Périodes de résidence ouvrant droit à la pension de base	Periods of residence establishing right to basic pension
Une pension nationale de base est octroyée aux personnes dont la pension contributive est inférieure à 1000 euros.	A basic national pension is paid to people whose earnings related pension is less than about 1000.
La pension d invalidité sous la forme d une pension de base, d un complément de pension et d un complément de pension lié à l âge au titre de la loi no 100 2007 sur la sécurité sociale.	Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007.
La contribution est calculée sur la base de la pension d'orphelin.	The contribution shall be calculated by reference to the orphan's pension.
La contribution est calculée sur la base de la pension de survie.	The amount of contribution shall be calculated by reference to the amount of the survivor's pension.
Une pension forfaitaire universelle est octroyée sur la base de la résidence.	A universal flat rate pension is paid on the basis of residence.
La contribution est calculée sur la base de la pension ou de l'allocation.	The amount of contribution shall be calculated by reference to the amount of pension or allowance.
La pension de vieillesse sous la forme de pension garantie calculée sur la base de périodes présumées précédemment prises en compte (Loi 1998 702).	Old age pension in the form of guarantee pension calculated on the basis of assumed periods previously counted (Act 1998 702)
Le montant de cette pension est calculé sur la même base que la pension de retraite au titre de l'âge et des années de service.	The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service.
Un complément de pension sous condition de ressources (EKAS) est octroyé sur une base uniforme pour augmenter les revenus au dessus de la pension minimum.	A means tested pension supplement (EKAS) is granted on a uniform basis to raise incomes above the minimum pension.
Pour avoir droit à la pension de base, il faut totaliser 10 ans d'activité.	10 years work is required for eligibility for the basic pension.
Les ayants droit du travailleur décédé ou du bénéficiaire d'une pension décédé ont droit à toucher une pension d'un taux équivalant à 100 du salaire de base.	The recognized dependents of a worker or pensioner who dies are entitled to a pension equivalent to 100 of basic pay.
La pension de survivant étant calculée sur la base de la pension de retraite éventuelle, l'éventail de personnes assurées est le même que pour les pensions de retraite de l'État.	As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).
La pension d'invalidité suite à une maladie ou un accident qui n'est pas lié au travail représente un pourcentage de la pension de base et est calculée en fonction de l'ancienneté aux fins de la pension, du sexe de l'assuré et de l'année civile durant laquelle le droit à pension sera exercé.	A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented.
La pension de survivant calculée sur la base de périodes d'assurance présumées (Loi 2000 461 et 2000 462).	Survivor's pension calculated on the basis of assumed insurance periods (Act 2000 461 and 2000 462)
La pension ou rente de survivants (de veuve, de veuf et d orphelin), dont le montant est calculé sur la base de la pension de vieillesse, de préretraite ou d invalidité précédemment versée au défunt.	Survivor s pension (widow s, widower s and orphan s pension) the amount of which is derived from the old age pension, pre retirement old age pension or invalidity pension formerly paid to the deceased.
Quelle curieuse pension, la pension de SaintAgil!	What a strange place, SaintAgil's boys' school.
Les termes ou de l allocation sont insérés entre sur la base de la pension et les termes du bénéficiaire .	or the allowance is inserted between by reference to the pension and of the recipient .
Une pension universelle forfaitaire est versée à toutes les personnes de plus de 65 ans sur la base de la résidence.	A universal flat rate pension is paid to all persons over 65 on the basis of residence.
Les droits à pension et à l'assurance invalidité sont définis par la loi comme suit Pour les personnes âgées pension pour les personnes âgées En cas d'invalidité pension d'invalidité, formation ou formation supplémentaire et réaffectation et droit à une indemnisation financière sur la base du droit à la formation en attendant une nouvelle affectation En cas de décès de l'assuré, le bénéficiaire de la pension personnelle reçoit une pension familiale.	For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension.
