Translation of "opérations terroristes" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cependant, toutes les opérations se focalisent sur les activités contre terroristes. | All the operations, however, have a focus on counterterrorism activities. |
| Le Gouvernement lesothan s'est toujours, quant à lui, fermement opposé au recel de terroristes et au financement des opérations terroristes. | Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations. |
| Les FDI ont effectué des opérations contre les bases terroristes appartenant au Hezbollah et à d apos autres organisations terroristes au Liban. | The IDF has been carrying out operations against terrorist bases belonging to Hezbollah and other terrorist organizations in Lebanon. |
| Jusqu'ici, aucun indice ne permet d'associer ces opérations à la commission d'actes terroristes. | So far, there has not been any evidence to connect those transactions to the commission of terrorist acts. |
| Environ 30 mercenaires étrangers engagés dans des opérations terroristes ont été arrêtés depuis 1990, et 91 ont été tués au cours de pareilles opérations. | Around 30 foreign mercenaries engaged in terrorist operations have been arrested since 1990, and 91 have been killed while engaged in terrorist operations. |
| d) Le renforcement des capacités de l'État afin d'empêcher le recrutement et les opérations de terroristes | (d) Building State capacity to prevent terrorist recruitment and operations |
| La France a t elle bénéficié d'informations fournies par la NSA concernant des opérations terroristes visant nos intérêts ? | Has France benefited from the intelligence supplied by the NSA concerning terrorist operations against our interests? |
| Voilà pourquoi il importe d'accorder un intérêt particulier à la lutte contre le recrutement d'exécutants des opérations terroristes. | Fighting terrorism is a mission of paramount importance. For that reason, close attention should be paid to the efforts to prevent recruitment for terrorist operations. |
| Cela dit, l'élément le plus efficace d'une stratégie de grande portée réside dans le renforcement de la capacité des États à prévenir les opérations terroristes et le recrutement par les terroristes. | However, building the capacity of States to prevent terrorist operations and recruitment by terrorists is the most effective element of a comprehensive strategy. |
| Obama a comparé sa politique en Syrie aux opérations de longue durée contre les cellules terroristes dans la Corne de l'Afrique. | Obama has likened his Syria policy to the sustained operations against terrorist cells in the Horn of Africa. |
| Il a aussi ordonné l apos intensification des opérations de recherche afin que soient capturés les terroristes responsables de cet odieux massacre. | In addition, it has stepped up its search for the terrorists responsible for this appalling massacre. |
| On signale que plus de 100 chefs des groupes terroristes ont été tués lors de 119 opérations en Ciscaucasie durant l'année 2006. | It is reported that more than 100 leaders of terrorist groups have been killed during 119 operations on North Caucasus during 2006. |
| Entraîner des terroristes ou groupes de terroristes | In addition, please indicate what steps Seychelles intends to take to regulate the trade of other precious stones and metals. |
| Comment tous les problèmes contemporains, et particulièrement en Russie, peuvent ils se résumer à des attentats terroristes et à des opérations de contre terrorisme ? | How did it happen that every contemporary problem, particularly in Russia, seems to have been reduced to terrorist attacks and counter terrorist operations? |
| Somali était décrit comme étant l'un des Responsables organisateurs militaires d'al Qaida qui dirigeaient les opérations terroristes du groupe hors de la région Afghanistan Pakistan. | Somali was described as a senior al Qaeda military planner who ran the terrorist group's operations outside the Afghanistan Pakistan region. |
| Ailleurs, ce sont des terroristes qui attaquent nos agents humanitaires non armés et paralysent les opérations humanitaires, en violation des principes fondamentaux du droit international. | Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law. |
| Notant que la criminalité organisée est transnationale par nature et que les groupes criminels organisés et les groupes terroristes ont tendance à étendre leurs opérations illicites, | Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, |
| En novembre 2005, la compagnie a annoncé qu'elle cessait ses opérations en raison de la baisse du trafic à la suite des attentats terroristes d'octobre 2005. | On 24 November 2005 the airline announced that it was ceasing operations due to a downturn in traffic following terrorist bombings on the Island on 1 October 2005. |
| Je dois rappeler que les opérations du Pakistan ont entraîné la mort ou la capture de plus de 700 éléments terroristes d'Al Qaida et des Taliban. | I should recall that Pakistan's operations have killed or captured over 700 Al Qaida and Taliban terrorist elements. |
| En effet, aucune des structures de pouvoir de la Russie, y compris l'armée, le FSB et le MVD, n'est capable de mener des opérations anti terroristes efficaces. | Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations. |
| Aider la Cellule du renseignement financier à collecter des informations auprès des institutions contrôlées sur les opérations actives ou passives ayant un lien avec des activités terroristes | Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office by requesting information from the institutions under investigation on active or passive operations related to terrorist activities. |
| Enquêter sur tous les cas de financement des actes terroristes, de recrutement de groupes terroristes, d'approvisionnement en armes des terroristes | Investigate all cases of terrorism financing, recruitment of terrorist groups and supply of weapons to terrorists |
| Au Liban, nous avons dû combattre sur deux fronts sur le terrain des opérations, contre une armée illégitime de terroristes, et sur le terrain médiatique, contre des étrangers crédules qui imprimaient tout ce que cette armée illégitime de terroristes leur disait les autorisait à voir. | In Lebanon we had to fight a war on two fronts on the battlefield against an illegitimate terrorist army, and in the media against foreign dupes who printed whatever this illegitimate terrorist army told them allowed them to see. |
