Ils ont rencontré des personnes au courant des allégations, observé l'environnement, élaboré un plan d'enquête et mis sur pied une équipe d'enquête.	The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
La commission d'enquête considère que sur ce plan là M. Vetter a fait un faux témoignage.	Furthermore, a Council working party was set up last February, in agreement with the Commission, to study the breakdown of VAT rates by product categories.
La deuxième phase du plan, qui a commencé peu après, porte essentiellement sur les techniques d'enquête et de police scientifique.	The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science.
D'ENQUÊTE	COMMUNITY
Instrument d'enquête	C. Survey instrument
COMMISSION D'ENQUÊTE	EUROPEAN PARLIAMENT
COMMISSIONS D'ENQUÊTE	COMMITTEES OF INQUIRY
Services d'enquête	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE Unbound.
Services d'enquête	The conditions established in subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru apply for determining the origin of the following products exported from Peru to the European Union subject to the annual quotas established below .
Devoir d'enquête	e. when the offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that Party.
Périodes d'enquête	Investigation Periods
Caractéristiques d'enquête	Survey characteristics
Méthode d'enquête	Survey approach
Techniques d'enquête spéciales	Special investigative techniques
le droit d'enquête	to be informed more fully on the reasons which lead the Council to depart from Parliament's opinions,
Techniques d'enquête spéciales	Article 19
Techniques d'enquête spéciales	Disposal or destruction
Période d'enquête (PE)	Investigation period (IP)
Les techniques d'enquête spéciales	special investigation techniques
1989 Commission d'enquête parlementaire	1989 Parliamentary Fact Finding Committee
Un organisme d'enquête indépendant	An independent investigating body
Composition d'une commission d'enquête	Membership of a committee of inquiry
Europol Équipes communes d'enquête	Europol joint investigation teams
Article 176 Commissions d'enquête	Rule 176 Committees of inquiry
D0240 D0239 commission d'enquête, fascisme, racisme, rapport d'activité D0211 élection européenne commission d'enquête, fascisme, racisme	T1515 D0969 D0145 T1760 D0515 T0806 T0651 T0657 T065S T0653 T1501 research budget common research policy, research and development, research programme, technology D0741 T1183
Dans sa décision de lancement d'une procédure officielle d'enquête, la Commission a constaté que la collaboration avec Jahnke Lenzen constitue un élément essentiel du plan de restructuration.	In its decision to open the formal investigation procedure the Commission noted that the cooperation with Jahnke Lenzen was a main element of the restructuring plan.
Une mission d'enquête conjointe ou les missions d'enquête du Conseil de sécurité peuvent aussi être utiles.	Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
Obtention de preuves outils d'enquête	Evidence gathering investigative tools
d) Les nouvelles techniques d'enquête	(d) New investigative techniques
Pouvoir d'enquête et pétitions tions	Power to conduct inquiries and right of petition
COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE RÉGIME	COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE
Article 136 Commissions temporaires d'enquête	Rule 136Temporary committees of inquiry
Pas d'enquête mais des mesures!	Not another study, but action!
Description de la méthodologie d'enquête	Description of survey methodology
Ouverture de la procédure d'enquête	Opening of the investigation procedure
Évolution après la période d'enquête	Developments after the investigation period
La commission d'enquête est chargée	The Committee of Inquiry shall
De ce fait, malgré les limites imposées au pouvoir de la Commission pour la Vérité et la réconciliation de se prononcer sur les actes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, sa compétence ratione temporis et ratione materiae, de même que ses pouvoirs d'enquête, sont, tant sur le plan juridique que sur le plan pratique, identiques à ceux de la Commission d'enquête internationale.	Despite, therefore, the limitations put on the powers of the truth and reconciliation commission to pronounce itself on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes, its temporal and subject matter jurisdiction, including its powers of investigation, are both legally and practically identical to those of the international judicial commission.
Il faut faire ce travail d'enquête.	And you have to do that investigative work.
Les missions d'enquête (art. II C)	Fact finding missions (art.
Surveillance civile accrue des organes d'enquête	Expansion of civilian monitoring over investigative agencies
Commission d'enquête temporaire du Parlement européen	The goods were said to simply disappear after being transported.
Objet Transit communautaire commission temporaire d'enquête	Further to the call for evidence in connection with the work of the European Parliament's Temporary Committee of Inquiry into the Community transit system (OJ C 60, 29.02.1996, p.
COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE TRANSIT COMMUNAUTAIRE	COMMITTEE ON INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM
(') Constitution d'une commission d'enquête cf. procèsverbal.	The reason why we have delayed so long is that we take opposing views.

Recherches associées : Formulaire D'enquête - Projet D'enquête - Journalisme D'enquête - Journalisme D'enquête - Période D'enquête - Processus D'enquête - Travail D'enquête - Pouvoirs D'enquête - Demande D'enquête - Frais D'enquête - Phase D'enquête

Afficher cette page en français