Translation of "niveau d'instruction" to English language:
Dictionary French-English
Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau d'instruction - traduction : Niveau d'instruction - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Faible niveau d'instruction | Low level of the schooling and |
| Élévation du niveau d'instruction | Improved standard of education |
| Tableau 4.5 Répartition par sexe selon le niveau d'instruction (pourcentage) | Table 4.5 Gender structure by education ( ) |
| Tableau 34 Niveau d'instruction des femmes en âge de procréer | The findings of the National Demographic and Family Health Survey (ENDES) are reflected in Table 34 below. |
| Le niveau d'instruction est un facteur déterminant des taux d'activité des femmes et ces taux s'élèvent avec les niveaux d'instruction. | The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises. |
| La mortalité infantile baisse lorsque le niveau d'instruction des femmes augmente | Education leads to decreased infant mortality |
| De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction. | Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. |
| Ce soutien dépend largement du lieu de résidence et du niveau d'instruction. | This approval is greatly influenced by residence and level of education. |
| Pour réussir, de nos jours, il faut avoir un bon niveau d'instruction. | A man needs a good education... to succeed nowadays. |
| Le militant Abdel Fetah Habib a moqué le faible niveau d'instruction du Président | Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level |
| L'indice de niveau d'instruction s'est amélioré, malgré les variations de l'indice du PIB. | The educational component performed better despite changes in the GDP index. |
| La plupart des femmes bénéficiaires de ces prêts n'ont qu'un faible niveau d'instruction. | Women users of these credits mostly have lower level education. |
| On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction. | In addition, there are differences related to income quintile and level of education. |
| Une variable sociale commune comme le niveau moyen d'instruction illustre bien le problème. | A common social variable like average education attainment illustrates the problem. |
| L'amélioration du niveau moyen d'instruction est largement acceptée comme objectif de développement social. | Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal. |
| Tableau 3.5 Répartition de la main d'œuvre selon le niveau d'instruction en 2001 (pourcentage | Table 3.5 Labour structure by education in 2001 ( ) |
| La structure du niveau d'instruction de la population a considérablement évolué ces dernières années. | In Hungary, the structure of the education level of the population has considerably changed in the past years. |
| L'amélioration du niveau d'instruction des femmes a profité essentiellement à celles qui sont jeunes. | Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women. |
| 40 des bénéficiaires de prestations de sécurité sociale ont des problèmes de niveau d'instruction. | 40 of benefit claimants have literacy or numeracy problems. |
| Généralement, ils ont un faible niveau d'instruction et ont peu de liens avec leur famille. | Their level of education is usually low, and family relationships are weak. |
| Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes. | The general education level of women in the labor force is higher than that of men. |
| Œuvrer en vue d'une culture générale intégrale va au delà d'un niveau d'instruction déjà élevé. | To work for the attainment of a general comprehensive culture is more than a matter of raising our peoples' academic level. |
| Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques. | They are divided into groups according to their level of education and other features, i.e., through specialist workshops. |
| Le manque d'instruction peut contribuer à des taux élevés de mortalité infantile et maternelle, de fécondité et de malnutrition, autant d'indicateurs étroitement liés au niveau d'instruction des femmes. | The lack of access can contribute to high rates of infant and maternal mortality, fertility and malnutrition, indicators that are closely associated with women's level of education. |
| Le niveau minimum d'instruction requis pour entrer dans la Garde civile est la sixième primaire toutefois, la tendance actuelle consiste à exiger des personnels de police un niveau d'instruction au moins équivalant à la troisième année d'études secondaires. | Anyone wishing to join the Civil Guard must have completed at least the sixth grade of primary education. There is a growing tendency, however, towards recruiting police officers who are required to have completed at least three certified years of secondary schooling. |
| Le niveau d'instruction des femmes et des filles s'est amélioré au cours des trois dernières années. | Education level of women and girls was improved in the past three years. |
