Translation of "perte due à" to English language:
Dictionary French-English
Perte - traduction : Perte - traduction : Perte - traduction : Perte - traduction : Perte due à - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| La perte de son odorat était due à une blessure à la tête. | The loss of his sense of smell was due to a head injury. |
| la perte de recettes due à l'application de l'exigence de service public. | any income foregone as a result of the application of the public service requirement. |
| La majorité de la réduction est due à la perte des fibres de fine épaisseur. | Most of this reduction is due to the loss of thinner fibers. |
| Perte, par inadvertance et irréparable, d'une quantité de matières nucléaires due à un accident d'exploitation. | Irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident. |
| Et le cycle recommence avec seulement 10 de perte due aux évaporations. | like the one we could see over the horizon. |
| si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique | if you have ever had loss of vision because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy |
| Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique | Take special care with Revatio |
| Cependant, la perte d'honneur du clan Yamana due au titre de rebelle commence à faire son effet. | However, eventually the Yamana clan lost heart as the label of rebel was at last having some effect. |
| Il y a la traînée d'onde due à la perte d'énergie cinétique dans toute onde de choc. | When an object such as an aircraft also moves at the speed of sound, these shock waves build up in front of it to form a single, very large shock wave. |
| L'Iraq conteste que la perte de ressources en eau ait été due à l'invasion et à l'occupation du Koweït. | Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. |
| J'ai mentionné une perte de 13 000 emplois due aux répercussions des ré ductions. | I referred to a loss of 13 000 jobs because of the knock on effect. |
| Il est simpliste de prétendre que la perte de compétitivité du rail est due à l absence de libéralisation. | It is simplistic to claim that the fall in rail s competitiveness is due to its failure to open up. |
| En ce moment, on estime à cent mille la perte d' emplois en Europe due à la copie de CD. | According to current estimates, one hundred thousand jobs have been lost in the European Union owing to the copying of CDs. |
| Si vous avez déjà présenté une pathologie incluant une perte de la vision due à l atteinte du nerf | If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from |
| La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
| Mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d'une perte auditive due à son travail en industrie. | My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially induced hearing loss. |
| Cela cause une sous estimation du poids total de la baleine due à la perte de sang et autres fluides. | This caused an underestimate of the total weight of the whale, due to the loss of blood and other fluids. |
| Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN). | 51 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION). |
| Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN). | 57 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION). |
| Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN). | 63 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION). |
| La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
| La perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
| Cette perte d'habitat est essentiellement due à la construction de projets résidentiels, touristiques et industriels ainsi qu'à l'expansion des zones urbaines. | This loss of habitat is mainly due to construction of residential, tourist, and industrial projects in addition to the expansion of urban zones in coastal areas. |
| L'eau retourne dans le système Et le cycle recommence avec seulement 10 de perte due aux évaporations. | like the one we could see over the horizon. |
| La perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
| Cette auto limitation est probablement due à la perte de dibotermine alpha au site d implantation, ainsi qu à la présence d inhibiteurs de protéines | This self limitation is likely due to the loss of dibotermin alfa from the implant site, as well as the presence of BMP inhibitors in the surrounding tissues. |
| Le fait qu'elles n'ont engendré aucune perte due à des défauts de paiements pour l'Union indique que les critères d'aide ont fonctionné. | As the guarantee has meant that the EU has not suffered any losses owing to defaults in recent years, it shows the criteria for assistance have been working. |
| Cette perte serait due à la politique de Cammell Laird, qui était axée sur la transformation navale au détriment de la réparation navale. | This loss was attributed to Cammell Laird s policy of focusing on ship conversion to the detriment of ship repair. |
| Coextinction La coextinction se réfère à la perte d'une espèce due à la disparition d'une autre, par exemple l'extinction d'insectes parasites après l'extinction de leurs hôtes. | Coextinction Coextinction refers to the loss of a species due to the extinction of another for example, the extinction of parasitic insects following the loss of their hosts. |
