Translation of "par la conception" to English language:
Dictionary French-English
Conception - traduction : Conception - traduction : Conception - traduction : Par la conception - traduction : Par la conception - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
La est supportée par une conception à . | The structural load is supported by a stressed skin design. |
La conception est faite par Andreas Zapatinas. | The design is done by Andreas Zapatinas. |
De par sa conception. | And it's by design. |
conception assistée par ordinateur CAS | controlled nucleation thermal deposition |
Niveau de conception par classes | Design level classes |
Et quand les biologistes évolutionnistes parlent de conception il veulent en fait dire la conception par sélection naturelle. | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
La sécurité par la conception doit primer sur la sécurité par les instructions d utilisation. | Safety by design must be given priority compared to safety through instructions. |
Cette conception a été contrariée par la découverte de l ADN. | That view was challenged by the discovery of DNA. |
Conception d'Apllication Web Enseigné par Steve Huffman. | Web application engineering. Taught by Steve Huffman |
Voici un déroulement étape par étape de la conception d'un hamburger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
Nous avons commencé à en revoir la conception, un par un. | We started to redesign them, one by one. |
C'est la procédure principale adoptée par les logiciels de conception 3D. | This affects the cost of tooling as well as the rate of production. |
Le producteur est responsable de la conception. Il peut donc faire énormément de choses pour l' environnement rien que par cette conception. | As manufacturers are responsible for the design, they can give a great deal of consideration to the environment at the conception phase. |
On entend par conception universelle la conception de produits, d'équipements, de programmes et de services qui puissent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale. La conception universelle n'exclut pas les appareils et accessoires fonctionnels pour des catégories particulières de personnes handicapées là où ils sont nécessaires. | Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. |
L accessibilité devrait résulter de l élimination et de la prévention des obstacles, de préférence au moyen d une approche caractérisée par la conception universelle ( conception pour tous ). | Accessibility should be achieved by the removal and prevention of barriers, preferably through a universal design or design for all approach. |
Nous sommes censés faire les choses par conception. | We're supposed to do things by design. |
La conception du barrage a été menée par la compagnie britannique Binnie Partners . | The design for the dam was carried out by the British engineering company Binnie Partners (with Partner and third generation Binnie engineer Geoffrey Binnie the key engineer). |
Peirce dit que la signification de la conception consiste dans impliquée par l'acceptation de la conception c'est à dire que si nous acceptons d'abord la conception comme vraie alors pourrons nous concevoir pour être conséquent un mode général de conduite rationnelle pour tous ceux qui acceptent la conception comme vraie ? | Peirce said that a conception's meaning consists in all general modes of rational conduct implied by acceptance of the conception that is, if one were to accept, first of all, the conception as true, then what could one conceive to be consequent general modes of rational conduct by all who accept the conception as true? the whole of such consequent general modes is the whole meaning. |
Parmi les utilisations suivantes, citons la conception de produits assistée par ordinateur. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
Ma vie, à la merci de la bonne conception et de la mauvaise conception. | My life, at the mercy of good design and bad design. |
Je travaille dans la conception je suis curatrice d'architecture et de conception | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design |
Je suis déprimé par la ruine de la conception que j'avais de mon Inde. | And I am depressed at the damage being done to the idea of my India. |
Conception originale de Hugh D'Andrade, modifié par Hisham Almiraat. | Original design by Hugh D'Andrade, remixed by Hisham Almiraat. |
De par sa conception asymétrique , ses façades inclinées et ses fenêtres aux proportions généreuses , il annonce la conception architecturale de la tour qui se dessine derrière lui . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
Enregistrer la conception actuelle | Save current design |
Modifier la conception détectée | Alter the Detected Design |
La conception de logements. | Designing housing. |
Comme pour la conception de tables ou de requêtes, vous pouvez utiliser le mode données et le mode conception. La conception de formulaires est réalisée en mode conception. Nous allons souvent parler de la fenêtre de conception de formulaire comme du concepteur de formulaire. | As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer. |
Et la conception de leur technologie comme la conception de presque toutes les technologies logicielles non libres est plus motivée par des intérêts commerciaux visant au profit que par des intérêts technologiques visant à la liberté. | And the design of their technology like the design of almost all unfree software technology is motivated more by business interests seeking profit than by technological interests seeking freedom. |
Sa conception a été approuvée par un référendum en 1900. | The design was approved by popular referendum November 6, 1900. |
Par vitesse par construction , on entend la vitesse de fonctionnement potentielle représentative déterminée par la conception et la corrélation des propriétés physiques. | Design speed means representative potential operating speed that is determined by the design and correlation of the physical features. |
Une certaine conception de la liberté intérieure par opposition à l avidité et à l obsession. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
GA's ont été utilisés pour la conception de pièces d'avion par GE et Boeing | This is just to give you a sense of of the diversity of applications. |
Une certaine conception de la liberté intérieure par opposition à l'avidité et à l'obsession. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
Je crois que le citoyen européen moyen approuvera la conception formulée par Jacques Delors. | Other people take the view that by withholding its approval, Parliament succeeded in getting improvements to the agreements. |
Par ailleurs, sa conception n'a pas été testée à fond par les consommateurs. | Also, its design has not been thoroughly tested by consumers. |
Vous savez, La conception, la mauvaise conception, il n'y a tout simplement aucune excuse pour ça. | You know, Design bad design, there's just no excuse for it. |
Droit à la vie dès sa conception qui lui était reconnu par la Convention de 1959. | In our countries, we have laws for the protection of children, and they must be enforced. |
Améliorations de la conception initiale | Initial design improvements |
La conception de site web. | Conception, or a concept, is an abstract idea or a mental symbol. |
La conception n'a pas changé. | The design has not changed. |
Conception | Design |
Aujourd'hui, je veux parler de conception, mais pas la conception à laquelle nous pensons habituellement. | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
conception générale de produits conformes au concept universel et à la conception visant l'accessibilité universelle | a general product design along the lines of Universal Design and Design for All |
Si nous appliquons la meilleure conception architecturale, la conception de génie climatique, nous n'obtiendrons pas beaucoup mieux. | If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better. |
Recherches associées : Par Conception - Fiable Par La Conception - Bénigne Par La Conception - Sécurité Par La Conception - Assurer Par La Conception - Sécurité Par La Conception - Mieux Par La Conception - Non Par La Conception - Par Exemple La Conception - La Qualité Par La Conception - La Sécurité Par La Conception - Conception Par Satellite - Conception Par Défaut