Elle l'a pincé.	She pinched him.
Il m'a pincé !	He pinched me!
Pincé, c'est viré.	They will if they catch me.
Jamais pincé, hein ?	Never been caught? No.
Tu as pincé Daisy.	Pinched Daisy's arm.
Elle m'a pincé le coude.	She gave a pluck at my elbow.
Il m'a pincé le bras.	He pinched my arm.
Maintenant, Mannion sera vite pincé !	Well, jonesy, when we get you safe up there in prison, it'll be a cinch to get mannion!
Ils l'ont pincé à la gare.	They grabbed him at the station.
Je me suis pincé le doigt dans la porte.	I caught my finger in the door.
Et ils pincé sur les deux côtés à la fois.	And they pinched it on both sides at once.
Tu t'es pincé un doigt et tu as pleuré pendant cinq jours.	Got your finger caught in the ladder, you cried for about five, six days.
Je voulais que tu sois pincé, tu m'as dit, Dieu ne m'entendrait pas.	Yes, it is. I wanted you to get caught.
On m'a presque pincé à voler ça de la veste de M. Arnold.	I almost got caught lifting this out of Mr. Arnold's vest.
La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.	The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
Rue Lenepveu se trouve le logis Pincé qui accueille le musée du même nom.	The Logis Pincé , constructed during the Renaissance, is the home of the museum of the same name.
Je crains qu'on ait à vous emmener dans ce petit modèle pincé comme preuve.	Louie, I'm afraid we'll have to take you along in this little pinchback model for evidence.
Et ce qui me fait râler, c'est d'en avoir pincé pour ce tas de muscles !	What gets me so cockeyed sore at myself... is that I fell for that big hunk of beef.
Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.	I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.
La plupart des projets open source se sont pincé le nez et ont adopté des systèmes de gestion féodale.	So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
Je me moque que tu sois un petit génie pincé, tu restes un ado de 18 ans en pleine puberté !	I don't care what a stiff genius you are you're still a puberty stricken 18 year old!
Un jour, vers 20 heures, assis seul dans ma chambre, j ai été pincé par l envie d apprendre plus en dehors de l enseignement et l'expression suivante m est venue en tête Je veux.	One day, around 8 PM, I was sitting alone in my room in Bamako when I was seized by the wish to learn more. The following words formed in my mind I want.
Pour produire le son, les cordes sont habituellement pincées avec les doigts de la main droite (gauche pour une guitare de gaucher) selon deux techniques, le buté et le pincé.	On the classical guitar thumb of the left hand is never used to stop strings from above (as is done on the electric guitar) the neck of a classical guitar is too wide and the normal position of the thumb used in classical guitar technique do not make that possible.
Nous nous sommes pincé le nez et au nom de la survie de l'économie nationale nous avons approuvé les plans de sauvetage de l'Etat venant au secours des banques avec l'argent public.	The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
Le Loir avait fermé ses yeux en ce moment, et partait dans un demi sommeil, mais, d'être pincé par le Chapelier, il s'est réveillé à nouveau avec un petit cri, et continua	The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on '
Réinstaller les couvercles de canal de câble Réinstaller les couvertures de canal de câble et vérifiez que les câbles ne sont pas contraignantes ou pincé où ils entrent et sortir du canal	Re install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel
Le Secrétaire d état américain au Trésor de l époque, Andrew Mellon, avait parlé de liquider les travailleurs, les agriculteurs, les réserves et l immobilier de façon à purger la pourriture du système. En Grande Bretagne à la même époque, Philip Snowden, un homme petit au visage étroit et pincé, qui avait besoin d une cane pour se déplacer, semblait vouloir reproduire une économie britannique à son image.	Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order to purge the rottenness out of the system. In Britain back then, Philip Snowden, a small man with a narrow, pinched face, who needed a cane to walk, seemed to want to remake the British economy in his physical image.
Le Secrétaire d état américain au Trésor de l époque, Andrew Mellon, avait parlé de liquider les travailleurs, les agriculteurs, les réserves et l immobilier de façon à purger la pourriture du système. En Grande Bretagne à la même époque, Philip Snowden, un homme petit au visage étroit et pincé, qui avait besoin d une cane pour se déplacer, semblait vouloir reproduire une économie britannique à son image.	Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order to purge the rottenness out of the system. In Britain back then, Philip Snowden, a small man with a narrow, pinched face, who needed a cane to walk, seemed to want to remake the British economy in his physical image.

Recherches associées : Soutien Pincé - Arrêt Pincé - Joint Pincé - Câble Pincé - Nerf Pincé - Boucle Pincé - Pincé Entre - Nez Pincé - Pincé Pour Le Temps - Pincé à La Taille - Pincé Vers Le Bas

Afficher cette page en français