula Plate at the surface in the southern Bering Sea.
La plaque de céramique à l'avant est endommagée et la plaque de cuivre à l'arrière arrachée.	But it became a target for people to throw stones at, the ceramic plate on its front damaged and the copper plate on the back ripped off.
Heureusement, pour quiconque ayant de la persévérance et un minimum de savoir faire, Internet n est qu une passoire.	But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve.
Plaque de rue à Rinkeby.	A street sign in Rinkeby.
Plaque de parement en plâtre	Gypsum plasterboard
Plaque métallique taraudée	Head of set bolt or set screw
Cette deuxième plaque.	This was second plate.
Je plaque tout.	I'm through.
Une plaque d'argent.	A silver plate.
Plaque numéro 2X8193.	License number 2X8193.
Je plaque tout!	I'll quit!
Je plaque tout.	This is a kissoff.
Épaisseur nominale de la plaque (mm)	Nominal board thickness (mm)
Tout d'abord, cette plaque.	First of all this name plaque.
Alors, plaque ta main...	Then, slam...

Recherches associées : Entrée Passoire - Soupe-passoire - Passoire Conique - Passoire Fine - Passoire Cuisine - Passoire à Thé - Passoire Fine Maille - Passoire à Thé

Afficher cette page en français