L'évènement sera officiellement ouvert par l'université qui l'accueille, Build Bright.	The event will be officially opened by the host University, Build Bright.
Le le canal est officiellement ouvert par le Kaiser Guillaume II.	On June 20, 1895, the canal was officially opened by Kaiser Wilhelm II for transiting from Brunsbüttel to Holtenau.
Mines Field est officiellement ouvert en tant qu'aéroport de Los Angeles.	Mines Field opened as the airport of Los Angeles in 1930 and the city purchased it to be a municipal airfield in 1937.
Il est alors officiellement ouvert à la navigation le 15 mai 1682.	It was then officially opened to navigation on 15 May 1682.
Sous le nom de KL Natzweiler Struthof , le camp est officiellement ouvert le 21 avril 1941.	Operations Natzweiler Struthof operated between 21 May 1941 and the beginning of September 1944, when the SS evacuated the camp to Dachau.
Construit sur le site de l' Empire Theatre , ilfut officiellement ouvert en mai 1961 par la Princess Margaret.	Built on the site of the Empire Theatre, it was officially opened in May 1961 by Princess Margaret.
Il a été construit pour les besoins du championnat du monde de handball masculin 2009, et ouvert officiellement le .	It was built for the needs of 2009 World Men's Handball Championship, and formally opened on 21 November 2008.
Ces photographies font désormais partie du centre commémoratif de Lipa, qui a officiellement ouvert ses portes le 8 mars dernier.	The photographs are now a part of Lipa Remembers Memorial Center, which officially opened on March 8, 2015.
Alors que les premiers vols ont eu lieu en 1919, il n'a été officiellement ouvert que le 25 août 1925.	While the first flights had already arrived in 1919, it was officially opened on 25 August 1925.
Le pont a été ouvert à la circulation le et a été officiellement inauguré lors d'une cérémonie le 3 octobre.	The bridge was opened to traffic September 2, 2005, and was officially opened in a ceremony on October 3.
Longreach abrite également le Australian Stockmans Hall of Fame , qui fut officiellement ouvert en 1988 par la Reine Elizabeth II.	Attractions Longreach is also the home of the Australian Stockman's Hall of Fame, which was officially opened in 1988 by Queen Elizabeth II.
Le marché est officiellement ouvert la même année, mais les plans seront modifiés à de nombreuses reprises jusqu en 1846.	The market officially opened in the same year, but the plans for the building were modified many times.
Le pont, officiellement baptisé pont d'Orléans mais qu'on continue d'appeler pont de la Mulatière, est ouvert à la circulation le octobre 1830.	The bridge, officially called bridge Orléans but we still call the bridge Mulatière is open to traffic on January 1 (()) October 1830.
Je déclare officiellement ouvert le Séminaire régional de 2005 pour les Caraïbes sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale pour l'élimination du colonialisme.	I now formally declare open the 2005 Caribbean Regional Seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Une conséquence importante de l'expédition est la création par Bruce à Édimbourg du Laboratoire océanographique écossais qui est officiellement ouvert par le Prince de Monaco en 1906.	A significant consequence of the expedition was the establishment by Bruce, in Edinburgh, of the Scottish Oceanographical Laboratory, which was formally opened by Prince Albert of Monaco in 1906.
Le 7 décembre, la radio internationale allemande Deutsche Welle , qui organise le concours Best of Blogs, a officiellement ouvert les inscriptions pour la sixième édition les BOBs 2010.	On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs.
L'architecte local Louis LaBeaume prépare un ensemble de spécifications pour la conception et l'architecte George Howe est désigné pour coordonner le concours celui ci est officiellement ouvert le .	Local architect Louis LaBeaume prepared a set of specifications for the design, and architect George Howe was chosen to coordinate the competition.
Histoire L'université a été officiellement fondée en 1971 et a ouvert ses portes en 1975 avec 451 élèves répartis sur quatre écoles environnement australien, lettres, Asie moderne et sciences.	The university was formally founded in 1971 and opened its doors in 1975 to 451 students in four schools Australian Environmental Studies, Humanities, Modern Asian Studies and Science.
Oui, officiellement.	Yes, officially.
Pas officiellement.	But not officially, Mary.
Pas officiellement.	Not formally, but I saw him die.
Le 17 octobre, le bureau du procureur a officiellement ouvert une information judiciaire à l'encontre de la Commission électorale aux motifs qu'elle a frauduleusement encaissé 20.000 dollars des gens de MMM.	On October 17, the Prosecutor's Office formally opened a criminal case against the opposition's Election Commission on the grounds that it defrauded MMM's people of more than 20 thousand dollars.
Il a été officiellement découvert par Jean Baptiste Jollois et Édouard de Villiers du Terrage, ingénieurs participant à l'expédition de Bonaparte en Égypte en mais il a probablement été ouvert auparavant.	It was officially discovered by Prosper Jollois and Édouard de Villiers du Terrage, engineers with Napoleon's expedition to Egypt in August 1799, but had probably been open for some time before that.
443. Le 31 janvier 1994, le premier poste de garde civile des territoires a été officiellement ouvert à Maaleh Adumim, au terme d apos un débat qui aura duré 10 ans.	443. On 31 January 1994, the first civil guard station in the territories was officially opened in Maaleh Adumim, after a decade of debate.
Je n'ai pas été officiellement saisi, j'attendais que quelqu'un me saisisse officiellement.	I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request.
Officiellement, un cousin.	On the family registry, a cousin.
Non prévue officiellement.	Not officially specified.
Officiellement indemne (i)	Officially free (i)
Historique du zoo Si le zoo de la Palmyre n'a officiellement ouvert ses portes qu'en 1966, le projet débuta réellement de manière officieuse dès 1957, grâce aux efforts de Claude Caillé, son créateur.	History La Palmyre Zoo officially opened its doors in 1966, but the project really began in a semi official way in 1957, thanks to the efforts of its founder, Claude Caillé.
Wikipedia Catalan officiellement reconnu	Catalan Wikipedia Receives Official Recognition Global Voices
TEDx est officiellement partout.	TEDx is officially everywhere
Il l'a communiqué officiellement.	What I should now like to know is whether you share this view.
L'affaire est officiellement classée.	Your husband's case is closed.
Avec la participation de tous les donateurs, à savoir Alberta Energy, le Département américain de l apos énergie et Petroleos de Venezuela, le Centre a officiellement ouvert ses portes à Edmonton (Canada) en juin 1994.	With the concurrence of all sponsors, namely Alberta Energy, the United States Department of Energy and Petroleos de Venezuela, the Centre was officially opened at Edmonton, Canada, in June 1994.
Ouvert	On
Ouvert	Opened
Ouvert	Opened
Ouvert	Open
Ouvert ?	Opened?
Cela s'appelle officiellement un haboob.	That is officially called a haboob.
Votre partenaire dépose officiellement plainte.	Your partner files an official complaint.
Je suis officiellement en vacances.	I'm officially on vacation.
Officiellement, nous n'autorisons pas cela.	Officially, we don't allow that.
Officiellement, elle mourut de maladie.	Nadezhda died in 1932, officially of illness.
Elle fut officiellement fondée le .	The lowest recorded temperature has been and the highest .

Recherches associées : A Officiellement Ouvert - Officiellement Lancé - Officiellement Approuvé - Demander Officiellement - Officiellement Publié - Officiellement Créé - Officiellement Formé - Officiellement Reconnu - Officiellement Documenté - Officiellement Enregistré - Officiellement Sanctionné

Afficher cette page en français