Pourquoi parler travail ?	Why talk about work?
Arrêt de parler de ton travail!	You, this...
J'entends beaucoup parler de votre travail.	I'm hearing a lot about your work.
Ils vont parler travail.	They're going to talk business.
Je vous laisse parler travail.	Well, I know you two want to talk business. It's 9 30 and I promised to call my husband.
Je n'ai pas envie de parler du travail.	I don't want to talk about work.
Maintenant je peux parler de mon dernier travail.	When anyone asks me now where I worked last, I don't turn around and walk out.
Mais maintenant, tout d'un coup mon travail est très différent, et mon travail est d'être ici et d'en parler, de parler d'introversion.	But now all of a sudden my job is very different, and my job is to be out here talking about it, talking about introversion.
Il a cessé de parler constamment de son travail.	He is no longer a man who only talks about business.
On entend beaucoup parler de l'équilibre travail vie personnelle.	We hear a lot of talk about work life balance.
Tom n'avait pas l'habitude de parler travail à la maison.	Tom wasn't used to talking about work at home.
Aujourd'hui, je vais vous parler de mon travail en biostase.	I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.
Pour parler franchement... il n'a pas encore trouvé de travail.	To speak frankly... he hasn't found a job yet.
Je ne veux pas parler du travail maintenant.	Well, listen, I don't feel like talking business right now.
Pouvez vous nous parler de votre travail au sein du gouvernement ?	Can you talk about your work now within the government?
C'était super de vous parler et retournez au travail, voulez vous ?	It's been great talking to you and get back to work, will you?
Tous les jours, Tom doit parler français au travail.	Tom has to speak French every day at work.
Elle aurait pu tout aussi bien être là pour parler de son travail.	She could easily be up here giving a talk about her work.
Et entendre parler de Matthieu m'a donné une nouvelle perspective sur mon travail.	And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Est ce que tu pourras parler fièrement de ton travail à ton enfant?	Can you proudly tell your child about your job?
En outre, nous devons cependant parler de la flexibilité des marchés du travail.	But we also need to talk about flexibility in our labour markets.
Vous avez déjà entendu parler d'une organisation internationale qui autofinance 80 de son travail ?	Have you ever heard of an international organization that self finances 80 of its work?
Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux	Moscow Police Banned From Discussing Work Matters on Social Media Global Voices
Un matin, il m'avait donné rendez vous à l'exposition pour parler travail.	I went to the gallery one morning for an early meeting.
J'ai fini par parler à ma famille de mon travail humanitaire, et ils étaient contents.	I finally told my family about my relief work, and they were happy about it.
Et je suis là pour vous parler de... ma vie, ma santé et mon travail.	And I'm here to talk to you about... my life, my health and my work.
C' est toujours un plaisir d' entendre parler de quelqu' un qui fait bien son travail.	I always like hearing about people who are good at their job.
Je vois au paragraphe 27 du rapport que nous continuons à parler de réduire le temps de travail.	And then, the Economic and Social Committee were asked to prepare a proposal in regard to the European social charter a proposal that was recently adopted by a wide majority.
Je vais vous parler de quelques unes des découvertes que j'ai faites dans mon travail de par le monde.	I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.
Ce travail technique est la condition préalable pour que nous atteignions les grands objectifs dont vous venez de parler.	Our attainment of the great objectives of which you have spoken is dependent on technical on behalf of Europe.
le programme évite de parler des déterminants de la santé sur le lieu de travail et de la santé des travailleurs.	The programme avoids talking about factors for health in the workplace and for workers' health.
Je veux parler des dispositions pour les heures de travail pendant la maternité et le besoin d'améliorer les conditions de travail pour les femmes, spécialement pour les mères de famille.	Most women are either grade C secretaries or grade Β assistants.
Ah ! C est impayable d entendre George parler de travail, s esclaffa t il, lui qui rendrait l âme au bout de trente minutes d effort !	Fancy old George talking about work! he laughed why, about half an hour of it would kill him.
Les gens aiment parler, parler, parler.	People love to talk talk talk.
Faisons enfin quelque chose de concret et cessons de parler, parler et toujours parler !	Let us take some practical action at last! Enough of words, words, words!
Mon travail est si personnel et si étrange qu'il me faut inventer mon propre lexique afin d'en parler.	My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
Je voudrais vous parler aujourd'hui de la masse de travail scientifique qui contribue aux gros titres que vous lisez dans les journaux.	I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Les revenus accrus, liés au travail nocture et donc inaccessibles aux femmes, constituent ils un argument suffisant pour parler de discrimination?	Are the higher incomes which are associated with nightwork and are therefore denied to women sufficient reason to invoke the discrimination argument?
Parler, parler et encore parler, sans conditions.	Talk, talk and talk unconditionally.
Et nous avons été amené à parler de la façon dont nous concevons notre travail, et de sa dynamique, et de ses sources.	And it forced us to talk about notions of how we work, and the dynamics of that, and what other sources of the work is.
L'Union européenne a aussi entendu parler avec intérêt de l'équipe spéciale interinstitutions qui examine la possibilité d'améliorer le travail de développement de capacités.	The Union had been equally interested to hear that the interagency task team was studying the possibility of improving capacity development work.
C'est pour cela qu'il est important de parler de plans d'action locaux et de l'échange d'expériences et d'informations à partir d'un tel travail.	That is why it makes good sense to talk about local action plans and about the exchange of experiences and information from this work.
Je vais donc vous parler du travail, en particulier pourquoi les gens ne semblent pas parvenir à faire leur travail au travail, ce qui est un problème que nous avons tous plus ou moins.	So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
Je vais donc vous parler du travail, en particulier pourquoi les gens ne semblent pas parvenir à faire leur travail au travail, ce qui est un problème que nous avons tous plus ou moins.	So I'm going to talk about work specifically, why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
Pour parler, parler !	Always talking, talking. You're late.

Recherches associées : Parler - Parler De - Parler De - Parler De - Parler De - Parler De - Parler De

Afficher cette page en français