| M. Agyemang Yeboah a évoqué les répercussions socioéconomiques de ces maladies, notamment la diminution du revenu des personnes touchées due à la perte de rendement. | Mr. Agyemang Yeboah said the socio economic impacts of such diseases include reduced income of affected individuals due to loss of productivity. |
| Dites aux personnes de votre entourage que vous êtes diabétique et quelles en sont les conséquences, notamment la perte de connaissance due à une hypoglycémie. | Tell people you have diabetes and what may be the consequences, including the risk of passing out due to a hypo. |
| J'ai parlé d'une perte supplémentaire de 13 000 emplois due à l'effet secondaire lié aux gros consommateurs comme SSEB, British Rail et Clyde Port Authority. | I was referring to 13 000 additional jobs lost through the knock on effect in connection with the big consumers like SSEB, British Rail and Clyde Port Authority. |
| Il est simpliste de prétendre que la perte de compétitivité du fret ferroviaire face au transport par route est due principalement à l'absence de libéralisation. | It is simplistic to assert that the main reason why rail has become less competitive than road transport for freight is because the sector has not been liberalised. |
| Il peut récupérer l'intégralité de la dot et du trousseau s'il est établi que la perte de virginité était due à un adultère et qu'il souhaite divorcer. | He may recover the dower and the trousseau in full if it is established that the loss of virginity was due to adultery and he wishes to divorce her. |
| Ces maladies conduisent à une perte de la vision due aux lésions de la rétine causées par le développement de nouveaux vaisseaux sanguins, appelés néovascularisation choroïdienne (NVC). | These diseases lead to vision loss due to damage of the retina caused by ingrowth of blood vessels, called choroidal neovascularisation (CNV). |
| 2 en cas de perte d efficacité due à l apparition du variant YMDD, l association, ou le passage, à d autres traitements doit être envisagée (voir section 5.1). | If there is a loss of efficacy attributable to the emergence of YMDD variant HBV in these patients, additional or alternative therapies should be considered (see section 5.1). |
| D après les transcriptions de ces séances, la perte de sa voix est due à une paralysie psychologique, et peut être corrigée par l afflux de sang aux cordes vocales. | According to the reading for the entity of Cayce, his voice loss was due to psychological paralysis and could be corrected by increasing the blood flow to the voice box. |
| Les indemnités pour perte de salaire due à des accidents ou à des maladies professionnelles sont imputées et prélevées sur les ressources de la personne morale ou physique qui emploie l'assuré. | Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured. |
| Chez ces patients, en cas de perte d efficacité due à l apparition du variant YMDD, l association, ou le passage, à d autres traitements doit être envisagée (voir section 5.1 | If there is a loss of efficacy attributable to the emergence of YMDD variant HBV in these patients, additional or alternative therapies should be considered (see section 5.1). |
| patients qui prennent une association de traitements antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux due à la perte de la vascularisation de l os). | combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). |
| Je précise également que ce chiffre représente des affaires de fraude véritable et quii nlnclut pas la perte de recettes due aux achats transfrontaliers qui sont tout à fait légaux. | Also, I should make it clear that this figure derives from actual fraud cases. They do not include any revenue lost from quite legitimate crossborder shopping. |
| Il est disciplinairement et pécuniairement responsable de toute perte ou détérioration des fonds, valeurs et documents dont il a la garde, si cette perte ou détérioration a été causée par une faute intentionnelle ou a été due à une négligence grave qui lui est imputable. | They shall be liable to disciplinary action and to payment of compensation in respect of any loss or deterioration of the monies, assets and documents in their charge where such loss or deterioration was caused intentionally or was the result of serious negligence on their part. |
| (due principalement à l extensification) | (mainly due to extensification) |
| La cause de la maladie d Alzheimer est inconnue, mais la perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau. | The cause of Alzheimer s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain. |
| Par ailleurs, l'AECG précise que toute indemnité due à un investisseur sera fondée sur une détermination objective effectuée par le Tribunal et qu'elle ne sera pas supérieure à la perte subie par l'investisseur. | Furthermore, CETA clarifies that any compensation due to an investor will be based on an objective determination by the Tribunal and will not be greater than the loss suffered by the investor. |
Recherches associées : Due à - Due à - Due à - Due - Due - Est Due à - Déviation Due à - Due à Payer - Entièrement Due à - Due à L'évaporation - Due à Partir - Est Due à - Due à L'utilisation - Due à Recevoir