| Personne n'a été poursuivi en Slovaquie en 2004 au motif d'activités terroristes, de financement du terrorisme, de recrutement pour des organisations terroristes ou de soutien à des terroristes ou des organisations terroristes. | No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations. |
| Les terroristes Nigérians | Nigeria s Homegrown Terrorists |
| Tribus contre terroristes | Tribes versus Terrorists |
| Récentes attaques terroristes | Recent terrorist attacks |
| e) Actes terroristes | (e) Acts of terrorism |
| Les rigueurs de la saison hivernale ont fortement gêné les opérations des extrémistes, des terroristes, des forces des factions et des éléments criminels (y compris des trafiquants de drogues). | The severe winter season has presented a significant impediment to the operations of extremists, terrorists, factional forces and criminal (including narcotics) elements. |
| Vraiment, pourrait on qualifier autrement que de terroristes les opérations de répression des manifestations qui ont eu lieu à Prague, à Nice et, récemment, à Davos et à Zurich ? | Surely the operations which suppressed the grass roots movements in Prague, Nice and recently in Davos and Zurich can only be described as terrorist operations? |
| Nous devons dénoncer les massacres, qu'ils soient le fait de terroristes islamistes, de terroristes paramilitaires, ou d'autres terroristes liés à quelque service de l'armée. | We must condemn massacres, whether they are committed by Islamic terrorists, paramilitary terrorists or other terrorists linked to some armed service. |
| Grâce à des opérations dirigées par la force multinationale et par les forces iraquiennes, certaines régions d'Iraq précédemment sous le contrôle de terroristes sont désormais contrôlées par le Gouvernement iraquien. | Due to multinational force and Iraqi led operations, parts of Iraq previously under terrorist control are now under the control of the Iraqi Government. |
| Terroristes contre le terrorisme. | Terrorists Against Terrorism. |
| Ou de terroristes chinois ? | Or Chinese terrorists? |
| Explosé par des terroristes ? | RK of Mumbia tweeted Blown up by terrorists? |
| Les terroristes d à côté | The Terror Next Door |
| Les terroristes sont rationnels. | Terrorists, they're rational. |
| Objet Liste d'organisations terroristes | Subject List of terrorist organisations |
| 6) Incrimine la fourniture d'un appui matériel à des terroristes ou à des organisations terroristes. | (6) It criminalizes the provision of material support to terrorists or terrorist organizations. |
| Ces moyens ont facilité la détection de cellules terroristes désireuses de transférer leurs activités à Tunis et a aidé à faire échec aux opérations de ces cellules, au stade des préparatifs, et ce, grâce à l'utilisation de techniques modernes qui pour la surveillance des transferts de fonds, et à des opérations secrètes visant à détecter les liaisons que les groupes terroristes ont établies avec leurs antennes et à intercepter leurs communications. | The specialized Tunisian security agencies enjoy efficiency, expertise and specialized training in the prevention of terrorism, which has made it easier to uncover terrorist cells seeking to move their activities to Tunisia and thwart their operations from the initial preparatory stages, through the use of modern techniques for monitoring financial transfers and secret operations aimed at uncovering and disrupting links and communications between terrorist groups. |
| Leurs activités terroristes sont très variées attentats à la bombe, y compris des attentats suicides prises d'otages à l'issue fatale fabrication de bombes opérations de renseignement à des fins terroristes formation de terroristes contrefaçon de documents et fourniture de diverses formes d'appui financier et matériel, y compris le financement et le contrôle d'un site Web servant à l'affichage de déclarations et d'images ayant un lien avec Al Qaida. | Their involvement in terrorism encompasses a broad range of activities bombing attacks including suicide bombings, hostage taking resulting in death, bomb making, terrorist intelligence operations, terrorist training, document forgery, and the provision of a range of financial and material support, including the funding and control of a website used to post Al Qaida related statements and images. |
| Ce qui s'ajoute à plus d'une centaine de morts dues aux explosions terroristes et aux autres opérations gouvernementales depuis la première des deux élections générales tenues en Turquie, celle de juin dernier. | That is in addition to over a hundred deaths as a result of terror blasts and other government operations since the first of two general elections held by Turkey this year in June. |
| Le gel des avoirs est sans doute la sanction la mieux appliquée à l'échelle mondiale et constitue peut être le mécanisme le plus efficace pour prévenir des opérations terroristes de grande envergure. | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
| Les systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS) se prêtent tout particulièrement à des opérations terroristes ce sont des armes lance missiles légères, de petit calibre, conçues pour être utilisées contre un aéronef. | Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft. |
| Les forces de sécurité ont fait preuve de la plus grande retenue dans les opérations de sécurité qui ont été menées pour protéger les civils innocents contre les activités terroristes et déstabilisatrices. | The security forces have exercised the utmost restraint in the security operations that are carried out to protect innocent civilians from terrorist and disruptive activities. |
Recherches associées : Activités Terroristes - Actions Terroristes - Menaces Terroristes - Activités Terroristes - Infractions Terroristes - Combattants Terroristes - Forces Terroristes - Terroristes Islamistes - Charges Terroristes - Recrutement De Terroristes - Terroristes Spécialement Désignés - Liste Des Terroristes - Prévenir Les Attaques Terroristes - Financement Des Activités Terroristes
