Translation of "opérations bancaires" to English language:
Dictionary French-English
Opérations bancaires - traduction : Opérations bancaires - traduction : Opérations - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Séparation des fonctions relatives aux opérations bancaires | Segregation of banking duties |
| avis de l établissement étranger qui contrôle les opérations bancaires. | the opinion of the foreign institution in change of banking supervision. |
| avis de l établissement étranger qui contrôle les opérations bancaires. | the opinion of the foreign institution in change of banking supervision, |
| équipements cryptographiques spécialement conçus et limités pour servir dans des opérations bancaires ou opérations financières | Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions' |
| Les opérations bancaires seront rationalisées ainsi les comptes bancaires en monnaies non convertibles seront fermés, comme convenu avec le PNUCID. | The current banking arrangements will be rationalized the closing of bank accounts for non convertible currencies has been agreed by UNDCP. |
| Toutes les agences bancaires chypriotes (environ 900) ont participé aux opérations de préalimentation. | All the bank branches in Cyprus (approximately 900) were involved in the frontloading operations. |
| Plus radicalement, il affirme que la filialisation serait la fin des opérations bancaires internationales. | More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. |
| 340 Finance 341 Comptabilité 342 Opérations bancaires 343 Assurances 344 Finance internationale 345 Finances publiques | 340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance |
| Ce n' est que récemment que les premières opérations de fusions bancaires transfrontalières se sont réalisées . | Cross border banking mergers have only recently started to happen . |
| et effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| Plus radicalement, il affirme que 160 la filialisation serait la fin des opérations bancaires internationales. 160 | More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. |
| Des règlements bancaires sévères très stricts ont bloqué les opérations de blanchiment de l apos argent. | Strict banking controls have blocked money laundering operations. |
| Deuxièmement, les garanties bancaires sont en principe associées à certaines opérations et limitées dans le temps. | Secondly, bank guarantees are normally associated with certain transactions and limited in time. |
| D'autre part, les garanties bancaires sont généralement associées à certaines opérations et limitées dans le temps. | Secondly, bank guarantees were normally associated with certain transactions and limited in time. |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | The ECB shall take over the former tasks of the EMI referred to in Article 141 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union which , because of the derogations of one or more Member States , still have to be performed after the introduction of the euro . |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| Mais cela veut dire que tous les intérêts de toutes les opérations bancaires ou devrait être illégal ? | But does that mean that all interest or all banking should be illegal? No. |
| Le nombre de grandes institutions bancaires impliquées dans des opérations de fusion a été relativement élevé en 1999 . | In particular , the number of large institutions involved in bank mergers was relatively high throughout 1999 . |
| Division Statistiques économiques et financières générales Division Statistiques monétaires et bancaires Division Analyse des opérations Division Post marché | Division Balance of Payments Statistics and External Reserves Division General Economic and Financial Statistics Division Money and Banking Statistics |
| La Section est chargée des travaux d'analyse et des opérations financières et bancaires liés au service des bénéficiaires. | Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries. |
| Ce serait aussi contribuer à persuader les autorités israéliennes de se conformer aux normes des opérations bancaires internationales | It would likewise help persuade the Israeli authorities to conform to the norms of international banking rules and regulations. |
| 1.8 Il y a lieu de lever tous les obstacles s'opposant à l'échange automatique des informations bancaires dans le but d'identifier facilement les propriétaires réels des opérations et des comptes bancaires. | 1.8 All obstacles to the automatic exchange of bank information must be removed so that the authors of transactions and owners of bank accounts can be easily identified. |
| 113. La déclaration de Principes du Comité de Bâle sur les règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires (Déclaration de Bâle), adoptée en décembre 1988 par les représentants de 10 pays a par ailleurs influencé les pratiques en matière d apos opérations bancaires. | 113. The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices (the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries, has also influenced banking practices. |
| Certains de ces éléments peuvent rendre la finance plus couteuse, mais ils diminueront aussi le risque des opérations bancaires. | Some of this might make finance more costly, but it will also make banking operations less risky. |
| Les investissements étrangers privés portent principalement sur le tourisme, l apos immobilier, la promotion immobilière et les opérations bancaires. | The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking. |
| utilisation de l internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour des opérations bancaires sur internet, | Internet usage in the last three months for private purposes for Internet banking |
| Quiconque a été impliqué dans la surveillance des opérations bancaires peut comprendre que ces quatre piliers exigeront une construction minutieuse. | Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction. |
| Cette consolidation est due en partie aux fusions et acquisitions , mais également aux opérations de restructuration interne des groupes bancaires . | This consolidation has been partly due to mergers and acquisitions ( M As ) , but also to the internal restructuring of banking groups . |
| En attendant, les perturbateurs potentiels proposent des opportunités d'épargne et d'investissement le cœur même des opérations traditionnelles des établissements bancaires. | Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. |
| Aucun banquier ou la personne en aucune façon affilié avec les institutions financières devraient être permettre de réglementer les opérations bancaires. | No banker or person in any way affiliated with financial institutions should be allow to regulate banking. |
| Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d exécuter des transactions. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d'exécuter des transactions. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| Pour ce qui est des déclarations concernant des opérations en devises, la circulaire no 3098 de la Banque centrale, en date du 11 juin 2003, impose les mêmes obligations aux institutions financières (institutions financières bancaires et non bancaires). | Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). |
| 54. En 1993, l apos Office détenait 19 comptes bancaires pour les opérations du siège (contre 18 en 1992 et 24 en 1991). | 54. During 1993, the Agency maintained 19 bank accounts for its headquarters apos operations (compared to 18 in 1992 and 24 in 1991). |
| 1.18 Les nouvelles technologies de l'information la banque en ligne (e banking), les opérations bancaires effectuées à domicile (home banking), les transactions virtuelles sécurisées (signature électronique), l'informatique dématérialisée (cloud computing), sont en train de révolutionner les services bancaires traditionnels. | 1.18 The new IT technologies e banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services. |
| La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations . | Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . |
| Dans le tout dernier épisode de cette catastrophe financière, Citygroup achètera les opérations bancaires de la Wachovia Corporation, a déclaré le gouvernement ce lundi. | In the latest episode of the unfolding meltdown, Citigroup will buy the banking operations of the Wachovia Corporation, the government said Monday. |
| La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| C'est à la Banque nationale qu'il appartient d'autoriser les opérations bancaires qui peuvent être réalisées par des établissements de crédit autres que les banques. | The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. |
| Le nouveau sous groupe serait en outre chargé de suivre et de rapprocher les comptes en banque et d'enregistrer les opérations bancaires au quotidien. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
Recherches associées : Opérations Bancaires Quotidiennes - Opérations Bancaires D'investissement - Opérations Bancaires Commerciales - Opérations Bancaires De Conduite - Produits Bancaires - Services Bancaires - Intérêts Bancaires - Emprunts Bancaires - Actions Bancaires - Rapports Bancaires - Logiciels Bancaires - Réserves Bancaires - Covenants Bancaires
