Objet Offre publique d'achat sur Irish Distillers Group	Subject Takeover bid for Irish Distillers Group
D1215 T1972 T1275 concurrence, fusion d'entreprises, proposition CE offre publique d'achat	EAGGF Guidance Section agri business, agricultural product, budget appropriation, marketing T0028 conciliation procedure, ESF D1279 ERDF, ESF, structural funds D1246 structural funds T2025 early childhood baby food, milk, milk product
L'opération notifiée consiste en une offre publique d'achat de la totalité des actions en circulation de PeopleSoft.	The notified operation consists of a public bid for all outstanding shares of PeopleSoft.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette directive sur les sociétés faisant l'objet d'une offre publique d'achat.	Mr President, I voted for the directive on takeover bids.
(d) l'investisseur institutionnel ou le gestionnaire d'actifs est affilié à une entreprise dont les actions font l'objet d'une offre publique d'achat.	(d) the institutional investor or asset manager is affiliated with a company for whose shares a takeover bid has been launched.
(19) prestataire de services de passation de marché un organisme public ou privé qui offre des activités d'achat auxiliaires sur le marché	(19) procurement service provider means a public or private body, which offers ancillary purchasing activities on the market
(19) prestataire de services de passation de marché un organisme public ou privé qui offre des activités d'achat auxiliaires sur le marché	(19) procurement service provider means a public or private body which offers ancillary purchasing activities on the market
Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	Information to be included in notices of the results of a contest (as referred to in Article 79(2))
Article 37 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007 66 EC AND DIRECTIVE 2014 23 EU
Article 55 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	Article 96 Notices
Le dégroupage de la boucle locale offre de nouvelles chances à la concurrence et donc des possibilités d'achat et d'opération favorables aux entreprises qui s'y aventurent.	Unbundling of the local loop will open up new opportunities for competition and will therefore offer new businesses the possibility of making favourable acquisitions and give them good opportunities to prove themselves in this field.
(18) centrale d'achat un pouvoir adjudicateur qui fournit des activités d'achat centralisées et éventuellement des activités d'achat auxiliaires	(18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities
Il en résultera un minimum de protection pour les entreprises faisant l'objet d'une offre d'achat et assurera un traitement égal à tous les porteurs de valeurs mobilières.	This will provide a minimum level of protection to those who are subject to a takeover and will ensure equal treatment to all security holders.
Prix d'achat	The purchase price
Prix d'achat	Purchase price
Nous en avons eu un exemple récemment dans mon propre pays, lorsqu'un consortium fit une offre publique d'achat qui portait sur l'entièreté de l'industrie irlandaise de la distillation.	For example, a group might not sell three quarters of its products in a single country but it might nevertheless completely dominate the market in one or more small countries, thus holding a monopoly.
La transaction a été notifiée à la Commission le 12 mai 2004 le 28 juin, Continental avait acquis 75,51 des actions de Phoenix via une offre publique d'achat.	The transaction was notified to the Commission on 12 May 2004 on 28 June, Continental acquired 75,51 of the shares in Phoenix by way of a public bid.
Donc, le résultat net de tout ça est que... vous avez une très bonne cohérence du pouvoir d'achat de l'or pour longtemps, car l'équation offre demande est en équilibre.	So the net result of this is that you have this very good consistency in golds purchasing power over long periods of time because the supply demand equation is very much in balance
Services communs d'achat	Common procurement services
les activités d'achat	(aa) procurement activities
Activités d'achat auxiliaires	Ancillary purchasing activities
(h) concours promotionnel toute offre temporaire de participation à un concours, le cas échéant, avec obligation d'achat, par lequel le gagnant est désigné essentiellement sur la base de ses aptitudes	(h) promotional contest means the temporary offer to participate in a contest which may be subject to a prior obligation to purchase a good or service, in which the winner is designated primarily by means of skill
Au Royaume Uni, le délai entre l'annonce d'une offre d'achat et la première date limite peut aller jusqu'à sept semaines, et, en cas de contestation, être prolongé de deux mois.	A takeover bid would normally last up to seven weeks in the UK, that is the period between the announcement of an offer and the first closing date, and the contested offer may go on for two months.
Il est clair pour la Commission qu'il ne s'agissait pas là d'une offre fermée et qu'il était possible à d'autres acheteurs éventuels de soumettre des offres d'achat pour ces usines.	mission has, however, no information beyond that which appears in the newspapers.
Stewart Clark (ED). (EN) Le viceprésident Andriessen peut il m'assurer qu'il y aura un code de bonne conduite garantissant un même traitement pour tous les actionnaires dans une offre d'achat ?	STEWART CLARK (ED). Would Vice President Andriessen please assure me that there will be a code of good practice brought in which ensures an equal treatment to all shareholders in a takeover bid ?
Directives en matière d'achat	E. Procurement guidelines
Répartition des activités d'achat	Distribution of procurement activities
exigence d'une preuve d'achat	any requirements for proof of purchase
(') Standards de pouvoir d'achat	Purchasing power standards.
Objet Offres publiques d'achat	Subject Take over bids
Voilà les contrats d'achat.	Here are the final purchase contracts.
Coût d'achat de livres	Cost of purchasing books
centrales d'achat du personnel,	staff shops,
Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.	UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.
Un troisième point à relever est l'introduction récente des nouvelles procédures d'achat et des règles sur les centrales d'achat, qui permettent une organisation moderne du système d'achat.	I would like to mention, thirdly, the newly introduced procurement procedures and rules for central procurement offices, which make it possible to have a system of procurement organised on modern lines.
Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat	Conversion permit (IPK) for transmigration settlement
Pensez à la commodité d'achat.	The company has to think of compliance and accountability as important.
PPA parité de pouvoir d'achat	There are strong public concerns about deforestation.
Le désir d'achat devient incontrôlable	No limit to the human impulse to buy
en parité de pouvoir d'achat	(in terms of purchasing power parity)
factures d'achat des produits intermédiaires	purchase invoices for the intermediate products
Nombreux sont ceux qui pensent qu'un code juridiquement contraignant est simplement un instrument protectionniste permettant aux sociétés européennes moins performantes de se protéger contre les offre d'achat en déployant une panoplie d'instruments juridiques complexes.	Many believe that the imposition of a legal code is simply a protectionist device to enable less efficient European companies to protect themselves from takeovers by resorting to complex legal actions.
3) Dans le cas d'achat d'actions	3) In the case of purchase of shares
Je voudrais toutefois, à l'occasion de cette déclaration de vote favorable, rappeler que j'attends depuis longtemps et j'espère que cela se produira bientôt une OPA, une offre publique d'achat des instituts nationaux de sécurité sociale.	However, I would like to use this explanation of vote to point out that for a long time and I hope that it will happen soon I have been waiting for there to be a takeover bid a TOB for the national social welfare institutions.
Le Parlement européen a déjà émis son avis en première lecture sur cette proposition en y apportant des modifications, notamment en ce qui concerne l'information des représentants des travailleurs, la protection contre une offre publique d'achat non souhaitée par les administrateurs de la société concernée et la transparence des offres publiques d'achat (JO C 38 du 19.2.1990).	C 33, 15.2.1988) has been adopted in order to enable small and mediumsized undertakings to be set up in regions deemed to have particular priority for assistance purposes. poses.

Recherches associées : Offre D'achat - Offre D'achat - Offre Publique D'achat Offre - Offre Publique D'achat - Offre Publique D'achat - Dernière Offre D'achat - Offre Publique D'achat - Offre Publique D'achat - Offre Publique D'achat - Offre Publique D'achat - Offre Publique D'achat

Afficher cette page en français