Un plan d'intervention d'urgence inopérant	An ineffective emergency plan
le plan d'intervention et de sécurité établi en liaison avec les services d'intervention	an action and safety plan drawn up jointly with the emergency services
f) Le Plan d'action de Phuket comprend cinq domaines d'intervention	(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas
Le Plan définit trois domaines d'intervention s'inscrivant dans une perspective systémique	The plan defines three areas of action based on a system wide approach
Le Gouvernement a élaboré un plan d'intervention en cas de grippe pandémique ainsi qu'un plan d'urgence pour les aéroports en cas d'épidémie de variole et a engagé l'élaboration d'un plan territorial d'intervention d'urgence en cas d'épidémie, lequel viendra compléter le plan d'intervention en cas de grippe pandémique et servira de modèle pour d'autres maladies graves relatives aux urgences sanitaires.	The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.
Un plan civil d'intervention urgente était en cours d'exécution avec les partenaires.	A civil emergency action plan was being implemented together with partners.
Produire un plan d'intervention en cas de catastrophe au niveau du district.	To produce a district level disaster response plan.
Le plan d'intervention comprend un plan de retrait conformément à l'article 6 de la directive 93 53 CEE.	The contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with Article 6 of Directive 93 53 EEC.
le plan d'intervention d'urgence établi en liaison avec les services d'intervention, qui tient compte également des personnes à mobilité réduite et handicapées	an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,
Le plan d'intervention et le plan de retrait présentés en septembre 2004 sont approuvés avec les procédures de vaccination établies par ce plan.	The contingency plan and withdrawal scheme submitted in September 2004 are approved with the procedures for vaccination laid down in that plan.
Objectif global du plan stratégique à moyen terme et résumé des domaines d'intervention	The overall objective and summary of the MTSP focus areas
Le plan définit plusieurs domaines d'intervention prioritaires dont les groupes vulnérables femmes, enfants, prostituées.	Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years.
Il servira également de base aux autres domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme.	It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
Il en va de même du plan d'intervention que chaque Etat membre est tenu de soumettre.	Also that each Member State must submit a Plan of Action .
Nous n'avons jamais dû établir de plan d'intervention avec aussi peu éléments déterminés et autant d'inconnues.	We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns.
En application de l'article 97 de l'ordonnance sur les épizooties, la Suisse dispose d'un plan d'intervention.	Pursuant to Article 97 of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland has established an action plan.
Le Bureau pour l'environnement a donc pour la première fois mis en oeuvre son plan d'intervention d'urgence.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Le plan devra présenter en détail l'interaction et la coordination avec les autres plans d'intervention et d'urgence.	The plan will detail interaction and coordination with other response and emergency plans.
d) Évaluations liées aux domaines d'intervention, aux stratégies et à l'efficacité opérationnelle du plan stratégique à moyen terme.	(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.
Approuve les domaines d'intervention fixés dans le plan, compte tenu des particularités de la situation de chaque pays	Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation
Il est recommandé dans ce plan de constituer des équipes d'intervention rapide dans toutes les régions du Royaume.	This plan recommends that rapid response teams should be formed in all parts of the Kingdom.
LPFV vérifie les demandes d'intervention au titre des garanties de location sur le plan juridique, factuel et comptable.	LPFV verified claims on rent guarantees to ensure they were legally and factually in order and calculated correctly.
Ce Plan d'action permet d'actualiser la politique d'intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer adoptée en 1995.	This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
4.4 L'élaboration d'un plan d'action devra envisager, au minimum, des actions relevant de ces différentes catégories de mesures d'intervention.	4.4 Any action plan must, at the least, set out action falling under these different categories of intervention measures.
Le Plan de développement national et ses axes d'intervention stratégiques sert de cadre de référence à tous les autres plans.	The national development plan and its strategic goals provide the framework for all the other plans.
2.2 La stratégie est complétée par un plan d'action, qui regroupe quinze domaines d'intervention prioritaires ressortissant à ces quatre piliers.	2.2 The strategy is accompanied by an Action Plan which comprises 15 priority areas across the four pillars.
Je suis également d'accord avec l'obligation de double coque pour les pétroliers et avec la nécessité d'établir un plan d'intervention d'urgence.	I also agree with the requirement for oil tankers to be double hulled and the requirement for an emergency action plan.
Le plan d'intervention donne une indication du nombre maximal de volailles, par espèce, qui pourraient être présentes dans ces exploitations commerciales.	The contingency plan should give an indication of the maximum number of poultry, by species, that could be present on these commercial holdings.
Les îles Féroé ont soumis au sous groupe vétérinaire un plan d'intervention conformément à l'article 15 de la directive 93 53 CEE.	The Faroe Islands have submitted to the veterinary sub group a contingency plan in accordance with Article 15 of Directive 93 53 EEC.
En 2003, le Gouvernement a instauré un plan d'intervention pour le SRAS afin de gérer les cas qui seraient déclarés en Nouvelle Écosse.	In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.
La politique du Gouvernement du Nunavut consiste à avoir un plan territorial d'intervention d'urgence complet tenant compte de toutes les recommandations des ministères.	It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments.
Le HCR et le Programme alimentaire mondial ont élaboré un plan d'intervention en cas de nouvel afflux de réfugiés venant de Côte d'Ivoire.	UNHCR and WFP have developed a contingency plan in the event of a further influx of refugees from that country.
3.2.1 Les champs d'intervention suggérés dans la proposition de stratégie (voir paragraphe 2.2) couvrent un large éventail sur le plan social et économique.	3.2.1 The suggested fields of action according to the Strategy proposal (see point 2.2) cover a broad social and economic area.
Pas d'intervention	No intervention
Modalités d'intervention	How Action is Taken
Axes d'intervention	Focus
Champs d'intervention	Action fields
AXES D'INTERVENTION	ACTION POINTS
Modalités d'intervention	Action to be taken
Pas d'intervention !	No intervention!
Casques d'intervention	Riot helmets
Chaussures d'intervention	Riot boots
Centre d'intervention	Intervention centre
Plans d'intervention	Contingency plan
Beurre d'intervention	Intervention butter

Recherches associées : Plan D'intervention National - Plan D'intervention Fraude - Plan D'intervention D'urgence - Plan D'intervention En Cas De Déversement - Zone D'intervention - Procédures D'intervention - Programme D'intervention - Stratégies D'intervention - Rapport D'intervention - Période D'intervention - Essai D'intervention - Date D'intervention

Afficher cette page en français