Translation of "pertes ou dettes" to English language:
Dictionary French-English
Pertes - traduction : Dettes - traduction : Dettes - traduction : Dettes - traduction : Dettes - traduction : Pertes ou dettes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attendre pour restructurer des dettes insoutenables ne ferait qu engendrer des renégociations désordonnées et de sévères pertes pour certains créanciers privés. | Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. |
| Comme pour d autres chantiers, l aide a été subdivisée en annulation de dettes anciennes, apport de fonds propres et couverture des pertes. | As for other yards, the aid was subdivided into old liabilities, fresh capital and loss compensation. |
| L ampleur des pertes subies par les agriculteurs chypriotes et l accumulation des dettes ont obéré leur capacité de rembourser les emprunts contractés. | The extent of the losses suffered by the Cypriot farmers and the accumulation of their debts affected their ability to repay existing loans. |
| G. Pertes D8 D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) | D8 D9 (individual business) losses |
| Le fardeau des dettes existantes est considérable, et l objectif principal des investisseurs consiste à éviter les pertes plutôt qu à rechercher le profit. | The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. |
| Ou bien vous pourriez contracter de nombreuses dettes. | Or you could issue a lot of debt. |
| Ou nous pouvons avoir moins de dettes et ... moins d'argent | Or we can have less debt and...less money. |
| Les barres claires représentent les annulations ou rééchelonnements de dettes. | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| Les pertes et difficultés au titre de l apos interruption du service des dettes peuvent aussi prendre diverses formes de paiements non reçus, notamment en cas d apos interruption ou de suspension des livraisons de marchandises. | Losses and difficulties on account of debts not being serviced may also take various forms of unreceived payments from the sanctioned State, including those through discontinued or suspended commodity deliveries. |
| Cette disposition était applicable que les dettes figurent ou non dans les comptes, et également aux dettes enregistrées jusqu au 31 janvier 1996. | The provision applied whether the debts were mentioned in the books or not, and also for debts which would be created up to 31 January 1996. |
| e) Gains ou pertes de change latents | (e) Unrealized exchange gains and losses |
| Renseignements sur les pertes directement ou indirectement | Information on the losses directly or indirectly connected with |
| Fini de fuir les dettes ou la police, ou de courir après les trains. | No more beating debts or dodging gentlemen in uniforms, chasing trains. |
| Dettes subordonnées sous la forme de dépôts ou de prêts . 3 . | 3 . Securities other than shares |
| Culmellae ou Cumellae était concerné par chacune des deux dettes annuelles. | CULMELLAE ou CUMELLAE was concerned by both annual debts. |
| S'agissant des pertes économiques invoquées, l'Iraq fait valoir qu'il ne s'agit pas de pertes irréparables ou indemnisables. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques | Gate valves |
| Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques | Bevel and bevel spur |
| Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques | Compressors for motor vehicles |
| des collapsus ou pertes de connaissance ou 3 jours suivant la vaccination, | Tritanrix HepB contains a hepatitis B component, to provide protection against disease caused by hepatitis B virus. |
| Fours industriels ou de laboratoires fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques | Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss |
| L'endettement inclut aussi les dettes indirectes et les dettes éventuelles. | Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness. |
| H. Pertes D10 (paiements ou secours à des tiers) | D10 (payment or relief to others) losses |
| Que cette dernière soit ou non intitulée couverture des pertes , elle a constitué un revenu et diminué les pertes. | Whether it is earmarked for loss compensation or not, Wettbewerbshilfe constituted an income and diminished losses. |
| Ils prévoient en outre que les dettes des entreprises doivent être réduites par l'abandon total ou partiel des dettes non garanties et une contribution des salariés. | In addition, the plans aim to reduce both companies pending debts through partial and full waivers of non secured debts and a contribution from the workforce. |
| Ces bulles peuvent progresser ou éclater, laissant de nombreux propriétaires couverts de dettes. | Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. |
| Vontils travailler pour rembourser leurs dettes ou pour satisfaire leurs propres besoins élémentaires? | This market has displayed an admirable flexibility in its economy, and we now have the opportunity to see it revived. |
| Dettes hypothécaires, médicales, prêts étudiants, cartes de crédits, ou encore les dettes municipales... Partir en guerre contre toutes les formes de dettes illégitimes, voici donc le nouveau combat d un nombre grandissant de mouvements protestataires à travers le monde. | Mortgages, medical debts, student loans, credit cards, or even local government debts making war against any form of illegitimate debt is the new combat for an increasing number of protest movements throughout the world. |
| Dettes fournisseurs | Trade accounts payable |
| Autres dettes | Other current liabilities |
| Ils ne se sentiront alors pas dans l'obligation de rembourser leurs dettes et cela causera des problèmes sur le long terme, même si le partenaire ne couvre pas les pertes. | They will not feel obliged to pay back their loan and it will cause long term problems even if the loss is not covered by the field partner. |
| Mais c est le point que nous voulons souligner ayant passé ses dettes par pertes et profits, le système bancaire est aujourd hui recapitalisé et en mesure de soutenir la croissance économique. | But and here s the point with its debts written off, the banking system is now recapitalized and able to support economic growth. |
| On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre. | We must make up for the loss in some way. |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Dettes potentielles en devises a ) b ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Fours électriques industriels ou de laboratoires, y compris ceux fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques autres appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques | Valves for pneumatic tyres and inner tubes |
| Fours électriques industriels ou de laboratoires, y compris ceux fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques autres appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques | For laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg |
| Fours électriques industriels ou de laboratoires, y compris ceux fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques autres appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters |
| Fours électriques industriels ou de laboratoires, y compris ceux fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques autres appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques | Shearing machines (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) |
| Avant la crise, les consommateurs américains, en moyenne, n épargnaient rien ou accumulaient des dettes. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| La zone euro a été fondée sur le principe du pas de renflouement si les états membres ne sont pas en mesure de rembourser leurs dettes, les prêteurs assument les pertes. | The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses. |
| La zone euro a été fondée sur le principe du pas de renflouement si les états membres ne sont pas en mesure de rembourser leurs dettes, les prêteurs assument les pertes. | The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses. |
| RÉCLAMATIONS EXCEPTIONNELLEMENT IMPORTANTES OU COMPLEXES POUR PERTES COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES DE TYPE D8 D9 | UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à ØchØance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities 2 . |
Recherches associées : Passifs Ou Pertes - Bénéfices Ou Pertes - Dommages Ou Pertes - Les Gains Ou Pertes - Dettes Salariales - Dettes Fournisseurs - Dettes Records - Dettes Fournisseurs - Dettes Exécutoires
