Le Guatemala s'est ouvert sur le plan commercial de diverses manières.	Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade.
Sur le plan international, l Europe se doit de promouvoir un système international de gouvernance ouvert, efficace et universel.	Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
Si, d'après le plan initial, la démobilisation doit s'effectuer dans les centres d'orientation, aucun n'a encore été ouvert.	While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.
Sur le plan pratique, on peut peutêtre penser à la voie d'un système ouvert, comme on l'a envisagé ce matin pour les questions monétaires, mais sur le plan	Yes, it really is time, it is more than time for the European Council, the entire European Council, the supreme body of our Community, to be able, at a time when everything is open to question again and everything seems possible, especially in Europe, to say clearly to the people and nations of the Twelve and to the others too what are the final objectives, economic aims apart, of this common enterprise.
Ouvert sur le plan du résultat ou du style de discussion ? Dans les deux cas, permettez moi d'exprimer des réserves.	Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted?
Si vous vouliez dire ouvert sur le plan du résultat, je pense que nous sommes déjà beaucoup trop loin pour cela.	Both interpretations make me uneasy. With an open outcome?
Le Plan hydrologique est pour l'heure un plan ouvert, dans sa phase de consultation de toutes les parties intéressées, bien que l'une d'entre elles n'ait pas voulu faire usage de cette possibilité.	The water plan is currently an open draft, in the process of consultation with all the parties concerned, although none of them has wanted to make use of this facility.
Sur un autre plan, trois centres à vocation nationale ont ouvert leurs portes pour accueillir les enfants victimes ayant perdu leurs parents.	Three national centres have been opened to care for child victims who have lost their parents.
L'Islande a activement encouragé la tenue d'un débat ouvert sur la question de la pollution marine, un sujet de préoccupation sur le plan international.	Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.
5.6.1 Pour gérer la question du marché ouvert des obligations, ce qui était son objectif initial, le FEI aurait besoin d'un nouveau plan d'entreprise.	5.6.1 The EIF would need a new business plan to manage the open market issues of the bonds which was central to its initial design.
Sur le plan écologique, il est vital que nous disposions d'un système beaucoup plus ouvert, de beaucoup plus d'inspections, de contrôles beaucoup plus efficaces.	On the environmental side it is most important that one should have a much more open system, much more inspection, much more effective supervision.
Le marché intérieur a également ouvert les frontières aux fraudeurs alors qu'elles sont restées fermées sur le plan des enquêtes et des poursuites pénales.	The single market has also opened the borders to fraudsters, while they remain closed for investigation and criminal prosecution.
Ouvert	On
Ouvert	Opened
Ouvert	Opened
Ouvert	Open
Ouvert ?	Opened?
Après la disparition de Bruce, Earle déclare ce dernier légalement mort afin de poursuivre son plan de faire de Wayne Enterprises une société à capital ouvert.	However, after Bruce's disappearance, Earle has Wayne declared legally dead so he can carry on his plan of turning Wayne Enterprises into an open capital company.
4.9 Le 29 avril 2014, le gouvernement a approuvé le plan d'action national pour la période 2014 2016 au titre du partenariat pour un gouvernement ouvert.	4.9 On 29 April 2014, the government approved the National Action Plan for 2014 2016 under the Open Government Partnership (OGP).
C'est ouvert.	It's open.
Arrondi Ouvert	Open Round
Groupe ouvert	Open group
Ciel ouvert	Open sky
'Ouvert, aaaah...'	Opening, ahhh...'
C'est ouvert !	It's open.
Laisser ouvert	Keep Open
Actuellement ouvert	Currently Open
FICHIER OUVERT	FILE OPENED
Lien ouvert	Open Link
Déjà ouvert.	Already open.
Polygone ouvert	Open Polygonal
amas ouvert	open cluster
FITS ouvert	FITS Open
Amas Ouvert	Open Cluster
Déjà ouvert.	Already opened.
Système ouvert	Open System
Capot ouvert	Cover open
Videau ouvert	Open Cube
Régime ouvert.	Open system.
Régime ouvert	In the open system
Ouvert le	Opened
Flacon ouvert	Broached vials
C'est ouvert ?	Is it open??
C'est ouvert.	It's unlocked. Since we're in a state of emergency, we have to save the time for sleep as well as food.
Très ouvert.	Very democratic.

Recherches associées : Ouvert Plan - Ouvert Chambre Plan - Plan D'étage Ouvert - Salon Ouvert Plan - Ouvert Suite Plan - Ouvert - Ouvert

Afficher cette page en français