Translation of "n'a aucun effet" to English language:
Dictionary French-English
Effet - traduction : Aucun - traduction : Aucun - traduction : Aucun - traduction : Aucun - traduction : N'a aucun effet - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ça n'a jamais eu aucun effet. | Never hurried him yet. |
| Cela n'a eu aucun effet sur lui. | It has had no effect on him. |
| L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle. | Aspirin has no effect on the blood pressure. |
| Aucun nouvel effet de covariance n'a été identifié. | No new covariate effects were identified. |
| Ce qu'on fait, c'est créer encore plus de bureaucratie, et tout cela n'a aucun effet. Mais aucun effet! | First comes information, which in our view comes from the outside, and then the conclusion or product of an analysis, or any other scientific process, which may give one particular investor the upper hand over one or several others. |
| Aucun effet indésirable lié à cette association n'a été observé. | No adverse reactions attributable to their concomitant use were identified. |
| Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du saquinavir. | Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics. |
| Aucun effet indésirable grave lié au palivizumab n'a été rapporté. | No serious adverse events related to palivizumab were reported. |
| Aucun effet sur le développement fœ tal n'a été observé. | No effects on foetal development were observed. |
| Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du ritonavir. | Sildenafil had no effect on ritonavir pharmacokinetics. |
| Dans la plupart des cas, aucun effet n'a été observé. | In the majority of cases, no reactions have been observed. |
| Aucun effet indésirable grave lié au vaccin n'a été rapporté. | No serious vaccine related adverse experiences were reported. |
| Spécifier use 'prohibited ' 160 dans un groupe d'attributs n'a aucun effet. | Specifying use 'prohibited 'inside an attribute group has no effect. |
| L'imposition d'un gel des avoirs n'a produit aucun effet au Libéria. | There is no impact of the assets freeze in Liberia. |
| Aucun effet indésirable grave relatif à la vaccination n'a été rapporté. | No serious vaccine related side effects were reported. |
| Aucun effet tératogène n'a été décelé chez les souris pendant l'organogenèse. | No teratogenic effects were seen in mice during organogenesis. |
| Aucun crédit n'a été prévu à cet effet dans ledit budget programme. | No provisions have been made under the programme budget for these requirements. |
| Chez le rat, le torémifène n'a entraîné aucun effet génotoxique ni carcinogène. | Toremifene has not shown any genotoxicity and has not been found to be carcinogenic in rats. |
| Aucun effet sur la santé provenant de l'uranium appauvri n'a été observé. | No single health effect related to depleted uranium has been observed. |
| Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté. | No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported. |
| Le prasugrel n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de la digoxine. | Digoxin prasugrel has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin. |
| Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté. | No undesirable effects directly attributable to this degree of leucocytosis have been reported. |
| Aucun effet significatif sur la glycémie n'a été observé chez des volontaires sains. | No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed. |
| TESLASCAN n'a aucun effet sur la fertilité chez le rat mâle ou femelle. | TESLASCAN has no effect on male or female fertility in rats. |
| Dans les études cliniques sur atosiban, aucun effet n'a été observé sur l'allaitement. | In atosiban clinical trials no effects were observed on lactation. |
| Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du saquinavir (voir rubrique 4.2). | Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics (see section 4.2). |
| En l'absence de toxicité maternelle, aucun effet foetotoxique n'a été mis en évidence. | Studies with terfenadine in rats showed no effects on male or female fertility in the absence of maternal toxicity. |
| La reprise économique n'a aucun effet positif pour ces jeunes filles sans travail. | Following on from these points, we have various other comments to make. |
| Parfois on publie quelque chose sur quoi on compatit et ça n'a aucun effet. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| En effet, aucun des blogs qui avaient été créés à cette occasion n'a survécu. | In fact, not one of the blogs created during the first blogging day has survived till now. |
| Aucun rapport de cause à effet n'a été établi avec le traitement enzymatique substitutif. | No causal relationship with enzyme replacement therapy has been established. |
| Lors de surdosages allant jusqu'à 15 g, aucun effet indésirable inattendu n'a été rapporté. | In overdoses up to 15 g, no unexpected adverse reactions were reported. |
| Aucun effet tératogène du gemfibrozil n'a été observé chez le rat ou le lapin. | Gemfibrozil was not teratogenic in either rats or rabbits. |
| Aucun effet secondaire n'a été noté après l'administration du double de la dose recommandée. | No undesirable effects have been observed after the administration of twice the recommended dosage. |
| Aucun effet sur la capacité reproductrice des rats mâles et femelles n'a été constaté. | No effect on the reproductive capacity in male and female rats was noted. |
| Le cannabis, lorsqu'il est fumé, n'a aucun effet nocif sur la plupart des utilisateurs. | Most users come to no harm in smoking Cannabis. |
| L'URSS n'a, en effet, lâché aucun de ses bastions, tant en Europe qu'en Afrique. | The USSR has not in fact given up any of its strongholds, be they in Europe or in Africa. |
| Le clopidogrel n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Clopidogrel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. |
| En effet certains définissent une langue morte par le fait qu'elle n'a plus aucun usager. | An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. |
| N'a aucun effet sur les fonctionnalités, fonctions ou la performance sur la spécification HDMI 1.3a. | They do not introduce differences on HDMI features, functions, or performance, but only describe testing for products based on the HDMI 1.3a specification regarding HDMI compliance (1.3b ), the HDMI type C Mini connector (1.3b1 ) and active HDMI cables (1.3c ). |
| L'administration d'une dose unique de Fertavid chez le rat n'a induit aucun effet toxicologique significatif. | Single dose administration of Fertavid to rats induced no toxicologically significant effects. |
| Le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin. | It produced no teratogenic effects in rats, mice or rabbits. |
| Chez les rats, l'abatacept n'a provoqué aucun effet indésirable sur la fertilité masculine ou féminine. | In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility. |
| L'administration d'une dose unique de Puregon chez le rat n'a induit aucun effet toxicologique significatif. | Single dose administration of Puregon to rats induced no toxicologically significant effects. |
| Tamiflu n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Tamiflu has no influence on the ability to drive and use machines. |
Recherches associées : N'a Eu Aucun Effet - Aucun N'a - Aucun Effet - Aucun Effet - Aucun Effet - N'a Aucun Doute - N'a Aucun Motif - N'a Aucun Souvenir - N'a Aucun Contrôle - N'a Aucun Moyen - N'a Aucun Droit - N'a Aucun Intérêt - N'a Aucun Intérêt - Aucun N'a été