| Tableau 9 Répartition (en pourcentage) des femmes et des hommes par rapport au niveau d'instruction supérieur | Table 9 Percentage of women and men in higher education |
| La violence familiale nuit également aux résultats scolaires des filles et au niveau d'instruction des femmes. | Violence against women is significantly correlated with a wide range of poor health outcomes. |
| Les idées fausses sur le VIH sida sont très répandues quel que soit le niveau d'instruction. | Misconceptions about HIV AIDS are high irrespective of the level of knowledge. |
| Au cours des cinquante dernières années, le niveau d'instruction de la population arabe d'Israël qui était au départ très faible a augmenté à un taux extrêmement élevé, plus rapide que le taux d'augmentation du niveau d'instruction de la population juive. | Israel's Arab population's initial low level of education has risen at an extremely high rate in the past fifty years, faster than the Jewish population's education level. |
| 3.1 Les élévations du niveau d'instruction représentent quelque 50 de la croissance du PIB dans les pays de l'UE entre 1960 et 2008 la moitié environ de cette augmentation était due à des améliorations concernant le niveau d'instruction des femmes11. | 3.1 Increases in educational attainment account for about 50 of GDP growth in EU countries between 1960 and 2008 about half of this increase was due to improvements in women s educational attainment11. |
| En ce qui concerne le niveau d'instruction, un quart (23,2 ) des immigrants au Mexique possède une licence ou un diplôme de niveau similaire. | In terms of educational levels, nearly a quarter (23.2 per cent) of foreign migrants in Mexico have a university degree or similar qualification. |
| Niveau d'instruction de la population néerlandaise âgée de 15 à 64 ans, par âge et origine ethnique | Educational standard of the Dutch population aged 15 64 (by ethnic background and age) |
| Niveau d'instruction de la mère 50 des enfants souffrant de malnutrition sont nés de mères non scolarisées. | Mother's education level. |
| 3.1 Les élévations du niveau d'instruction ont représenté quelque 50 de la croissance du PIB dans les pays de l'UE entre 1960 et 2008, et la moitié environ de cette augmentation était due à des améliorations concernant le niveau d'instruction des femmes4. | 3.1 Increases in educational attainment accounted for about 50 of GDP growth in EU countries between 1960 and 2008 and about half of this increase was due to improvements in women s educational attainment4. |
| Selon Eurostat, les personnes qui ont un niveau d'instruction plus élevé ont une espérance de vie plus longue. | According to Eurostat, people with higher educational levels have a higher life expectancy. |
| Plus le niveau d'instruction sera élevé, plus les aspects négatifs de la tradition diminueront, surtout chez les jeunes. | As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation. |
| Actuellement, les Israéliens arabes ont un niveau d'instruction qui est bon au regard de toutes les normes internationales. | Today, Arab citizens of Israel enjoy a good level of education according to any international standard. |
| 5.3.5 Il existe une relation étroite entre le niveau d'instruction et la possibilité de trouve un emploi stable. | 5.3.5 There is a close relationship between level of education and prospects for a stable job. |
| 6.3.5 Il existe une relation étroite entre le niveau d'instruction et la possibilité de trouve un emploi stable. | 6.3.5 There is a close relationship between level of education and prospects for a stable job. |
| L'enseignant reste le maître quasi absolu du processus d'instruction ce qui implique un niveau de discipline particulièrement élevé. | The teacher has almost complete control over the classroom process. This implies quite a high standard of discipline. |
| Juge d'instruction, Damas | Investigation Judge, Damascus |
| Ancien juge d'instruction. | Former examiningjudge. |
| Ainsi, par exemple, la proportion des femmes dans la population active est faible alors même que leur niveau d'instruction progresse. | For example, despite women's rising educational levels, their participation in the formal labour force is low. |
| Globalement, la prévalence de la contraception, qu'elle soit moderne ou traditionnelle, augmente de façon très importante avec le niveau d'instruction. | Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. |
Recherches associées : Faible Niveau D'instruction - Faible Niveau D'instruction - Le Niveau D'instruction - Faible Niveau D'instruction - Faible Niveau D'instruction - Plus Haut Niveau D'instruction - Réduire Le Niveau D'instruction - Plus Haut Niveau D'instruction - Texte D'instruction - Vidéo D'instruction - Carte D'instruction - Droit D'instruction - Juge D'instruction
