Translation of "plaie" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale) | Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound) |
| Quelle plaie. | What a pain! |
| Quelle plaie. | Thorough nuisance. |
| Quelle plaie, ce gosse ! | What a nuisance that child is! |
| Elle pansa la plaie. | She applied a bandage to the wound. |
| C'est une vraie plaie. | It's such a pain in the ass. |
| Drainage de la plaie | 16 (0.5) 2 (0.1) |
| contusion complication de plaie | Contusion Wound complication |
| Complication de la plaie | Wound complication |
| La plaie s'est infectée. | I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920. |
| Infections et infestations Peu fréquent drainage séreux anormal de la plaie sternale, infection de plaie | Infections and infestations Uncommon abnormal sternal serous wound drainage, wound infection. |
| Le gosse est une plaie. | The kid is a pain in the neck. |
| Ce type est une plaie. | That guy is a douche. |
| érysipèle, surinfection d une plaie, | Neoplasms Psychiatric Nervous system Eye |
| Fermeture de la plaie (drainage) | Wound closure (drainage) |
| Maintenant, votre plaie, M. Hands. | Now your wound, Mr. Hands. |
| Egypte La plaie du harcèlement sexuel | Mourning A Sexually Harassed Egypt Global Voices |
| Une plaie qui n'a pas cicatrisé. | An unhealed wound. |
| Retourner le couteau dans la plaie. | Rub salt in the wound. |
| Remuer le couteau dans la plaie. | Rub salt in the wound. |
| Bon... laissez moi voir cette plaie. | Good... Let me see that wound. |
| Hématome traumatique Hémorragie de la plaie | 38 (1.4) 37 (1.4) 35 (1.3) |
| Hématome traumatique Hémorragie de la plaie | 55 (1.8) 51 (1.6) 31 (1.0) |
| Le sable rentre dans la plaie. | Look, sir, it's the sand worked in cruel. |
| Examinez la plaie, s'il vous plaît. | One moment. Examine wound, please. |
| La plaie est superficielle, mon père. | The wound is superficial, Father. |
| Que prendre pour sonder la plaie ? | What can I use for a probe? If I only had my bag. |
| Une plaie horrible, attaquée par la gangraine. | Some of it is like gangrenous, |
| Satyamev Jayate a touchée une plaie profonde. | Satyamev Jayate touched a deep wound. |
| Du pus s'est formé dans la plaie. | Pus has formed in the wound. |
| Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie. | She applied her handkerchief to his wound. |
| Sa plaie au bras avait déjà disparu. | The sore upon his arm had already disappeared. |
| Ou suppure t il comme une plaie | Or fester like a sore |
| Infection de la plaie, Réactions d hypersensibilité . | Hypersensitivity reaction |
| adéquate de la plaie, puis thérapie de | therapy for at least another 7 days. |
| J'ai bandé ta plaie et stoppé l'hémorragie. | I bound your wound and stopped your bleeding. |
| Quelle plaie, me dire d'aller et venir ! | Such a nuisance, telling me to come and go! |
| Au moins, je pourrais nettoyer sa plaie. | Well, at least I can clean this wound and wash it. |
| N'enfoncez pas le couteau dans la plaie. | You needn't rub it in. |
| Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c est une plaie de lèpre le sacrificateur qui aura fait l examen déclarera cet homme impur. | and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean. |
| Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c est une plaie de lèpre le sacrificateur qui aura fait l examen déclarera cet homme impur. | And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. |
| L'arrière train de l'animal n'est qu'une plaie ouverte. | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Hémorragie grave, hémorragie d une plaie opératoire, vascularite, hypotension | Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension |
| Ouverture de la plaie (tissus mous et durs) | Wound opening (soft and hard tissues) |
| Ils ont cousu la plaie sur sa lèvre. | They stitched the wound on his lip. |
