Translation of "parties en conflit" to English language:


  Dictionary French-English

Conflit - traduction : Conflit - traduction : Conflit - traduction : Conflit - traduction : Parties en conflit - traduction : Parties en conflit - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Il n'y avait aucun dialogue entre les parties en conflit.
There was no dialogue between the warring parties.
Appelle toutes les parties au conflit
Calls upon all parties to the conflict
l'instauration d'un embargo sur les livraisons d'armes aux parties en conflit
to impose an arms embargo on the warring parties
Malheureusement, les parties à un conflit sont rarement en mesure ou désireuses de déminer après la cessation du conflit.
Unfortunately, the parties to the conflict are often unable or unwilling to remove land mines once the conflict has ceased.
Recommandations à l'intention des parties au conflit
To the parties to the conflict
Un mercenaire est un combattant étranger aux parties en conflit, et qui .
A mercenary is a person who takes part in an armed conflict who is not a national or a party to the conflict and is motivated to take part in the hostilities by the desire for private gain.
LES COMMANDANTS MILITAIRES SOUSSIGNES, en leur qualité de représentants des Parties au conflit,
THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of the Parties in Conflict,
b) Responsabilité pénale des parties à un conflit
(b) Individual criminal responsibility
Les parties au conflit doivent aller de l'avant.
The parties must move forward.
3. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo
4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
5. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo
5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
3. Demande instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
Songez aux parties en conflit au Congo et à certains pays du Moyen Orient.
Think of the warring parties in Congo and countries in the Middle East.
Les parties en conflit reconnaissent que la participation de la communauté internationale est indispensable.
The parties in the conflict recognise that the participation of the international community is essential.
Problème des entités non étatiques parties à un conflit
The problem of the non State party to a conflict
Demande à toutes les parties au conflit au Darfour
Calls upon all parties to the conflict in Darfur
Demande à toutes les parties au conflit au Darfour
5. Calls upon all parties to the conflict in Darfur
J'invite de la façon la plus énergique qui soit les parties en conflit à saisir cette chance unique de résoudre ce malheureux conflit.
I would urge the parties to the conflict in the strongest terms to seize this unique opportunity to resolve this unfortunate conflict.
(Les avis varient sur son respect dans les faits par les deux parties en conflit.)
(How well either side of the conflict is actually observing this armistice is a matter of debate.)
LES COMMANDANTS MILITAIRES SOUSSIGNES, en leur qualité de représentants de leurs Parties respectives au conflit,
THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of their respective Parties in conflict,
Quant au conflit du Sahara occidental proprement dit, les Douze en appellent aux parties pour
PRANCHERE (COM). (FR) Mr President, may I first of all offer you my congratulations on your appointment.
Seules les parties elles mêmes peuvent mettre fin au conflit.
Only they themselves can bring an end to the fighting.
K. Bombardement de zones civiles par les parties au conflit
K. Shelling of civilian areas by the parties to the conflict
conclu le 30 juillet 1993 entre les parties au conflit
among the parties in conflict of 30 July 1993
conclu le 30 juillet 1993 entre les parties au conflit
AMONG THE PARTIES IN CONFLICT OF 30 JULY 1993
Le sommet de Camp David a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit.
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
Leurs efforts méritent l'appui inébranlable de la communauté internationale en général et des parties au conflit en particulier.
Their efforts deserve the unwavering support of the international community in general and of the parties to the conflict in particular.
3. Demande instamment à toutes les parties au conflit au Soudan
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan
X 14 Annonce par les parties au conflit de l apos entrée en vigueur du présent calendrier.
X 14 Public announcement by the parties to the conflict on the entry into force of the present agreed timetable.
Mais les effets de la guerre n'ont pas été confinés aux territoires des deux parties en conflit.
Before considering the various technical aspects of the directive that is before us, I should like to make a few comments on the direct and indirect benefits deriving from its application.
Ce n'est pas en soutenant l'une des deux parties du conflit que l'on trouvera une issue favorable.
Supporting one of the two sides is not going to produce a successful outcome to the conflict.
Osize Omoluabi souligne sur Mootbox que comme pour chaque conflit au Nigeria, les parties en présence n'arrivent pas à être d'accord sur la nature même du conflit
Osize Omoluabi of Mootbox points out that like every conflict in Nigeria, all parties involved can not seem to agree on the nature of the conflict
2 (  Le déclenchement d'un conflit armé n'entraîne pas ipso facto l'extinction des traités en vigueur entre les parties au conflit armé, ni la suspension de leur application.  )
2 ( The outbreak of armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict ).
6. La Commission conjointe de coordination se compose des parties au conflit.
6. The JCC will be composed of the parties to the conflict.
6. La Commission conjointe de coordination se compose des parties au conflit.
6. JCC will be composed of the parties to the conflict.
La traditionnelle ma tière à conflit disparaît donc pour les deux parties.
This will and must be an essential ingredient of our conciliation discussions.
C apos est un appel semblable que nous lançons aux parties en conflit au Mozambique, au Rwanda et en Angola.
We make a similar appeal to the parties to the conflicts in Mozambique, Rwanda and Angola.
La poursuite du conflit ne rapprochera pas les parties de la paix au contraire, elle les en éloignera.
Continued fighting will not bring the parties any closer to peace in fact, the reverse.
En outre, une attention particulière devrait être accordée aux PMA parties qui viennent d'émerger d'une situation de conflit
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding
Plusieurs observateurs ont cependant noté que les parties en conflit faisaient peu de prisonniers pendant les affrontements armés.
Several observers have noted, however, that few prisoners were taken during the armed confrontations.
Mais ce n'est pas tout, car doivent en outre participer à ces négociations, toutes les parties au conflit.
Where one originally talked about legitimate rights, this gradually became right of self determination, with all that involves.
Ils ont incité les parties concernées de résoudre leur conflit de manière pacifique.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.
States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in an armed conflict.
Les parties au conflit garantissent le respect des droits de la population multiethnique.
The parties to the conflict shall guarantee the rights of the multi ethnic population.

 

Recherches associées : Les Parties En Conflit - Les Parties En Conflit - En Conflit - En Conflit - Réunion En Conflit - Conflit En Cours - Conflit En Cours - Mettre En Conflit - En Conflit Avec - Verrouillé En Conflit - Pays En Conflit - En Conflit Entre - Produits En Conflit