Lorsqu'une personne a droit à une pension sur la base de la loi néerlandaise relative à l'assurance généralisée vieillesse (AOW).	Where a person is entitled to a pension on the basis of the Netherlands' law on general old age insurance (AOW)
La loi No 67 1971 sur la sécurité sociale prévoit les prestations suivantes pension de retraite, pension d apos invalidité, pension de réversion, allocation de veuvage, pension de veuve, pension d apos enfant et allocations familiales.	Under Law No. 67 1971 on Social Security comprehensive insurance includes old age pensions, invalidity pension, spouse apos s benefit, widow apos s benefit, widow apos s pension, child pension and mother apos s allowance.
Sociétés d' assurance et fonds de pension and pension funds	Insurance corporations and pension funds and pension funds
Le crédit de pension (loi de 2002 sur le crédit de pension)	State Pension credit (State Pension Credit Act 2002)
Depuis juillet 1988, la pension versée aux couples mariés représente 55 du salaire de base en vigueur dans le secteur public.	Since July 1988, married couples apos pension has been 55 per cent of the basic government wage.
Les conventions standard du secteur ont servi de base et ont été adaptées aux exigences spécifiques du fonds de pension de la BCE .	The industry standard agreements were used as a basis , tailored to the specific requirements of the ECB 's pension fund .
Le titulaire d une pension d ancienneté a droit, dans les conditions prévues à l annexe VII du statut, aux allocations familiales visées à l article 67 du statut l allocation de foyer est calculée sur la base de la pension du bénéficiaire.	A person who becomes entitled to a retirement pension shall be entitled to the family allowances provided for in Article 67 of the Staff Regulations the household allowance shall be calculated on the basis of the recipient's pension.
a) La méthode du taux de remplacement du revenu, sur la base de 66,25 du traitement net donnant droit à pension, devrait être utilisée pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux.	(a) The income replacement approach using 66.25 per cent of the net pensionable salary should be used to determine pensionable remuneration for General Service staff.
Fonds de pension	Pension fund
Pension de réversion	Survivors' benefits
Pension de retraite	Retirement benefit
Pension de veuve	Widow's benefit
Pension de retraite	Retirement pension
Frais de pension	Boarding expenses
Pension de survivant	Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.
Pension de survie	Survivor's pension
Demandeurs de pension	Pension claimants
a) La formule du taux de remplacement du revenu, sur la base de 66,25 du traitement net considéré aux fins de la pension, devrait être appliquée pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux.	(a) The income replacement approach using 66.25 per cent of the net pensionable salary should be used to determine the pensionable remuneration for General Service staff.
Le droit à la pension d'ancienneté existe indépendamment de toute autre pension.	Entitlement to the old age pension shall exist irrespective of any other pension.
3.6.3 Les systèmes publics de pension représentent la principale source de pension de retraite.	3.6.1 Public pension schemes are the main source of retirement pensions.
L'État ne doit plus dépenser 41 milliards pour payer les retraites, parce que le revenu de base est une sorte de pension de retraite.	The state won't need to spend 41 billion on pensions anymore because basic income is itself a sort of pension.
Les caractéristiques ont été sélectionnées sur la base de collectes volontaires de données relatives aux établissements de crédit et aux fonds de pension , réalisées avec 1997 pour année de référence , de même que sur la base de l' action pilote relative aux fonds de pension . L' ajout des autres intermédiations financières ( groupe 65.2 de la NACE Rév .	The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds .
Le minimum de la pension de survie est de 35 du dernier traitement de base toutefois, le montant de la pension de survie ne peut en aucun cas dépasser le montant de l'allocation d'invalidité dont bénéficiait son conjoint au jour de son décès.	The minimum survivor's pension shall be 35 of the final basic salary the amount of the survivor's pension shall in no case, however, exceed the amount of the invalidity allowance which the spouse was receiving at the time of death.
Pension	Pension
PENSION	Well?

Recherches associées : Pension De Vieillesse De Base - Allocation De Pension - Revenu De Pension - Accord De Pension - Fonds De Pension - Régime De Pension - écart De Pension - Frais De Pension - Bureau De Pension - Risque De Pension

Afficher cette page en français